OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Setzen russisch

  • пое́хать

    fahren, losfahren, abfahren, sich in Bewegung setzen

    losfahren

  • бро́сить

    werfen, hinwerfen, zuwerfen

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, aufhören, hinschmeißen

    entsenden, in Marsch setzen, werfen (Truppen)

  • сесть

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

    sich aufsetzen, sich aufrichten

    landen, aufsetzen

  • поста́вить

    stellen, setzen, hinstellen

    aufstellen, anbringen

    ernennen, einsetzen, einstellen

    stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

    inszenieren, aufführen

    liefern

    auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

  • полага́ть

    annehmen, vermuten, glauben, mutmaßen

    setzen, auferlegen, festlegen

  • зада́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben (den Ton), vorgeben (eine Richtung), setzen (Standards)

    veranstalten, organisieren (ein Fest)

  • сади́ться

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

    einsteigen, besteigen, nehmen (Bus/Zug)

    untergehen (Sonne), versinken

    beginnen (eine Diät), gehen (auf Diät)

  • связа́ться

    sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, kontaktieren, eine Verbindung herstellen

  • почини́ть

    reparieren, richten, instand setzen

    ausbessern, flicken

  • испра́вить

    korrigieren, berichtigen, verbessern, überarbeiten

    reparieren, ausbessern, instand setzen

    bessern, zur Besserung bringen, verbessern

  • рискова́ть

    riskieren, ein Risiko eingehen, aufs Spiel setzen, Gefahr laufen

  • посади́ть

    pflanzen, einpflanzen, setzen (Pflanzen)

    setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

    ins Gefängnis bringen, inhaftieren, einsperren

    landen, aufsetzen lassen

  • ста́вить

    stellen, hinstellen, aufstellen, setzen

    einsetzen, einstellen, ernennen

    stellen, aufwerfen, setzen, vorbringen

    aufführen, inszenieren, drehen

  • отмени́ть

    absagen, abbestellen, stornieren

    abschaffen, außer Kraft setzen, widerrufen, rückgängig machen

  • пусти́ть

    lassen, erlauben

    hereinlassen, einlassen, durchlassen

    in Betrieb nehmen, in Bewegung setzen, anlassen, dem Verkehr übergeben

    aufdrehen, laufen lassen

    loslassen, freilassen

    abschießen, schleudern, werfen

  • присе́сть

    sich hinsetzen, sich setzen, Platz nehmen

    in die Hocke gehen, sich hinhocken, eine Kniebeuge machen

  • подвести́

    heranführen, zuführen, herbeiführen

    im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen

    zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren

    führen (zu einem Schluss), hinführen (zu)

    einordnen, einstufen, subsumieren

    untermauern, stützen (mit Argumenten)

    unterbauen, darunter setzen

    nachziehen (die Augen), schminken (die Augen)

  • связа́ть

    verbinden, verknüpfen, zusammenfügen

    binden, zusammenbinden

    in Verbindung setzen

    stricken, häkeln

    verpflichten, Zwang auferlegen

    fesseln

  • дави́ть

    drücken, drücken auf

    Druck ausüben, unter Druck setzen, drängen

    zerdrücken, zerquetschen

    pressen, auspressen, ausquetschen

    bedrücken, lasten auf, erdrücken

    überfahren

    erwürgen, erdrosseln

  • запусти́ть

    starten, in Gang setzen, laufen lassen

    vernachlässigen

    reinlassen, hereinlassen, durchlassen

  • свя́зываться

    sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, Kontakt aufnehmen, eine Verbindung herstellen

    sich einlassen (mit), sich abgeben (mit), zu tun haben (mit)

    zusammengebunden werden, verknüpft werden, verbunden werden

  • поса́дка

    Landung

    Einsteigen, Einschiffen

    Pflanzen, Setzen

  • чини́ть

    reparieren, ausbessern, instand setzen, flicken

    anspitzen, spitzen

    bereiten, in den Weg legen, üben

  • помести́ть

    stellen, setzen, legen, platzieren

    unterbringen, einweisen

    veröffentlichen, platzieren, schalten

    anlegen, investieren

    abheften

    fassen, aufnehmen

  • дви́гать

    bewegen

    verschieben, verrücken

    in Bewegung setzen, in Gang setzen, vorantreiben

    antreiben, anspornen

  • сажа́ть

    anpflanzen, anbauen, setzen

    setzen, Platz nehmen lassen, legen, hinlegen

    landen, herunterbringen

    einschieben, platzieren

    einsperren, ins Gefängnis stecken

  • прижа́ть

    drücken, andrücken, pressen, an sich drücken

    bedrängen, in die Enge treiben, unter Druck setzen

  • выставля́ть

    ausstellen, zeigen, präsentieren

    hinausstellen, nach draußen stellen, aufstellen

    stellen (Forderungen), vorbringen, geltend machen

    hinauswerfen, rauswerfen, vor die Tür setzen

    aufstellen, nominieren

    zur Schau stellen, in den Vordergrund rücken, herausstellen

    hinstellen als, darstellen als

    vorstrecken, vorschieben, nach vorn strecken

  • задава́ться

    sich fragen

    sich vornehmen, sich setzen (ein Ziel)

    sich aufspielen, angeben

  • опусти́ться

    sinken, niedergehen, sich senken

    sich niederlassen, sich setzen

    herunterkommen, verwahrlosen

  • запуска́ть

    starten, anlassen, in Gang setzen

    starten, abschießen, steigen lassen

    vernachlässigen, verwahrlosen lassen

    hereinlassen, einlassen, durchlassen

  • зате́ять

    unternehmen, beginnen, in Angriff nehmen

    anzetteln, vom Zaun brechen, anstiften

    sich in den Kopf setzen, beschließen, es wagen

  • разверну́ть

    auffalten, ausbreiten, aufschlagen, aufstellen (Zelt)

    umdrehen, wenden

    auspacken, auswickeln

    entfalten, entwickeln

    ausführlich darlegen, entwickeln, entfalten

    in Gang setzen, starten, organisieren, entfalten

    aufstellen, stationieren, in Stellung bringen

    umstimmen, umlenken

  • разнести́

    austragen, zustellen, verteilen

    verbreiten, in Umlauf setzen

    zerstreuen, verwehen, auseinandertreiben

    zerschmettern, zerschlagen, zerreißen

    eintragen, verbuchen, aufteilen

    verreißen, heruntermachen, zusammenstauchen

  • нала́дить

    reparieren, in Ordnung bringen, in Gang bringen, instand setzen

    organisieren, aufbauen, regeln, herstellen

  • отремонти́ровать

    reparieren, instand setzen, ausbessern

    renovieren, herrichten

  • исправля́ть

    korrigieren, berichtigen, überarbeiten

    reparieren, ausbessern, instand setzen

    bessern, verbessern

  • вы́садить

    absetzen, aussteigen lassen

    auspflanzen, einpflanzen

    landen lassen, an Land setzen, aussetzen

    hinauswerfen, des Fahrzeugs verweisen

  • извести́ть

    benachrichtigen, in Kenntnis setzen, jmdn. verständigen, wissen lassen

  • дви́нуться

    sich in Bewegung setzen, in Bewegung kommen, losfahren

    sich bewegen, sich rühren

  • постано́вка

    Inszenierung, Aufführung, Stück

    Formulierung, Stellung, Aufwerfen

    Setzen, Stellen, Aufstellen

  • отменя́ть

    absagen, stornieren

    abschaffen, aufheben, außer Kraft setzen

    widerrufen, rückgängig machen, zurücknehmen

  • потяну́ться

    sich recken, sich strecken, sich rekeln

    sich ausstrecken (nach), greifen (nach), sich hingezogen fühlen (zu), streben (nach)

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, schleppend vergehen

    sich in Bewegung setzen, hintereinander ziehen, ziehen (Rauch Wolken)

    nacheifern, gleichtun wollen, nachstreben

  • засади́ть

    pflanzen, anpflanzen, bepflanzen

    einsperren, festsetzen, ins Gefängnis stecken

    stecken, hineinstecken, einrammen, einbetten

    setzen (an eine Arbeit), zum Sitzen zwingen

    zuschlagen, einen Schlag versetzen

  • опуска́ться

    sinken, niedergehen, sich senken

    sich niederlassen, sich setzen

    herunterkommen, verkommen

    ausgelassen werden, wegfallen

    den Mut verlieren, die Hände sinken lassen

  • сдви́нуться

    sich verschieben, sich in Bewegung setzen, zusammenrücken

  • ремонти́ровать

    reparieren, instand setzen, in Ordnung bringen

    renovieren, ausbessern, herrichten

  • освобожда́ть

    befreien, freilassen, in Freiheit setzen

    befreien, freistellen

    eines Amtes entheben, suspendieren, entlassen

    räumen, freimachen, freigeben

  • тро́нуться

    sich in Bewegung setzen, losfahren, sich rühren, aufbrechen

    einen Stich haben, verrückt werden, durchdrehen

    gerührt sein, gerührt werden

  • уве́домить

    benachrichtigen, in Kenntnis setzen

  • распуска́ть

    auflösen, entlassen, nach Hause schicken

    verbreiten, ausbreiten, in Umlauf bringen

    lösen, aufmachen, offen tragen (Haare), setzen (Segel)

    auflösen (in Flüssigkeit), zergehen lassen

    auftrennen, aufziehen (Gestricktes)

  • разже́чь

    anzünden, entfachen, schüren, in Brand setzen

  • подсе́сть

    sich dazusetzen, sich setzen (zu jemandem), sich hinzusetzen

    abhängig werden, süchtig werden

  • разноси́ть

    austragen, zustellen

    verbreiten, in Umlauf setzen

    auseinandertreiben, verwehen

    eintragen, verbuchen

    zerschmettern, zerschlagen, zerreißen

    heruntermachen, scharf verreißen, eine Abreibung verpassen

    einlaufen (Schuhe), ausweiten

  • затопи́ть

    überfluten, überschwemmen, unter Wasser setzen

    heizen, anheizen, einheizen

  • распусти́ть

    auflösen, entlassen, nach Hause schicken

    auflösen, aufmachen, auftrennen

    verbreiten, in Umlauf setzen

    ausbreiten, entfalten

    verziehen, verwöhnen, außer Rand und Band geraten lassen

    schmelzen lassen, auflösen

    auslassen, weiter machen

  • принужда́ть

    zwingen, nötigen, unter Druck setzen

  • возлага́ть

    übertragen, auftragen, auferlegen

    setzen (Hoffnungen auf), hegen (Erwartungen)

    niederlegen

  • потопи́ть

    versenken

    ertränken, ersäufen

    überfluten, unter Wasser setzen

    verraten, reinlegen, scheitern lassen, auffliegen lassen

  • зада́ться

    sich fragen

    sich vornehmen, sich zum Ziel setzen

    schiefgehen, nicht klappen

  • засе́сть

    sich an etw. setzen, sich an etw. machen

    sich verschanzen, sich festsetzen, sich einnisten

    steckenbleiben, festsitzen

  • помеща́ть

    stellen, setzen, legen

    unterbringen, einquartieren

    plazieren, veröffentlichen, einrücken

    anlegen, investieren, einzahlen

  • оседла́ть

    satteln, aufzäumen und satteln

    sich auf etwas schwingen, sich rittlings setzen auf

    bevormunden, sich gefügig machen, unter die Fuchtel nehmen

  • усади́ть

    setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

    bepflanzen

  • подби́ть

    abschießen, anschießen, außer Gefecht setzen

    anstacheln, aufhetzen, verleiten, überreden

    füttern (Kleidung), besohlen (Schuhe)

  • заточи́ть

    schärfen, spitzen, schleifen

    einkerkern, verbannen, gefangen setzen

  • осе́сть

    sich absetzen, sich setzen, sich niederschlagen

    sich senken, absacken

    sich niederlassen, sesshaft werden

  • пересади́ть

    umsetzen, auf einen anderen Platz setzen

    umpflanzen, umtopfen

    transplantieren, verpflanzen

  • прижима́ть

    drücken (an), andrücken, pressen (an)

    bedrängen, unter Druck setzen, in die Enge treiben

  • усе́сться

    sich hinsetzen, sich niederlassen, Platz nehmen

    sich an etwas setzen, sich hinsetzen (um etwas zu tun)

  • перекла́дывать

    woanders hinlegen, umlegen, verlegen

    abwälzen, abschieben

    umstapeln, umräumen

    zuviel hineintun, zu viel nehmen

    zwischenlegen, mit etw. auslegen

    vertonen, bearbeiten, transponieren

    neu setzen, neu aufmauern

  • рассе́сться

    sich setzen, Platz nehmen, die Plätze einnehmen

  • попере́ть

    verdrängen, vertreiben, rausschmeißen

    losstürmen, drauflosmarschieren, sich in Bewegung setzen

    zu schleppen beginnen, eine Weile schleppen

  • насади́ть

    aufstecken, aufspießen, aufsetzen, befestigen

    anpflanzen, setzen

    einführen, verbreiten

  • сади́ть

    pflanzen, setzen

    setzen, stecken

  • нала́живать

    reparieren, in Ordnung bringen, instand setzen, in Gang bringen

    organisieren, aufbauen, herstellen, einrichten

  • прессова́ть

    pressen, zusammenpressen, auspressen

    unter Druck setzen, verprügeln, dreschen

  • кла́дка

    Mauerwerk, Setzen von Steinen für eine Mauer

  • понаде́яться

    sich verlassen (auf), bauen (auf), seine Hoffnung setzen (auf)

    hoffen

  • оса́дка

    Setzung, Setzen, Absinken

    Tiefgang

    Stauchen

  • подбива́ть

    abschießen, außer Gefecht setzen, treffen

    verleiten, anstacheln, aufhetzen

    ausfüttern, füttern (Kleidung)

    besohlen, neu besohlen

  • выса́живать

    aussteigen lassen, absetzen

    auspflanzen, verpflanzen, ins Freie pflanzen

    landen lassen, an Land setzen, aussetzen

  • тро́гаться

    sich in Bewegung setzen, losfahren, anfahren

    bewegt sein, berührt sein

    verrückt werden, einen Stich haben

    faulen, schlecht werden

  • расса́живаться

    sich setzen, Platz nehmen, die Plätze einnehmen

    sich breitmachen, sich hinlümmeln

  • зачи́слить

    einschreiben, immatrikulieren, einstellen, aufnehmen

    auf eine Liste setzen, hinzurechnen, zurechnen

    überweisen (auf ein Konto), gutschreiben

  • оседа́ть

    sich senken, sich setzen, absinken

    sich absetzen, sich ablagern

    sich niederlassen, sesshaft werden

  • насе́сть

    bedrängen, zusetzen, unter Druck setzen

    sich ansetzen, sich ablagern, sich absetzen

    drängen, sich hineindrängen, hineinströmen

  • зашива́ться

    mit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein, nicht mehr aus noch ein wissen, es nicht schaffen

    total in etwas aufgehen, in etwas versinken

    sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen

    reinfallen, geschnappt werden

  • уведомля́ть

    benachrichtigen, in Kenntnis setzen

  • сдвига́ться

    sich verschieben, sich von der Stelle bewegen

    zusammenrücken

    sich in Bewegung setzen, in Gang kommen

  • подса́живаться

    sich setzen (zu jemandem), sich dazusetzen, sich hinzusetzen

    abhängig werden (von), hängen bleiben (an)

  • уса́живаться

    sich hinsetzen, sich niederlassen, Platz nehmen

    sich an etwas setzen, sich an etwas machen

  • рассади́ть

    platzieren, hinsetzen, Plätze zuweisen

    voneinander wegsetzen, umsetzen, getrennt setzen

    umpflanzen, verpflanzen, anpflanzen, verziehen

    aufschlagen, aufreißen, zerfetzen

  • уса́живать

    setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

    bepflanzen, bepflanzen mit

  • соотнести́

    in Beziehung setzen, in Beziehung bringen, in Wechselbeziehung setzen, in Korrelation setzen

  • зата́пливать

    überschwemmen, überfluten, unter Wasser setzen

    anheizen, einheizen, Feuer machen (im Ofen)

  • настрога́ть

    hobeln, abhobeln, in dünne Scheiben schneiden, raspeln

    Kinder zeugen, Kinder in die Welt setzen

  • осве́домить

    informieren, in Kenntnis setzen

  • соотноси́ть

    in Beziehung setzen, in Beziehung bringen, in Wechselbeziehung setzen, in Korrelation setzen

  • заши́ться

    mit Arbeit überlastet sein, bis zum Hals in Arbeit stecken, nicht mehr ein noch aus wissen, es nicht schaffen

    sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen, sich gegen Alkoholsucht implantieren lassen

    geschnappt werden, reinfallen, auffliegen

    zugenäht werden, sich zunähen lassen

Beispiele