echter russisch

• подли́ннее

  echter, authentischer

  länger

Beispiele

• Я не настоя́щая ры́ба; я всего лишь плю́шевая игру́шка.

  Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.

• По́длинный не́мец не перено́сит францу́зов, но охотно по́льзует их вина.

  Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

• Э́то настоя́щая бирюза́? По тако́й цене́? Да ну!

  Ist das echter Türkis? Zu diesem Preis? Also bitte!

• Настоя́щий друг сказа́л бы нам пра́вду.

  Ein echter Freund würde uns die Wahrheit sagen.

• Спасибо, Том. Ты настоя́щий друг.

  Danke, Tom! Du bist ein echter Freund!

• Не мо́жет быть, чтобы э́то был настоя́щий алма́з.

  Das kann kein echter Diamant sein.

• Настоя́щий друг мне бы помо́г.

  Ein echter Freund hätte mir geholfen.

• Том был настоя́щим геро́ем.

  Tom war ein echter Held.

• Настоя́щий джентльме́н не предаёт свои́х друзе́й.

  Ein echter Gentleman verrät seine Freunde nicht.

• Я вновь убежда́юсь, что ты и́стинный фило́соф.

  Einmal mehr sehe ich, dass du ein echter Philosoph bist.

• В кото́рый раз я убежда́юсь, что ты и́стинный фило́соф.

  Einmal mehr sehe ich, dass du ein echter Philosoph bist.

• Галилео Галилей - его настоящее и́мя?

  Ist "Galileo Galilei" sein echter Name?

• Настоя́щий джентльме́н свои́х друзе́й не предаёт.

  Ein echter Gentleman verrät seine Freunde nicht.

• Подде́лка отлича́ется от оригина́ла тем, что вы́глядит правдоподобнее.

  Die Fälschung unterscheidet sich vom Original dadurch, dass sie echter aussieht.