glänzend russisch

• прекра́сный

  schön, wunderbar

  herrlich, prächtig, prachtvoll, glänzend

  ausgezeichnet, vortrefflich

• прекра́сно

  schön, wunderschön, wunderbar

  herrlich, prächtig, prachtvoll, glänzend

  ausgezeichnet, vortrefflich

• блестя́щий

  glänzend, strahlend, funkelnd

  brillant, glanzvoll

• блиста́тельный

  brillant, glänzend, vollendet, perfekt

• гля́нцевый

  glänzend, poliert, Glanz-, Hochglanz-

• глянцеви́тый

  glänzend, poliert, Glanz-

• блестя́ще

  glänzend

• неблестя́щий

  nicht gerade glänzend

• светоза́рный

  glänzend, leuchtend, gleißend

• сия́ющий

  strahlend, glänzend, leuchtend, freudestrahlend, glückstrahlend

• блиста́тельно

  brillant, glänzend, hervorragend, ausgezeichnet, fabelhaft

• блиста́ющий

  strahlend, glänzend, funkelnd, brillant

• бле́щущий

  glänzend, funkelnd, strahlend

  brillant, hervorragend, glänzend

• блесте́вший

  glänzend, schimmernd, funkelnd

• блиста́вший

  glänzend, strahlend, brillant, hervorragend

• ва́ксящий

  polierend, glänzend machend

• глянцева́вший

  glänzend, poliert, glasiert

• глянцованный

  glänzend, hochglänzend, poliert

• глянцу́ющий

  glänzend, hochglänzend, polierend

• заигра́вший

  der angefangen hat zu spielen, der zu spielen begonnen hat

  funkelnd (der zu funkeln begonnen hat), schillernd (der zu schillern begonnen hat), glänzend

• засия́вший

  strahlend, glänzend, leuchtend, erstrahlt

• золоти́вшийся

  golden glänzend, vergoldet, gülden

• золотя́щийся

  golden glänzend, sich vergoldend, goldfarben schimmernd

• лосни́вшийся

  glänzend, schimmernd

• лосня́щийся

  glänzend, glatt, schimmernd, seidig, fettig (wenn von Öl/Schweiß)

• лощённый

  poliert, glänzend, glatt

  adrett, gepflegt, geschliffen, glatt

• ма́слившийся

  ölig, fettig, glänzend

• начи́щенный

  poliert, blank geputzt, glänzend

• начища́ющий

  polierend, putzend, glänzend machend

• отсве́чивавший

  spiegelnd, widerspiegelnd, glänzend, schimmernd

• отсве́чивающий

  reflektierend, glänzend, schimmernd, funkelnd

• перелива́вшийся

  schimmernd, irisierend, glänzend

• свети́вшийся

  leuchtend, strahlend, glänzend

• серебря́щий

  silbernd, silbern glänzend, versilbernd

• серебря́щийся

  silbern, schimmernd, glänzend

• сия́вший

  strahlend, leuchtend, glänzend

• блёстка

  Paillette, glänzendes Pünktchen

• дюше́с

  Duchesse-Kartoffeln

  Duchesse (Birnensorte)

  Duchesse (schwerer glänzender Stoff)

• люстри́новый

  aus Lüstrin; aus glänzendem Wollstoff

Beispiele

• Э́то блестя́щая иде́я.

  Das ist eine glänzende Idee.

• Э́то была́ блестя́щая иде́я.

  Das war eine glänzende Idee.

• У тебя блестя́щее бу́дущее.

  Du hast eine glänzende Zukunft.

• Не всё блестя́щее - алма́з.

  Nicht alles Glänzende ist ein Diamant.

• Сия́ющий волше́бный шар стал удаля́ться в глубину́ леса́.

  Die glänzende Zauberkugel begann sich ins Waldesinnere zu entfernen.

• Предводи́тель толпы называ́л себя Сусаниным II и обеща́л вы́вести наро́д в све́тлое бу́дущее. Однако, как только его после́дователи оказа́лись в объя́тиях непрола́зной топи, он немедленно включи́л пропе́ллер на свое́й спине́ и улете́л прочь. Только тогда лю́ди узна́ли Карлсона, кото́рый, как известно, живёт на кры́ше.

  Der Führer der Menge nannte sich Susanin der Zweite und versprach, sein Volk in eine glänzende Zukunft zu bringen. Doch sobald seine Nacheiferer in den Armen des unwegsamen Sumpfes eingeschlossen wurden, schalte er sofort seinen Propeller auf dem Rücken ein und flog himmelwärts davon. Und die Menschen erkannten Karlsson, der auf dem Dach wohnte.