sitzt russisch

сиде́ться
stillhalten, still sitzen können, kein Sitzfleisch haben
es sitzt sich (gut), sich angenehm sitzen lassen

Beispiele

Же́нщина, что сиди́т на дива́не, - моя́ ба́бушка.
Die Frau, die auf dem Sofa sitzt, ist meine Großmutter.
Мужчи́на, кото́рый сиди́т напротив — изве́стный певе́ц.
Der Mann, der dort drüben sitzt, ist ein berühmter Sänger.
Руба́шка чуть великовата.
Das Hemd sitzt ein wenig locker.
Я зна́ю мужчи́ну, кото́рый сиди́т вон там.
Ich kenne den Mann, der dort drüben sitzt.
От добра́ добра́ не и́щут.
Wer gut sitzt, rücke nicht.
На том сту́ле есть кот.
Auf dem Stuhl sitzt eine Katze.
Тем, кто живёт в стекля́нных дома́х, не следует кида́ться камня́ми.
Wer in einem Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
Он просиде́л там два часа.
Er sitzt seit zwei Stunden dort.
Кто тот челове́к, что сиди́т на другом конце́ стола́?
Wer ist der Mann, der am anderen Ende des Tisches sitzt?
Живущие в стекля́нных дома́х не до́лжны броса́ться камня́ми.
Wer in einem Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
Не разгова́ривай с ним, пока он за рулем.
Sprich nicht mit ihm, solange er am Steuer sitzt.
Он сиди́т за столо́м.
Er sitzt am Tisch.
Он сиди́т в за́ле ожида́ния.
Er sitzt im Wartezimmer.
На скаме́йке сиди́т стари́к.
Auf einer Bank sitzt ein alter Mann.
Её ждёт казнь.
Sie sitzt in der Todeszelle.
Кто бы говори́л.
Wer im Glashaus sitzt!
Учи́тель сиди́т на сту́ле.
Der Lehrer sitzt auf dem Stuhl.
Том сиди́т в тюрьме́ уже три года.
Tom sitzt schon seit drei Jahren im Gefängnis.
Никто из дете́й не сиди́т.
Keines der Kinder sitzt.
Смотри́! На том де́реве пти́ца.
Schau! Auf dem Baum sitzt ein Vogel.
Мэри сиди́т за па́ртой.
Mary sitzt am Schreibtisch.
Мой де́душка всегда сиди́т на э́том сту́ле.
Mein Großvater sitzt immer auf diesem Stuhl.
Том часто сиди́т за свои́м компью́тером це́лый день.
Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Computer.
Ка́ждый охо́тник жела́ет знать, где сиди́т фаза́н.
Jeder Jäger möchte wissen, wo der Fasan sitzt.
Она сиди́т на ку́хне и пьет чай.
Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee.
Том сиди́т за свои́м столо́м.
Tom sitzt an seinem Schreibtisch.
Мой муж сиди́т в тюрьме́.
Mein Ehemann sitzt im Gefängnis.
На кры́ше бе́лый голубь.
Auf dem Dach sitzt eine weiße Taube.
Том не лю́бит ка́ждый день безвы́лазно сиде́ть в те́сном о́фисе.
Tom sitzt nicht gern jeden Tag eingepfercht in seinem engen Büro.
Том сиди́т за компью́тером по восемь часо́в в день.
Tom sitzt acht Stunden am Tag am Computer.
В тени падающей Пизанской ба́шни сиди́т городско́й ска́зочник и ест таре́лку горо́хового су́па. После э́того он расска́жет де́тям ска́зку "Принце́сса на горо́шине".
Unter dem schiefen Turm von Pisa sitzt ein Märchenerzähler und isst einen Teller Erbsensuppe. Dann erzählt er den Kindern das Märchen „Die Prinzessin auf der Erbse“.
На кры́ше сиди́т бе́лый голубь.
Auf dem Dach sitzt eine weiße Taube.
Кто рули́т?
Wer sitzt am Steuer?
Она сиди́т на скаме́йке.
Sie sitzt auf der Bank.
На потолке́ сиди́т большая му́ха.
An der Decke sitzt eine große Fliege.
Он сиди́т на пере́днем сиде́нье.
Er sitzt auf dem Vordersitz.
Он сиди́т в ко́мнате для совеща́ний.
Er sitzt im Besprechungsraum.
Он сиди́т в ко́мнате для переговоров.
Er sitzt im Besprechungsraum.
Он сиди́т в конференц-зале.
Er sitzt im Konferenzraum.
Он заседа́ет в за́ле заседа́ний.
Er sitzt im Sitzungszimmer.
Том всё ещё сиди́т.
Tom sitzt noch.
Он сиди́т между двумя сту́льями.
Er sitzt zwischen den beiden Stühlen.
Том сиди́т пе́ред телеви́зором. Он не у́чит неме́цкий.
Tom sitzt vor dem Fernseher. Er lernt nicht Deutsch.
Я хочу́, чтобы ты посиде́ла здесь.
Ich möchte, dass du hier sitzt.
Он сиди́т на скаме́йке.
Er sitzt auf der Bank.
Фома сиди́т за свои́м компью́тером весь день.
Foma sitzt den ganzen Tag an seinem Computer.
Фома сиди́т за свои́м компью́тером це́лый день.
Foma sitzt den ganzen Tag an seinem Computer.
Где ты сиди́шь сейчас?
Wo sitzt du jetzt?
Ты чего здесь сиди́шь?
Warum sitzt du hier?
Он сиди́т за столо́м, окружённый ло́жными друзья́ми и бессты́дными же́нщинами.
Er sitzt an einem Tisch, umgeben von falschen Freunden und schamlosen Frauen.
Сидя на дива́не, немно́гого дости́гнешь.
Wenn du auf dem Sofa sitzt, wirst du nicht viel erreichen.
Кто обычно сиди́т на камча́тке?
Wer sitzt gewöhnlich auf der Eselbank?
Он сиди́т рядом со свои́м бра́том.
Er sitzt neben seinem Bruder.
Он сиди́т на сту́ле.
Er sitzt auf dem Stuhl.
Том сиди́т у похо́дного костра́.
Tom sitzt am Lagerfeuer.
Его сын в места́х не столь отдалённых.
Sein Sohn sitzt ein.
Его сын чалится на киче.
Sein Sohn sitzt im Knast seine Strafe ab.
Пти́ца сиди́т на голове́ моего́ отца́.
Auf dem Kopf meines Vaters sitzt ein Vogel.
Пти́ца сиди́т на па́пиной голове́.
Auf Papas Kopf sitzt ein Vogel.
Джон сиди́т рядом с Джеком.
John sitzt neben Jack.
Я наде́л шля́пу как следует?
Sitzt mein Hut richtig?
Э́тот костю́м не особенно хорошо сиди́т на То́ме.
Dieser Anzug sitzt Tom nicht besonders gut.
Сначала Том сел туда, где сиди́т обычно, но Мэри попроси́ла его сесть куда-нибудь ещё.
Zuerst setzte sich Tom dorthin, wo er gewöhnlich sitzt, aber Mary bat ihn, sich woanders hinzusetzen.
Том сиди́т в конференц-зале.
Tom sitzt im Konferenzraum.
Пти́ца сиди́т в своём гнезде́.
Der Vogel sitzt in seinem Nest.
Ко́шка сиди́т на столе́.
Die Katze sitzt auf dem Tisch.
Как долго ты там сиди́шь?
Wie lange sitzt du schon dort?
Кто э́та де́вушка, сидящая в твое́й маши́не?
Wer ist das Mädchen, das in deinem Auto sitzt?
Он часто сиди́т часа́ми, читая кни́ги.
Er sitzt oft stundenlang da und liest Bücher.
Том сиди́т на скаме́йке.
Tom sitzt auf der Bank.
Том сиди́т на забо́ре.
Tom sitzt auf dem Zaun.
Почему ты не сиди́шь?
Warum sitzt du nicht?
Том сиди́т на столе́.
Tom sitzt auf seinem Schreibtisch.
Том сиди́т на па́рте.
Tom sitzt auf seiner Schulbank.
Том сиди́т на свое́й ко́йке.
Tom sitzt auf seiner Koje.
Ты сиди́шь в моём кре́сле.
Du sitzt auf meinem Sessel.
Ты сиди́шь на моём сту́ле.
Du sitzt auf meinem Stuhl.
Том нахо́дится в тюрьме́ за преступле́ние, кото́рого он не соверша́л.
Tom sitzt wegen eines Verbrechens im Gefängnis, das er nicht begangen hat.
Том сиди́т рядом с Мэри.
Tom sitzt neben Mary.
Том сиди́т на земле́.
Tom sitzt auf dem Boden.
Она укра́ла много де́нег у него и поэтому сейчас в тюрьме́.
Sie stahl ihm viel Geld und sitzt deshalb jetzt im Gefängnis.
Том у себя в маши́не.
Tom sitzt in seinem eigenen Auto.
Том у него в маши́не.
Tom sitzt in seinem Auto.
Том у себя за столо́м.
Tom sitzt an seinem Schreibtisch.
Живущим в стекля́нных дома́х не приста́ло броса́ться камня́ми.
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
У тебя га́лстук заверну́лся.
Deine Krawatte sitzt schief.
Сев за стол с дья́волом, бери́ дли́нную ло́жку.
Wenn du mit dem Teufel zu Tisch sitzt, nimm einen langen Löffel.
Том сиди́т на дива́не.
Tom sitzt auf dem Sofa.
Моё ме́сто нахо́дится на тре́тьем ря́ду. Где ты сиди́шь?
Mein Platz ist in der dritten Reihe. Wo sitzt du?
Я ду́маю, что свитер слишком плотно на тебе сиди́т.
Ich glaube, dieser Pullover sitzt zu eng an dir.
Том сиди́т на дива́не и чита́ет журна́л.
Tom sitzt auf dem Sofa und liest eine Zeitschrift.
Кто-то сиди́т на моём ме́сте.
Jemand sitzt auf meinem Platz.
Ты сиди́шь в кре́сле Тома.
Du sitzt auf Toms Stuhl.
Чего сиди́шь? Разлива́й шампа́нское!
Warum sitzt du da? Schenk den Champagner aus!
Том на за́днем сиде́нье.
Tom sitzt auf dem Rücksitz.
Она сиди́т одна в свое́й ко́мнате и чита́ет кни́гу.
Sie sitzt allein in ihrem Zimmer und liest ein Buch.
Том часа́ми сиде́л на берегу реки.
Tom sitzt seit Stunden am Flussufer.
Том на аудие́нции.
Tom sitzt im Publikum.
Я не могу́ откашлять мокроту, потому что она слишком глубоко в мои́х бро́нхах.
Ich kann den Schleim nicht abhusten, weil er zu tief in meinen Bronchien sitzt.
Если тре́нер сиди́т на дива́не, кото́рый стоит на экипа́же, и у после́днего есть води́тель, то всё хорошо. Если же экипа́ж сиди́т на дива́не, а дива́н на тре́нере, а води́тель управля́ет экипа́жем, то дива́н сломан, а тре́нер мёртв.
Wenn ein Coach auf einer Couch, die auf einem Fuhrwerk steht, sitzt und letzteres einen Fahrer hat, geht alles gut. Wenn ein Fuhrwerk auf einer Couch sitzt und diese auf einem Coach, aber der Fahrer ersteres fährt, ist die Couch kaputt und der Coach tot.

sitzt russisch

сиде́ться

Beispiele