Sek russisch
сек
Sek., Sekunde
секре́т
Geheimnis
Sekret
Horchposten
секу́нда
Sekunde, Augenblick
бока́л
Glas (für Wein), Weinglas, Sektglas
Pokal, Becher
секрета́рь
Sekretär, Schriftführer, Protokollführer
шампа́нское
Champagner, Sekt
секу́ндочка
Momentchen, Sekündchen
сопровожда́ть
begleiten, geleiten, mitgehen
begleiten (musikalisch), sekundieren, die zweite Stimme intonieren
beifügen, beiliegen, versehen (mit)
секрета́рша
Sekretärin
се́ктор
Sektor, Kreisausschnitt, Abteilung, Zweig
отсе́к
Sektion, Raum, Zelle, Kammer
се́кта
Sekte
сопроводи́ть
begleiten, geleiten, mitgehen
beifügen, versehen mit, begleiten (mit)
sekundieren, die zweite Stimme intonieren
се́кция
Abteilung, Sektion, Montagebauteil, Teil
секретариа́т
Sekretariat
втори́чный
nochmalig, wiederholt, sekundär
секунда́нт
Sekundant (beim Duell)
Sekundant, Betreuer eines Sportlers
секта́нт
Sektierer
секу́ндный
sekundenlang
фуже́р
großes Weinglas, Sektglas
абитурие́нт
Studienbewerber, Studienanwärter
Abiturient, Absolvent der Sekundarstufe II
подпору́чик
(Unter)leutnant / Sekondeleutnant
секрета́рский
Sekretärs-, Sekretärinnen-
секре́ция
Sekretion
шампа́нский
Champagner-, Sekt-, Schampus-
ежесеку́ндный
sekündlich
секта́нтский
sektiererisch, Sekten-
секцио́нный
Sektions-
препари́рование
Präparieren, Präparation, Sezieren, Sektion
абитурие́нтка
Studienbewerberin, Studienanwärterin
Abiturientin, Absolventin der Sekundarstufe 2
утильсырьё
Sekundärrohstoff (verwertbarer Altstoff, Wertstoff )
секта́нтство
Sektiererei, Sektierertum
статс-секрета́рь
Staatssekretär, hoher Staatsbeamter
Außenminister (USA)
persönlicher Sekretär des Zaren, hoher Hofbeamter
секу́щий
Schnitt-, schneidend, kreuzend, Sekanten-
peitschend, auspeitschend, strafend
hackend, zerhackend, niedermähend, draufhaltend
schnell begreifend, kapierend
раде́ние
Eifer, Streben, Bemühen
ritueller Tanzgesang mit Geißelung, ekstatische Sektenzeremonie
секре́торный
sekretorisch
письмоводи́тель
Schriftführer, Protokollführer, Sekretär
прозе́ктор
Prosektor, Anatom, Obduzent, Sektionsarzt
секрета́рство
Sekretariatstätigkeit, Sekretärstätigkeit
вто́ривший
wiederholend, nachahmend, sekundierend
се́канс
Sekans
выдели́тельный
Absonderungs-, Sekretions-, Ausfluss-
секрета́рствовать
als Sekretär / Sekretärin tätig sein
фотоумножи́тель
Photomultiplier, Sekundärelektronenvervielfacher
анатоми́рование
Obduktion, Anatomierung, Sektion
единове́рие
gemeinsamer Glaube, Gemeinsamkeit des Glaubens, Glaubensgemeinschaft
Edinowerije, Gemeinschaft der Altgläubigen, Sekte der Altgläubigen
секрети́н
Sekretin (Dünndarmhormon)
кружковщи́на
Gruppenegoismus, Zirkeldenken, Sektierertum
хлысто́вка
Chlystin (weibliches Mitglied der Chlysty-Sekte)
поды́грывавшийся
mitgespielt, sekundiert, unterstützt
секрета́рствующий
als Sekretär fungierend, die Aufgaben eines Sekretärs wahrnehmend, sekretariell
секрета́рствовавший
der als Sekretär tätig war, ehemaliger Sekretär
секу́щая
Sekante, Schnittlinie
Beispiele
Она секрета́рь господи́на Уда́.
Sie ist die Sekretärin von Herrn Uda.
Мой секрета́рь хорошо владе́ет англи́йским.
Mein Sekretär beherrscht Englisch gut.
Э́ти письма мо́жет напеча́тать любо́й секрета́рь.
Diese Briefe kann jeder beliebige Sekretär tippen.
За́писи наших бесе́д нахо́дятся у секретаря́.
Die Aufzeichnungen unserer Gespräche werden beim Sekretär aufbewahrt.
Кажется, его секрета́рь зна́ет пра́вду.
Sein Sekretär scheint die Wahrheit zu kennen.
Во мно́гих се́ктах есть ритуа́л посвяще́ния но́вых уча́стников.
Bei vielen Sekten gibt es für neue Mitglieder Initiationsriten.
Секрета́рь доктора Джорджа - япо́нец.
Der Sekretär von Dr. George ist Japaner.
Ме́неджер отсу́тствовал, поэтому я оста́вил сообще́ние его секретарю́.
Der Manager war nicht da, also hinterließ ich eine Nachricht bei seiner Sekretärin.
Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.
Разли́чные иссле́дования показа́ли, что ча́стный се́ктор мало влия́ет на поли́тику.
Verschiedene Untersuchungen haben gezeigt, dass der private Sektor nur wenig Einfluss auf die Politikgestaltung hat.
Она приняла́ реше́ние стать секретарём.
Sie hat den Entschluss gefasst, Sekretärin zu werden.
Она твердо реши́ла стать секретарём.
Sie hat fest beschlossen, Sekretärin zu werden.
Она полна́ реши́мости стать секретарём.
Sie ist fest entschlossen, Sekretärin zu werden.
Том продиктова́л свое́й секрета́рше письмо́.
Tom diktierte seiner Sekretärin einen Brief.
Компью́теры мо́гут выполня́ть очень сло́жную зада́чу за до́ли секу́нды.
Computer können eine sehr komplexe Aufgabe in Sekundenbruchteilen ausführen.
Компью́теры мо́гут вы́полнить очень сло́жную зада́чу за до́ли секу́нды.
Computer können eine sehr komplexe Aufgabe in Sekundenbruchteilen ausführen.
Мне не нра́вится быть секретарём.
Ich mag es nicht, Sekretär zu sein.
Секрета́рша положи́ла письмо́ в конве́рт.
Die Sekretärin steckte den Brief in den Umschlag.
Секрета́рша вложи́ла письмо́ в конве́рт.
Die Sekretärin legte den Brief in den Umschlag.
Элена - секрета́рь, верно?
Helena ist Sekretärin, nicht wahr?
Он всегда придира́ется к рабо́те своего́ секретаря́.
Er findet immer etwas an der Arbeit seiner Sekretärin auszusetzen.
Моя́ сестра́ до заму́жества рабо́тала секрета́ршей.
Meine Schwester arbeitete vor ihrer Heirat als Sekretärin.
Ich brauche eine Sekretärin.
Твой секрета́рь, кажется, зна́ет пра́вду.
Dein Sekretär scheint die Wahrheit zu kennen.
Твоя́ секрета́рша, кажется, зна́ет пра́вду.
Deine Sekretärin scheint die Wahrheit zu kennen.
Я сде́лал её свое́й секрета́ршей.
Ich machte sie zu meiner Sekretärin.
Я сде́лал её мои́м секретарём.
Ich machte sie zu meinem Sekretär.
Bist du der neue Sekretär?
Sind Sie der neue Sekretär?
Том на́нял но́вого секретаря́.
Tom hat einen neuen Sekretär eingestellt.
Джейн — секрета́рь президе́нта.
Jane ist die Sekretärin des Präsidenten.
Госпожа́ Сато — но́вый секрета́рь президе́нта.
Frau Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.
Er stellte einen neuen Sekretär ein.
Er stellte eine neue Sekretärin ein.
Устано́вите вре́мя приготовления на 1 мину́ту 45 секу́нд.
Stellen Sie die Garzeit auf 1 Minute und 45 Sekunden ein.
Я — но́вая секрета́рша Тома.
Ich bin Toms neue Sekretärin.
«Так, Кими, нам нужно прогрева́ть все четыре ши́ны, пожалуйста, прогрева́й все ши́ны». — «Да, да, да, да, я и так постоянно э́то делаю. Не надо напомина́ть мне ка́ждые десять секу́нд».
Okay, Kimi, wir müssen alle vier Reifen weiter bearbeiten, bitte bearbeite alle vier Reifen weiter. - Ja, ja, ja, ja, das mache ich sowieso ständig. Du brauchst mich nicht alle zehn Sekunden daran zu erinnern.
В часе шестьдесят минут, а в мину́те шестьдесят секу́нд.
Eine Stunde hat sechzig Minuten, und eine Minute hat sechzig Sekunden.
Wir brauchen eine neue Sekretärin.
Du brauchst eine Sekretärin.
«Окей, Кими, маши́на позади тебя — Алонсо. Алонсо в пяти секу́ндах позади. Буду держа́ть тебя в ку́рсе по отстава́нию. Буду держа́ть тебя в ку́рсе по ско́рости». — «Просто оста́вь меня в поко́е, я зна́ю, что делаю!»
„Okay, Kimi, das nächste Auto hinter dir ist Alonso. Alonso ist fünf Sekunden hinter dir. Ich halte dich über den Abstand auf dem Laufenden. Ich halte dich über das Tempo auf dem Laufenden.“ - „Lass mich einfach in Ruhe, ich weiß, was ich tue!“
Том уво́лил свою́ секрета́ршу.
Tom entließ seine Sekretärin.
Она рабо́тает секрета́ршей в о́фисе.
Sie arbeitet als Sekretärin in einem Büro.
Моя́ сестра́ рабо́тает секрета́ршей в кру́пной многонациона́льной корпора́ции.
Meine Schwester arbeitet als Sekretärin bei einem großen multinationalen Konzern.
Tom hielt eine Sekunde inne.
Entspann dich eine Sekunde.
Он мо́жет пробежа́ть стометровку за двенадцать секу́нд.
Er kann hundert Meter in zwölf Sekunden laufen.
Он уво́лил своего́ секретаря́.
Er feuerte seinen Sekretär.
Er feuerte seine Sekretärin.
Ка́ждую секу́нду на Фейсбуке отправля́ется более десяти ты́сяч сообще́ний.
Auf Facebook werden jede Sekunde mehr als zehntausend Nachrichten verschickt.
Sie sind der neue Sekretär, nicht wahr?



















