hunde russisch

• соба́чий

  Hunde-

• су́кин

  Hunde-

  Schweine-

• подыха́ть

  krepieren, verrecken, eingehen, vor die Hunde gehen

• загиба́ться

  abgekantet / umgebogen / eingeschlagen werden

  dran glauben müssen, abkratzen, sein Sterbchen machen, draufgehen, vor die Hunde gehen, ins Gras beißen

• пси́ный

  Hunde-, Hündin-

• по-соба́чьи

  wie ein hunde, hundeartig

• пёсий

  Hunde-

• псо́вый

  Hunde-, hündisch

• соба́чащийся

  streitsüchtig, zankend, sich wie Hunde benehmend (im Streit)

• сто

  hundert

• со́тня

  Hundert, hundert

  Hunderter

  Hundertrubelschein

  Hundertschaft

• столе́тие

  Jahrhundert

  100. Jahrestag, hundertster Jahrestag, Hundertjahrfeier

• бу́дка

  Bude, Häuschen

  Hundehütte

• со́тник

  Kommandeur in einer Hundertschaft, Leutnant

• лото́к

  Tablett, Schale, Behälter, Box

  Ablage, Briefablage, Ablagefach

  Verkaufswagen, Verkaufsstand, Kiosk

  Abflussrinne, Mulde, Trog, Sieb, Stiege, Steige, Palette

  Katzenklo, Hundeklo

• на́рта

  Schlitten, Hundeschlitten, Rentierschlitten

• со́тый

  hundertster

• веково́й

  hundertjährig, uralt, jahrhundertelang

• заку́ток

  Stall, Abstellkammer, Speisekammer, Hundehütte

• сво́ра

  Hundemeute, Wolfsrudel

• полтора́ста

  hundertfünfzig

• конура́

  Hundehütte

• столе́тний

  hundertjährig, hundert Jahre alt

• стопроце́нтный

  hundertprozentig

• со́тка

  Ar (Flächenmaß = 100 qm)

  Hundert Einheiten (eines beliebigen Maßes)

  Ein Hundertstel (eines beliebigen Maßes)

• пси́на

  Hundevieh, Hundsvieh, Mistvieh, Köter, Töle

  Hundegeruch, Hundefleisch

• со́тенный

  hundertschaft, Hundert-

• полусо́тня

  fünfzig, ein halbes Hundert

• каю́р

  Schlittenführer, Hundeschlittenführer

  Lumme

• соба́чник

  Hundeliebhaber

  Hundehändler

  Hundezwinger

  Hanfkraut

• бо́бик

  Bobik (ein gebräuchlicher Hundename), kleiner Hund, Mischling, Klapperkiste (umgangssprachlich für Auto)

• стори́цей

  hundertfach

  im Übermass, hundertfach

• го́мик

  Schwuler, Schwuchtel, Tunte, Gay, Schwester, Homo, Hundertfünfundsiebziger, warmer Bruder

• стодо́лларовый

  Hundertdollar-, Einhundertdollar-

• полсо́тни

  ein halbes Hundert, (ungefähr) fünfzig

• заку́т

  Stall, Karnickelstall, Kleinviehstall

  Hundehütte

  Lehmhütte, Strohhütte

  Abstellkammer, Speisekammer

• многоно́жка

  Tausendfüßler/Tausendfüßer, Tausendfuß, Hundertfüßler / Hundertfüßer – Myriapoda

• мопс

  Mops (Hunderasse)

• посо́тенно

  zu Hunderten

• пса́рня

  Hundezwinger, Hundestall, Hundeställe (meist für die Jagdhundemeute)

• сажёнки

  Hundepaddeln, Kraulen mit alternierender Armbewegung, Kraul, Kraulschwimmen

• сколопе́ндра

  Hundertfüßer, Skolopender

• собаково́д

  Hundezüchter

• собаково́дство

  Hundezucht

• соба́чница

  Hundeliebhaberin, Hundenärrin

• сороконо́жка

  Tausendfüßler, Tausendfüßer, Tausendfuß, Hundertfüßler

• со́тая

  die Hundertste

  das Hundertstel

• со́тенная

  Hundert-Rubel-Schein, Hundertrubelschein, 100-Rubel-Schein, Hunderter

• стогра́дусный

  Hundert-Grad-

• стокра́т

  hundert Mal, viel

• стокра́тный

  hundertfach

• сторублёвка

  Hundert-Rubel-Schein

• дуба́к

  Hundekälte, Lausekälte, Arschkälte, Saukälte

• Дюймо́вочка

  Djuimowotschka, Daumesdick, Däumelinchen (Hundename)

• стоголо́сый

  hundertstimmig, vielstimmig, vielköpfig

• стору́кий

  hundertarmig, sehr geschickt, vielseitig

• псарь

  Hundewärter, Rüdemeister, Hundebursche (zur Betreuung der Jagdhundemeute), Pikör

  Jäger zu Pferde, der bei der Hetzjagd eine Hundekoppel führt

  Hundeliebhaber

• Ту́зик

  Tusik (sehr geläufiger Hundename)

• трави́вший

  vergiftend, beizend, jagend (mit Hunden)

  mobbend, verfolgend, schikanierend

• ощени́ться

  werfen, Junge bekommen (von Hunden)

• остогра́миться

  hundert Gramm trinken; einen Schnaps nehmen

Beispiele

• Я зараба́тываю сто евро в день.

  Ich verdiene hundert Euro pro Tag.

• Соба́ки не уме́ют разгова́ривать, но глаза у пёсика как будто сказа́ли: "Нет, у меня нет дома".

  Hunde können nicht sprechen, aber es ist beinahe so, dass Welpenaugen sagen: "Nein, ich habe kein Zuhause".

• Мой сын уже уме́ет счита́ть до ста.

  Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.

• Я зараба́тываю 100 евро в день.

  Ich verdiene hundert Euro pro Tag.

• Обычно кошки ненави́дят соба́к.

  Normalerweise hassen Katzen Hunde.

• Он нарисова́л рису́нок соба́ки.

  Er malte das Bild eines Hundes.

• У него две соба́ки.

  Er hat zwei Hunde.

• Нэнси бои́тся соба́к.

  Nancy hat Angst vor Hunden.

• Она бои́тся соба́к.

  Sie hat Angst vor Hunden.

• Берегись соба́ки!

  Vorsicht vor dem Hunde!

• Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.

  Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

• У тебя четыре соба́ки.

  Du hast vier Hunde.

• Он бои́тся соба́к.

  Er hat Angst vor Hunden.

• У меня три соба́ки.

  Ich habe drei Hunde.

• Я очень люблю́ соба́к.

  Ich mag Hunde sehr.

• Я бою́сь соба́к.

  Ich habe Angst vor Hunden.

• Э́тот микроско́п увели́чивает объе́кты в 100 раз.

  Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach.

• Он говори́т, что его сын теперь уме́ет счита́ть до ста.

  Er sagt, dass sein Sohn jetzt bis hundert zählen kann.

• Я люблю́ и ко́шек, и соба́к.

  Ich mag sowohl Katzen als auch Hunde.

• Наши дети лю́бят соба́к, а я предпочита́ю ко́шек.

  Unsere Kinder mögen Hunde, aber ich mag Katzen lieber.

• Век — э́то сто лет.

  Ein Jahrhundert hat hundert Jahre.

• Я обеща́л дава́ть им сто гри́вен в год.

  Ich versprach, ihnen jährlich hundert Hrywen zu geben.

• Ей всего два года, а она уже уме́ет счита́ть до ста.

  Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis hundert zählen.

• Соба́ки уме́ют пла́вать.

  Hunde können schwimmen.

• Же́ртва была́ покалечена соба́ками.

  Das Opfer wurde von Hunden verstümmelt.

• Соба́ки ла́яли всю ночь.

  Die Hunde bellten die ganze Nacht.

• Со́тни люде́й бы́ли уби́ты.

  Hunderte Menschen wurden getötet.

• Куми - э́то де́вочка, чей оте́ц лю́бит соба́к.

  Kumi ist das Mädchen, dessen Vater Hunde mag.

• Кошки не лю́бят соба́к.

  Katzen mögen keine Hunde.

• Я люблю́ соба́к.

  Ich liebe Hunde.

• Я бы хоте́л написа́ть со́тни фраз на "Татоэба", но у меня дела.

  Ich würde gerne hunderte Sätze auf Tatoeba schreiben, aber ich habe andere Sachen zu tun.

• Соба́ки ла́ют.

  Hunde bellen.

• Я не люблю́ соба́к.

  Ich mag Hunde nicht.

• Лу́чше один раз уви́деть, чем сто раз услы́шать.

  Einmal sehen ist besser als hundert mal hören.

• Бро́сить кури́ть легко. Я сам де́лал э́то раз сто.

  Es ist leicht, mit dem Rauchen aufzuhören. Ich selbst habe es Hunderte Male geschafft.

• Не будите спящую соба́ку.

  Schlafende Hunde soll man nicht wecken.

• Прошло́ сто лет с тех пор, как затону́л "Титаник".

  Hundert Jahre sind seit dem Untergang der Titanic vergangen.

• Мы пробежа́ли стометровку.

  Wir sind einen Hundert-Meter-Sprint gelaufen.

• Все соба́ки жи́вы.

  Alle Hunde sind am Leben.

• Со́тни люде́й рабо́тают на э́той фа́брике.

  Hunderte von Leuten arbeiten in dieser Fabrik.

• Со́тни люде́й рабо́тают на э́том заво́де.

  Hunderte von Leuten arbeiten in dieser Fabrik.

• Я не люблю́ больших соба́к.

  Ich mag große Hunde nicht.

• Том бои́тся соба́к.

  Tom fürchtet sich vor Hunden.

• Сто - э́то моё люби́мое число́.

  Hundert ist meine Lieblingszahl.

• Посчита́й до ста.

  Zähle bis hundert!

• Почти все соба́ки жи́вы.

  Fast alle Hunde sind am Leben.

• Ближа́йшая автозаправочная ста́нция нахо́дится всего в со́тне километров к се́веру.

  Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.

• Мне больше нра́вятся соба́ки.

  Ich mag lieber Hunde.

• Соба́ки - э́то не лю́ди. Прежде всего, запо́мни э́то.

  Hunde sind keine Menschen. Daran erinnere dich vor allem.

• Все соба́ки бы́ли жи́вы.

  Alle Hunde waren am Leben.

• Соба́ки ве́рные.

  Hunde sind treu.

• Она очень бои́тся соба́к.

  Sie hat große Angst vor Hunden.

• Биле́т стоит сто евро.

  Die Eintrittskarte kostet hundert Euro.

• Я не знал, что соба́ки хорошо пла́вают.

  Ich wusste nicht, dass Hunde gut schwimmen können.

• Страх вызыва́ет у соба́к агре́ссию.

  Angst macht Hunde aggressiv.

• Посчита́йте от одного до ста.

  Zählt von eins bis hundert!

• Я ви́жу в маши́не же́нщину и двух соба́к.

  Ich sehe eine Frau und zwei Hunde in dem Wagen.

• Он продал свой дом за сто пятьдесят ты́сяч евро.

  Er hat sein Haus für hundertfünfzigtausend Euro verkauft.

• Мне больше нра́вятся кошки, чем соба́ки.

  Ich mag lieber Katzen als Hunde.

• В сле́дующем году Тому будет сто лет.

  Tom wird im nächsten Jahr hundert Jahre alt.

• Ей всего два года, но она уже уме́ет счита́ть до ста.

  Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.

• У нее много соба́к.

  Sie hat viele Hunde.

• Том лю́бит соба́к.

  Tom liebt Hunde.

• Лю́ди умира́ли со́тнями.

  Die Menschen starben zu Hunderten.

• Кошки обычно ненави́дят соба́к.

  Gewöhnlich hassen Katzen Hunde.

• Кошки уме́ют ла́зить по дере́вьям, а соба́ки нет.

  Katzen können auf Bäume klettern, aber Hunde nicht.

• Вы любите соба́к?

  Mögen Sie Hunde?

• Соба́ки не различа́ют цвета.

  Hunde können keine Farben unterscheiden.

• Соба́ки часто зака́пывают кости.

  Hunde vergraben oft Knochen.

• Я люблю́ живо́тных. У меня две соба́ки.

  Ich liebe Tiere. Ich habe zwei Hunde.

• Я люблю́ соба́к, а вот ко́шек не люблю́.

  Hunde mag ich, Katzen hingegen nicht.

• У Мэри больше ста пар о́буви.

  Maria hat mehr als hundert Paar Schuhe.

• Ты лю́бишь соба́к?

  Magst du Hunde?

• Я ненави́жу соба́к.

  Ich hasse Hunde.

• У меня аллерги́я на соба́к.

  Ich habe eine Hundeallergie.

• Мои́ соба́ки бе́лые.

  Meine Hunde sind weiß.

• Лю́ди лю́бят соба́к.

  Menschen lieben Hunde.

• У неё ко́шка и две соба́ки.

  Sie hat eine Katze und zwei Hunde.

• Тебе больше соба́ки нра́вятся или кошки?

  Magst du lieber Hunde oder Katzen?

• Ты мне э́то уже сто раз говори́л.

  Das hast du mir schon hundertmal gesagt.

• Мое́й ба́бушке со стороны отца́ испо́лнилось сто лет.

  Meine Großmutter väterlicherseits ist hundert geworden.

• Мне не нра́вятся соба́ки.

  Ich mag Hunde nicht.

• Наших соба́к отрави́ли.

  Man hat unsere Hunde vergiftet.

• Ко́жистые черепа́хи мо́гут ве́сить не́сколько со́тен килогра́мм.

  Die Lederschildkröten können Hunderte Kilogramm wiegen.

• Более ста домо́в пострада́ло от наводне́ния.

  Mehr als hundert Häuser wurden von der Flut beschädigt.

• У нас две соба́ки: одна чёрная, а друга́я белая.

  Wir haben zwei Hunde. Der eine ist schwarz, und der andere ist weiß.

• Соба́ка ла́ет, а слон идёт.

  Der Elefant geht weiter, wenn die Hunde bellen.

• С соба́ками вход запрещён.

  Hunde sind nicht erlaubt.

• Я уме́ю счита́ть до ста.

  Ich kann bis hundert zählen.

• Соба́ки зала́яли.

  Die Hunde fingen an zu bellen.

• Я уже не бою́сь соба́к.

  Ich habe keine Angst mehr vor Hunden.

• Сто до́лларов - э́то ничто.

  Hundert Dollar sind nichts.

• Я планирую дожи́ть до ста лет.

  Ich habe vor, hundert Jahre alt zu werden.

• Соба́ки мо́крые.

  Die Hunde sind nass.

• У Тома три соба́ки.

  Tom hat drei Hunde.

• Соба́ки - ве́рные живо́тные.

  Hunde sind treue Tiere.

• Соба́ки часто зарыва́ют кости.

  Hunde vergraben oft Knochen.

• У меня бы́ло две соба́ки.

  Ich hatte zwei Hunde.

• Я покупа́ю щенка́.

  Ich kaufe einen Hundewelpen.

• Соба́кам нужна́ любо́вь.

  Hunde brauchen Liebe.

• Оба пса спят.

  Beide Hunde schlafen.

• Я люблю́ ко́шек и соба́к.

  Ich liebe Katzen und Hunde.

• У меня есть две соба́ки. Одна белая, а друга́я — чёрная.

  Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz.

• Ла́ющие соба́ки не куса́ют.

  Bellende Hunde beißen nicht.

• У него ко́шка и две соба́ки.

  Er hat eine Katze und zwei Hunde.

• Нет соба́ки крупней, чем э́та.

  Es gibt keine Hunde größer als diesen.

• Соба́ки не ви́дят цвета, они только ви́дят чёрное-белое.

  Hunde sehen alles in schwarz und weiß.

• Где много го́нчих, там за́йцу смерть.

  Viele Hunde sind des Hasen Tod.

• Все соба́ки ве́рные.

  Alle Hunde sind treu.

• Соба́кам даю́т кость, чтобы нико́го не покуса́ли.

  Man lasse dem Hunde den Knochen, so bleibt man ungebissen.

• У неё есть ко́шка и две соба́ки.

  Sie hat eine Katze und zwei Hunde.

• Том лю́бит соба́к больше, чем ко́шек.

  Tom mag Hunde lieber als Katzen.

• Слон идёт вперёд, даже если соба́ки продолжа́ют ла́ять на него.

  Der Elefant geht voran, auch wenn die Hunde weiterbellen.

• Соба́ки ла́ют - карава́н идёт.

  Der Elefant geht voran, auch wenn die Hunde weiterbellen.

• Можно прожи́ть сто лет, если отказа́ться от того́, из-за чего стоит прожи́ть сто лет.

  Man kann hundert Jahre alt werden, wenn man all das aufgibt, weswegen man gerne hundert Jahre alt würde.

• У соба́к о́стрые зу́бы.

  Hunde haben scharfe Zähne.

• Жена́ Тома не лю́бит соба́к.

  Toms Frau mag keine Hunde.

• На де́тскую площа́дку нельзя приходи́ть с соба́ками.

  Auf den Spielplatz sind keine Hunde mitzuführen!

• На де́тскую площа́дку нельзя приводи́ть соба́к.

  Auf den Spielplatz sind keine Hunde mitzuführen!

• Вчера́ но́чью я слы́шал, как вы́ли соба́ки.

  Gestern Nacht hörte ich Hunde heulen.

• Соба́ки у́мные.

  Hunde sind klug.

• Мне кошки нра́вятся больше, чем соба́ки.

  Ich mag lieber Katzen als Hunde.