OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

e russisch

  • име́йл

    E-Mail

  • кви́нта

    Quinte, Quintintervall

    höchste Saite der Geige, E-Saite

  • ро́дненький

    lieb, liebenswürdig, mein/e Liebe/r, mein/e Liebste/r (oft mit Zärtlichkeit, Mitleid oder Ironie verwendet)

  • электро́нная по́чта

    E-Mail

  • мэйл

    Mail, E-Mail

  • электрово́з

    Elektrolok, E-Lok

  • пучко́вый

    bündelartig, büschelartig, Bündel-, Strahlen- (e.g., Strahlenbündel)

  • выпа́риваемый

    verdampft werdend, zu verdampfen (e.g. zu verdampfende Flüssigkeit), ausgedampft

  • босня́к

    Bosniak(e)

  • поспева́вший

    reifend, heranreif(e)nd, gereift

  • завива́вшийся

    sich kräuselnd, sich windend, gelockt (e.g., Haare)

  • просе́ивавший

    siebend, der/die/das gesiebt hat/e

  • он

    er

  • быть

    sein

    es gibt, vorhanden sein, existieren

  • и

    und

    auch, ebenfalls

    sowohl ... als auch

    sogar, ja, durchaus

  • с

    mit

    von, aus

    seit, ab, von ... an

    von, von ... herunter

    gegen

    etwa, ungefähr, so groß wie

  • нет

    nein

    nicht (da), nicht (anwesend)

    es gibt nicht, es gibt kein

  • свой

    mein, dein, sein, eigen

  • сде́лать

    tun, machen, erledigen

    machen, anfertigen, herstellen

  • ещё

    noch, noch immer

    noch, noch ein, mehr

    noch

    noch

    sonst noch, außerdem, noch

    schon, bereits

  • по

    entlang, durch, über, längs

    über, in, zu

    per, über, mit

    laut, gemäß, nach

    aus, wegen, infolge

    an, jeden

    nach

    bis, bis zu

    von, nach

    auf, anlässlich

    für, nach

  • тако́й

    solch ein, so ein, eine Art von

    so, so sehr

    so, so einer

  • оди́н

    eins, ein

    allein, einsam

    nur, nichts als

  • ви́деть

    sehen, erblicken

  • себя́

    sich, mich, dich, euch

  • то́лько

    nur, lediglich, bloß, einfach

    soeben, gerade, erst

    kaum, sobald

    jedoch, aber, doch

  • про́сто

    nur, einfach

    einfach, simpel, unkompliziert

    es ist einfach, es ist leicht

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • ваш

    euer, Ihr, eure, Ihre

  • есть

    essen, fressen

  • сейча́с

    jetzt, im Moment, gerade, momentan

    sofort, gleich, augenblicklich

    eben, gerade eben

  • раз

    Mal

    eins

    einmal

    wenn, da

  • дать

    geben, überreichen, zuteilen

    gewähren, lassen

    ermöglichen, bewirken

  • прийти́

    kommen, herkommen

    kommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), verfallen

    gelangen (zu etwas), kommen (zu etwas)

  • де́ло

    Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen

    Dinge, Angelegenheiten, Lage, Erledigungen (pl.)

    Arbeit, Geschäft, Beschäftigung, Aufgabe

    Tat, Handlung, Werk

    Fall, Gerichtssache, Verfahren, Akte

    Fach, Handwerk, Wesen, Kunde

    eigentlich, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

  • ни

    kein, kein einziger, nicht

    weder ... noch

    ... auch (immer), egal was

  • стать

    werden

    anfangen, beginnen

    ergehen, werden

    sich hinstellen, steigen (auf etwas), sich aufrichten

    stehenbleiben, stocken, stehen

    kosten

  • понима́ть

    verstehen, begreifen

    erkennen, einsehen

  • мо́жно

    man kann, es ist möglich

    man darf, es ist erlaubt

  • взять

    nehmen, in die Hand nehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    sich ausleihen, sich holen

    mitnehmen

    auswählen, wählen

    annehmen

    einstellen, anstellen

    einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

    ergreifen, überkommen

    verhaften, festnehmen

  • верну́ться

    zurückkehren, zurückkommen

    zurückkommen (auf ein Thema), zurückkehren (zu etwas)

  • слы́шать

    hören

    mitbekommen, hören (von), erfahren

    riechen, wahrnehmen (Geruch)

  • то́же

    auch, ebenfalls

  • ждать

    warten, erwarten

  • поня́ть

    verstehen, begreifen

    erkennen, sich bewusst werden, einsehen

  • оста́ться

    bleiben

    übrig bleiben

    verbleiben, bestehen bleiben, erhalten bleiben

    zurückbleiben, dastehen

  • дава́ть

    geben, reichen

    lassen, ermöglichen

  • уви́деть

    sehen, erblicken

    bemerken, merken

  • рассказа́ть

    erzählen, berichten, mitteilen

    erzählen, wiedergeben, vortragen

    erklären, erläutern

  • пе́рвый

    erste

  • уйти́

    weggehen, fortgehen, abfahren, wegfahren

    entgehen, entkommen, entrinnen

    benötigt werden, verbraucht werden, draufgehen

    in den Ruhestand gehen, in Pension gehen, ausscheiden

  • тут

    hier, da

    da, in diesem Moment

    mal eben

  • сло́во

    Wort, Vokabel

    Rede, Ansprache

    Versprechen, Ehrenwort

  • уби́ть

    töten, umbringen, ermorden

    totschlagen (Zeit)

  • случи́ться

    geschehen, passieren, sich ereignen

    jemandem passieren, jemandem geschehen

    sich zufällig ergeben, zufällig anwesend sein

  • каза́ться

    scheinen, vorkommen, den Anschein haben

    wirken, erscheinen, anmuten

  • немно́го

    ein wenig, ein bisschen, etwas, wenig

  • всего́

    im Ganzen, insgesamt, zusammen

    nur, bloß, erst

  • после́дний

    letzt

    neuest, jüngst, aktuellst

    endgültig, letztgültig

    letzterer, der Letztgenannte

    schlechtest, übelst, niederträchtigst

  • узна́ть

    erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen nach

    erkennen, wiedererkennen

    kennenlernen

  • мир

    Welt, Erde

    Frieden

  • слу́шать

    zuhören, anhören, hören

    hinhören, lauschen

    hören (Vorlesungen), besuchen

    verhandeln, anhören (einen Fall)

  • пора́

    es ist Zeit, es ist Zeit zu

    Zeit, Zeitraum, Jahreszeit

  • проси́ть

    bitten, ersuchen

    einladen, auffordern, bitten (zu)

    betteln, flehen

  • реши́ть

    entscheiden, beschließen, sich entschließen

    lösen

  • сто́ить

    kosten

    wert sein

    sich lohnen, man sollte, es gehört sich

  • получи́ть

    bekommen, erhalten, kriegen

    gewinnen, herstellen

    erlangen, erhalten (Zugang)

    empfangen

  • по́мнить

    sich erinnern, denken

  • рад

    froh, erfreut

  • вы́йти

    hinausgehen, hinaustreten, verlassen, aussteigen

    erscheinen, herauskommen

    gelingen, geraten

    heiraten

    alle sein, ausgehen

  • спроси́ть

    fragen, eine Frage stellen, sich erkundigen

    bitten, um etwas bitten

  • оно́

    es

  • что́-нибудь

    etwas

  • сын

    Sohn

    Sohn (eines Landes oder einer Epoche), Söhne

  • подожда́ть

    warten, erwarten, abwarten

  • прийти́сь

    müssen, gezwungen sein

    fallen (auf einen Termin), entfallen (auf jemanden), zustehen

    passen, sich eignen, zusagen

  • чу́вствовать

    fühlen, empfinden, spüren

    spüren, merken

    sich fühlen

  • показа́ть

    zeigen, vorführen, vorzeigen, herzeigen

    aufzeigen, aufweisen, erkennen lassen

    zeigen (auf), weisen (auf)

    aussagen, Zeugnis ablegen, bezeugen

  • ста́рый

    alt, Alt-

    alt, langjährig

    früher, ehemalig, alt

    uralt, altehrwürdig, altertümlich

    der Alte, die Alten

  • стоя́ть

    stehen

    stehen, sich befinden

    stehen, anhalten, stehenbleiben

    herrschen, andauern

    eintreten (für), einstehen (für), sich einsetzen (für)

  • ра́ньше

    früher, eher

    früher, vorher, einst, ehemals

    vor

  • жена́

    Ehefrau, Frau, Gattin

    Weib, Frauensperson

  • возмо́жно

    möglicherweise, vielleicht, eventuell

    möglich, es ist möglich

  • не́сколько

    einige, mehrere, ein paar

    etwas, ein wenig

  • сно́ва

    wieder. von neuem, abermals, erneut, aufs neue

  • попроси́ть

    bitten, ersuchen

  • коне́ц

    Ende, Schluss

  • позво́лить

    erlauben, gestatten, zulassen

    ermöglichen, befähigen

    sich leisten, sich gönnen

  • прости́ть

    verzeihen, vergeben, entschuldigen

    erlassen, streichen (Schulden)

    Lebewohl sagen, Adieu sagen

  • произойти́

    geschehen, passieren, stattfinden, sich ereignen

    herkommen, entstammen, abstammen

    hervorgehen, entstehen

  • ла́дно

    gut, in Ordnung, einverstanden

  • совсе́м

    ganz, völlig, gänzlich

    gar (nicht), überhaupt (nicht)

    für immer, endgültig

  • лишь

    nur, bloß, lediglich

    erst

    sobald, kaum (dass)

  • то́чно

    genau, exakt, präzis

    bestimmt, sicher

    pünktlich

    wie, als ob, wie wenn

  • сле́довать

    folgen, nachfolgen, verfolgen

    man soll, es wäre nötig, es gebührt sich

    befolgen, folgen

    folgen (aus), sich ergeben (aus)

  • прие́хать

    ankommen, eintreffen, angereist kommen

  • нельзя́

    man darf nicht, man soll nicht, es ist verboten

    man kann nicht, es ist unmöglich

  • исто́рия

    Geschichte, Historie

    Geschichte, Erzählung

    Geschichte, Sache, Angelegenheit, Vorfall

  • похо́же

    anscheinend, offenbar, wohl, wie es scheint

    ähnlich sein, ähneln, aussehen wie

    ähnlich, auf ähnliche Weise, vergleichbar

  • мно́гие

    viele, manche, einige

Beispiele