OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

reissen russisch

  • тяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    in die Länge ziehen, hinziehen, sich hinziehen

    verzögern, hinauszögern, zögern

    strecken, recken, ausstrecken

    ziehen, herausziehen, herausnehmen

    schleppen, mitschleppen

    verlegen, ziehen (Kabel), legen

    wiegen, Gewicht haben, wert sein

    durchbringen, ernähren, über Wasser halten

    dehnen, gedehnt sprechen, halten (einen Ton)

  • порва́ть

    zerreißen, zerfetzen, kaputt reißen

    abbrechen, brechen

  • разорва́ть

    zerreißen, zerfetzen, in Stücke reißen

    abbrechen (Beziehungen), lösen (einen Vertrag), aufkündigen

  • потяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    ausstrecken, hochziehen

    hinauszögern, in die Länge ziehen, sich hinziehen lassen

    bezahlen können, sich leisten können

    sich zerren, sich verrenken

    wiegen, auf die Waage bringen

    schleppen, Druck ausüben

    verlegen (Kabel), ziehen (Leitung)

    gedehnt sagen, langgezogen sprechen

    abknöpfen, herauspressen (Geld)

  • надра́ть

    kräftig ziehen, reissen

  • рвать

    zerreißen, reißen

    herausreißen, herausziehen

    pflücken, sammeln

    erbrechen, sich übergeben

    abbrechen

    sich schnappen, an sich reißen

  • рва́ться

    reißen, zerreißen, verschleißen

    streben (nach), sich sehnen (nach), drängen

    explodieren, zerspringen

  • драть

    zerreißen, zerfetzen

    prügeln, auspeitschen, verhauen

    abknöpfen, bluten lassen, schröpfen

    abreißen, abschälen, abziehen

    reißen, töten

    bumsen, vögeln

    abhauen, fliehen, davonlaufen

  • рвану́ть

    reißen, zerren, ziehen

    losstürzen, lossausen, losrasen

    explodieren, hochgehen, in die Luft fliegen

    zerreißen, zerfetzen

  • дёрнуть

    ziehen, zupfen, reißen, ruckartig bewegen

    nerven, belästigen, auf die Nerven gehen, wegholen

    einen kippen, einen heben, einen zwitschern

    ausreißen, herausziehen

    zucken, zucken mit

  • разрыва́ться

    hin- und hergerissen sein, zerrissen sein, sich zerreißen

    zerreißen (Herz), brechen (Herz)

    zerreißen, reißen

    platzen, explodieren, krepieren

  • дура́читься

    herumalbern, herumkaspern, herumblödeln, Witze reißen

  • разрыва́ть

    zerreißen, auseinanderreißen, in Stücke reißen

    abbrechen, lösen, aufkündigen

    aufgraben, aufwühlen, umgraben

    durchwühlen, auf den Kopf stellen, durchstöbern

  • терза́ть

    quälen, martern, peinigen

    zerreißen, zerfetzen, reißen

  • задира́ть

    hochheben, hochziehen, in den Nacken legen (Kopf)

    hänseln, foppen, mobben

    zerreißen, aufreißen, reißen (von Raubtieren)

  • рыво́к

    Ruck, Ratsch

    Spurt, Endspurt, Vorstoß

    Reißen

  • задра́ть

    hochheben, hochziehen, zurückwerfen

    zerreißen, in Stücke reißen

    hänseln, foppen, mobben

  • разорва́ться

    reißen, zerreißen, in Fetzen gehen, kaputtgehen

    explodieren, platzen, detonieren, hochgehen

    zerrissen sein, sich zerreißen, hin- und hergerissen sein

  • щипа́ть

    kneifen, zwicken

    beißen, brennen

    rupfen, zupfen

    abfressen, weiden, abrupfen

    zerfasern, in kleine Stücke reißen

  • трепа́ть

    zerren, reißen, ziehen

    zerzausen, zerwühlen, flattern lassen

    abnutzen, abtragen

    schwatzen, plappern, quasseln

    tätscheln, streicheln

    schütteln, zittern lassen

    verprügeln, durchprügeln

    schwingen (Flachs), hecheln

  • дёр

    Reißen, Zerreißen, Kratzen

    Ziehen, Abziehen

    Ficken, Bumsen

  • урва́ть

    an sich reißen, sich schnappen, erhaschen

    sich verschaffen, sich nehmen, ergattern

  • жи́лить

    sich unter den Nagel reissen, klauen

  • отхвати́ть

    abhauen, abhacken, abschneiden

    ergattern, an sich reißen, sich zulegen

  • тереби́ть

    zupfen, reißen, zerren, keine Ruhe lassen

  • обрыва́ться

    reißen, abreißen

    abbrechen, abreißen, plötzlich enden

    sich losreißen, abstürzen, herunterfallen

    steil abfallen, abbrechen

  • заграба́стать

    krallen, schnappen, greifen

    sich mit Gewalt aneignen, sich unter den Nagel reißen, an sich bringen

  • сгрести́

    zusammenscharren, zusammenrechen, zusammenschaufeln

    wegschaufeln, abscharren, herunterschaufeln

    packen, greifen, an sich reißen

  • завладева́ть

    in Besitz nehmen, sich aneignen, an sich reißen, Besitz ergreifen

    erobern, einnehmen

    ergreifen, in Bann ziehen, erfassen

  • ха́пать

    schnappen, packen, an sich reißen, raffen

    klauen, mausen, sich nehmen

  • расхвата́ть

    aus den Händen reißen, sofort kaufen, abkaufen, aufkaufen

  • расхва́тывать

    aus den Händen reißen, sofort kaufen, abkaufen, aufkaufen

  • подгрести́

    zusammenharken, zusammenrechen, heranziehen

    an sich reißen, unter den Nagel reißen

  • черче́ние

    technisches Zeichnen, Reißen

  • ломо́та

    Reißen, Gliederschmerzen, Zipperlein, rheumatische Beschwerden

  • располосова́ть

    in Streifen schneiden, in Streifen reissen

  • урыва́ть

    sich verschaffen, an sich reißen

  • отхва́тывать

    ergattern, abbekommen, sich sichern, an sich reißen

    abhacken, abhauen, abschneiden

    abbeißen, abreißen, wegschnappen

    loslegen, vollen Einsatz zeigen

  • задёргивать

    zuziehen, zuziehend schließen

    abhetzen, quälen, zur Verzweiflung bringen, piesacken

    an den Zügeln zerren, an den Zügeln reißen

  • заграба́стывать

    greifen, packen, raffen, an sich reißen

  • подёрнуть

    überziehen, verhüllen, bedecken

    leicht ruckeln, leicht reißen, hin und her ziehen

  • зажи́ливать

    sich unter den Nagel reissen, klauen

  • заприхо́довать

    als Einnahme verbuchen, als Eingang buchen, vereinnahmen

    Besitz ergreifen, in Besitz nehmen, sich unter den Nagel reißen

  • граба́стать

    schnappen, greifen, sich etwas unter den Nagel reißen, grapschen

  • распа́рываться

    an der Naht reißen, sich an der Naht lösen

  • расседа́ться

    beim Senken reißen, Risse geben (Bauwerk)

  • загра́бить

    plündern, rauben, an sich reißen

  • порыва́ние

    Reißen, Rupfen, Zerreißen

  • нарасхва́т

    reißend (reißenden Absatz findend), wie warme Semmeln, sehr begehrt

  • рву́щийся

    strebend, eifrig, begierig, sehnsüchtig

    reißend, ausfransend, zerbrechend, sich auflösend

  • разрыва́ющий

    reißend, zerreißend, zerbrechend

    ohrenbetäubend, durchdringend, die Stille zerreißend

    herzzerreißend, quälend, unerträglich

  • рву́щий

    reißend, zerreißend

  • разрыва́ющийся

    reißend, zerreißend, platzend, brechend

  • разлета́ющийся

    schnell vergriffen, reißender Absatz findend, schnell weggehend

  • раска́лывающийся

    sich spaltend, zerbrechend, reißend

  • рва́вшийся

    reißend, zerreißend, sich auflösend

    strebend, stürmend, drängend, begierig

  • разрыва́вшийся

    reißend, berstend, auseinanderbrechend, explodierend

  • деру́щий

    kämpfend, sich raufend, sich schlagend

    reißend, kratzend

  • порыва́ющий

    reißend, brechend, zerreißend

  • рва́вший

    reißend, zerreißend

  • пая́сничающий

    Possen reißend, herumalbernd, sich zum Narren machend

  • расхва́тываемый

    begehrt, gefragt, reißenden Absatz findend

  • обрыва́вшийся

    abreißend, reißend, unterbrochen werdend

  • по́рющийся

    reißend, zerreißend, leicht reißend

Beispiele