schaffte russisch

• умудря́вшийся

  der es fertigbrachte, der es schaffte, der es zustande brachte

• успева́вший

  erfolgreich (in der Schule/Arbeit), vorankommend, der es schaffte (etwas zu tun), auf dem Laufenden bleibend

Beispiele

• Ему удалось пересе́чь Ти́хий океа́н в ло́дке.

  Er schaffte es, den Pazifik in einem Boot zu überqueren.

• Я спала, когда по́езд при́был на ста́нцию, поэтому я не успе́ла сойти́.

  Als der Zug in den Bahnhof einfuhr, schlief ich, deshalb schaffte ich es nicht auszusteigen.

• Как Том ни стара́лся забы́ть Мэри, ему э́то не удава́лось.

  So sehr sich Tom auch bemühte, Maria zu vergessen, er schaffte es nicht.

• Ему удалось прийти́ туда вовремя.

  Er schaffte es, dort rechtzeitig anzukommen.