Rad russisch

• колесо́

  Rad

• руль

  Rad, Steuerrad

  Lenkrad, Lenker, Lenkstange

  Ruder

• велосипе́д

  Fahrrad, Rad

• колёсный

  Rad-

• подхали́мничать

  liebedienern, katzbuckeln, Speichel lecken, (vor jemandem) auf dem Bauch kriechen, Rad fahren, sich kriecherisch / schmeichlerisch / als Speichellecker verhalten

• колесо́ванный

  mit Rädern versehen

  gerädert (durch Folter), auf dem Rad gebrochen

• идти́

  gehen, laufen

  stehen, passen

  stattfinden (Wetter, Spiel, Ereignis)

  laufen im Fernsehen/Radio

• батаре́я

  Batterie, Akku

  Heizkörper, Radiator

• ра́дио

  Radio, Radioapparat, Radioempfänger

  Funk, Rundfunk, Hörfunk

• сканда́л

  Skandal, Radau, Krach

• эфи́р

  Äther

  Radiokanal

• я́дерный

  Kern-, nuklear

  radioaktiv

• коренно́й

  ursprünglich, Ur-, Stamm-, Grund-, grundsätzlich, gründlich, radikal

  gebürtig

• излуче́ние

  Strahlung

  Abstrahlung, Radiation

• рези́нка

  Gummiband

  Kaugummi

  Radiergummi

  Gummischutz, Kondom

• ра́диус

  Radius, Halbmesser, Umkreis

• радика́льный

  radikal, grundlegend, gründlich, tiefgreifend, entschieden

• спи́ца

  Stricknadel

  Speiche, Radspeiche

• радиоакти́вный

  radioaktiv

• лучево́й

  Strahlen-, radial

  Speichen-

• велосипеди́ст

  Radfahrer

• радиоприёмник

  Radioapparat, Empfanger

• радиа́тор

  Radiator

  Kühler

• гравю́ра

  Gravüre, Radierung, Stich, Holzschnitt

• радикули́т

  Radikulitis, Ischias

• реди́ска

  Radieschen

• бу́йство

  Randale, Radau, Krawall

• радика́л

  Radikal, Wurzel

• захорони́ть

  verstecken, verbergen, für bessere Tage aufheben

  begraben, beerdigen, bestatten, beisetzen

  vergraben

  endlagern (radioaktive Abfallprodukte), einhausen (Kernkraft-Reaktorblock nach Havarie)

• радика́льно

  radikal

• ра́джа

  Radscha

• рада́р

  Radar, Radargerät

• буя́нить

  Radau machen, randalieren

• скандали́ст

  Radaumacher

• коле́сник

  Radmacher, Stellmacher

  Radschlepper, Raddamper

• гомони́ть

  lärmen, brüllen, Radau machen

• радио́волна

  Funkwelle, die Radiowelle

• вы́гравировать

  eingravieren, radieren, gravieren

• буя́н

  Hooligan, Krawalli, Krawallo, Streithammel, Raufbold, Radaubruder, Krakeeler, Skandalnudel, Radikalinski

• радикали́зм

  Radikalismus, unerbittliches Vorgehen

• травле́ние

  Ätzen, Beizen, Radieren

  Vergiftung

  Ablassen, Loslassen

• радиа́льный

  radial, strahlenförmig, Radius-, Radien-

• радиолокацио́нный

  Radar-, Funkmess-

• радиотехни́ческий

  funktechnisch, radiotechnisch

• трек

  Rennstrecke (Bahn, Spur, Piste), Radrennbahn, Trek

  (Sound)track

• бузи́ть

  Unfug machen, Radau machen

• велого́нка

  Radrennen

• велого́нщик

  Radrennfahrer

• велодро́м

  Radrennbahn

• велопробе́г

  Radrennen

  Fahrradtour

• велосипеди́стка

  Radfahrerin, Radsportlerin

• велоспо́рт

  Radsport

• велотре́к

  Ra, Radrennbahn

• вытравля́ть

  ätzen, einätzen, beizen, radieren

  beseitigen, entfernen, ausrotten

  zertrampeln, zerstampfen, zertreten

  lockern, lösen, nachgeben, nachlassen, fieren

• гонио́метр

  Radiomete

• горла́н

  Milchkrug, Satte, Weitling

  Schreihals, Krakeeler, Radaubruder, Gröler

• гравёр

  Graveur, Radierer, Stecher, Holzschneider

• гравирова́ть

  eingravieren, radieren, gravieren

• дебо́ш

  Skandal, Radau, Krawall, Schlägerei

• дебоши́р

  Ruhestörer, Störenfried, Skandalmacher, Krakeeler, Radaubruder, Raufbold, Krawallheini, Krawallmacher, Rowdy, Schlägertyp

• ездо́к

  Reiter

  Fahrer (Radfahrer, ...)

  jemand, der eine Reise unternimmt, jemand, der irgendwohin fährt / reitet

• ла́стик

  Radiergummi

• офо́рт

  Radierung, Ätzung

• подчи́стка

  Streichung, Radierung, Frisur (Beschönigung), Verfälschung

  Reinigung, Säuberung

• рада́рный

  Radar-

• ра́диевый

  Radium-

• ра́дий

  Radium

• радика́льность

  Radikalität

• радиоакти́вность

  Radioaktivität

• радиоаппара́т

  Rundfunkgerät, Radioempfänger, Rundfunkempfänger, Radio, Radioapparat

• радиоастроно́м

  Radioastronom, Funkastronom

• радиоастрономи́ческий

  radioastronomisch

• радиоастроно́мия

  Radioastronomie

• радиобио́лог

  Radiobiologe, Strahlenbiologe

• радиобиологи́ческий

  radiobiologisch, strahlenbiologisch

• радиобиоло́гия

  Radiobiologie, Strahlenbiologie

• радиовеща́тельный

  Rundfunk-, Radio-, Hörfunk-

• радиогра́фия

  Radiographie, Radiografie

• радиожурна́л

  Hörfunkjournal, Radiojournal

• радиозо́нд

  Funksonde, Radiosonde

• радиокана́л

  Radiokanal, Funkkanal, Sendekanal

• радиоко́мпас

  Funkkompass, Radiokompass

• радио́лог

  Radiologe

• радиологи́ческий

  radiologisch

• радиоло́гия

  Radiologie

• радиолока́тор

  Radargerät, Funkmeßgerät

• радиолока́ция

  Radar, Radartechnik, Funkortung, Funkmesstechnik

• радиолюби́тель

  Radioamateur, Funkamateur, Amateurfunker

• радиометеороло́гия

  Radiometeorologie

• радио́метр

  Radiometer, Strahlungsmesser

• радиометри́ст

  Radarbeobachter

  Radiometerassistent

• радиометри́ческий

  radiometrisch

• радиоме́трия

  Radiometrie

• радиопостано́вка

  Hörspiel, Radiohörspiel, Funkinszenierung

• радиоспекта́кль

  Hörfunkschauspiel

  im Radio gesendetes Stück

• радиотелеграфи́я

  Funktelegrafie, Radiotelegrafie

• радиотелеско́п

  Radioteleskop

• радиотерапи́я

  Strahlenbehandlung, Radiotherapie, Bestrahlung

• радиоте́хник

  Funktechniker, Rundfunktechniker, Radiotechniker

• радиотума́нность

  Radiosternsystem, Radiogalaxis

Beispiele

• Я вы́ключил ра́дио.

  Ich habe das Radio ausgemacht.

• Ра́дио не рабо́тает.

  Dieses Radio funktioniert nicht.

• Он включи́л ра́дио.

  Er schaltete das Radio ein.

• Пожалуйста, включи́ ра́дио.

  Mach bitte das Radio an.

• Они слу́шают ра́дио.

  Sie hören Radio.

• Он лю́бит слу́шать ра́дио.

  Er hört gerne Radio.

• Она вы́ключила ра́дио.

  Sie schaltete das Radio ab.

• Кто откры́л ра́дий?

  Wer hat das Radium entdeckt?

• Я е́зжу в шко́лу на велосипе́де.

  Ich fahre mit dem Rad zur Schule.

• Она не уме́ет е́здить на велосипе́де.

  Sie kann nicht radfahren.

• Детская боле́знь «левизны́» в коммуни́зме.

  Der linke Radikalismus ist die Kinderkrankheit im Kommunismus.

• У меня укра́ли велосипе́д.

  Mir wurde mein Rad gestohlen.

• Ра́дио — вели́кое изобрете́ние.

  Das Radio ist eine großartige Erfindung.

• Он потеря́л равнове́сие и упа́л с велосипе́да.

  Er verlor das Gleichgewicht und stürzte vom Rad.

• Мы слу́шаем ра́дио.

  Wir hören Radio.

• В те времена́ ещё не бы́ло ра́дио.

  In jener Zeit gab es keine Radios.

• Могу́ я позаи́мствовать вашу рези́нку?

  Kann ich Ihren Radiergummi ausleihen?

• Я слома́л обе ноги, катаясь на велосипе́де.

  Ich habe mir beide Beine beim Radfahren gebrochen.

• Я услы́шал э́то по ра́дио.

  Ich habe das im Radio gehört.

• Пора спать. Вы́ключи ра́дио!

  Es ist Zeit, schlafen zu gehen. Stelle das Radio aus!

• Ты не уме́ешь ката́ться на велосипе́де?

  Du kannst nicht Rad fahren?

• Мой оте́ц е́здит на рабо́ту на велосипе́де.

  Mein Vater fährt mit dem Rad zur Arbeit.

• О чём ты ду́маешь, когда слы́шишь сло́во "радиоакти́вность"?

  Woran denkst du, wenn du das Wort "Radioaktivität" hörst?

• Я слу́шаю ра́дио.

  Ich höre Radio.

• Я включи́л ра́дио, чтобы послу́шать но́вости.

  Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.

• Том часто е́здит в шко́лу на велосипе́де.

  Tom fährt oft mit dem Rad zur Schule.

• Она сде́лала ра́дио потише.

  Sie stellte das Radio leiser.

• Я нажа́л на кно́пку, чтобы включи́ть ра́дио.

  Ich habe auf den Knopf gedrückt, um das Radio anzuschalten.

• Том включи́л ра́дио.

  Tom schaltete das Radio ein.

• Можно я включу́ ра́дио?

  Kann ich das Radio einschalten?

• Том вы́ключил ра́дио.

  Tom schaltete das Radio aus.

• Вы не могли́ бы сде́лать ра́дио потише?

  Könnten Sie das Radio leiser stellen?

• Я упа́л с велосипе́да.

  Ich bin vom Rad gefallen.

• Я редко слу́шаю ра́дио.

  Ich höre selten Radio.

• Я почти никогда не слу́шаю ра́дио.

  Ich höre fast nie Radio.

• Мария всегда была́ ле́вых взгля́дов, но когда она прошла́ в парла́мент от Ле́вой па́ртии, она ста́ла со свое́й радика́льной кри́тикой капитали́зма звездо́й средств ма́ссовой информа́ции.

  Maria war schon immer links gesinnt, aber seit sie für die Linkspartei ins Parlament einzog, ist sie mit ihrer radikalen Kapitalismuskritik zum Medienstar geworden.

• Том почти никогда не слу́шает ра́дио.

  Tom hört fast nie Radio.

• Ра́дио Тома сломано.

  Toms Radio ist kaputt.

• За за́втраком Том слу́шает ра́дио.

  Tom hört beim Frühstück Radio.

• Ты как соба́ке пя́тая нога́!

  Du bist das fünfte Rad am Wagen.

• Ну́жен ты как теле́ге пя́тое колесо́.

  Du bist das fünfte Rad am Wagen.

• Чернобыльские лисы, в тече́ние 29 лет подвергающиеся радиоакти́вному облуче́нию, переста́ли боя́ться люде́й и охотно беру́т корм из их рук.

  Die Füchse, die in Tschernobyl 29 Jahre lang radioaktiver Strahlung ausgesetzt wurden, haben nicht mehr Angst vor Menschen und sind bereit, Nahrung aus ihrer Hand zu nehmen.

• Акти́ний - радиоакти́вный элеме́нт.

  Actinium ist ein radioaktives Element.

• Сде́лай ра́дио потише.

  Dreh das Radio leiser.

• Сде́лай ра́дио потише, пожалуйста.

  Bitte stelle das Radio leiser.

• Том слу́шает ра́дио.

  Tom hört Radio.

• Ты мо́жешь почини́ть сломанный радиоприёмник?

  Kannst du das kaputte Radio reparieren?

• Слушая ра́дио, я засну́л.

  Ich schlief beim Radiohören ein.

• Слушая ра́дио, я засну́ла.

  Ich schlief beim Radiohören ein.

• Включи́ ра́дио, пожалуйста.

  Schalte bitte das Radio ein.

• Они слу́шали ра́дио.

  Sie hörten Radio.

• Нельзя поверну́ть колесо́ вре́мени вспять.

  Das Rad der Zeit kann man nicht zurückdrehen.

• Мы включи́ли ра́дио.

  Wir schalteten das Radio ein.

• Включи́, пожалуйста, ра́дио.

  Schalte bitte das Radio ein.

• Э́то ра́дио?

  Ist das ein Radio?

• Радиоприёмник Тома сломан.

  Toms Radio ist kaputt.

• На э́том корабле́ нет рада́ра.

  Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.

• Э́тот кора́бль не оборудован рада́ром.

  Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.

• Радиопереда́чу слу́шали миллио́ны люде́й.

  Der Radiosendung lauschten Millionen von Menschen.

• Как далеко на велосипе́де до тебя?

  Wie weit ist es mit dem Rad zu deinem Haus?

• Счётчик Гейгера - э́то прибо́р для измере́ния радиоакти́вности.

  Der Geigerzähler ist ein Messgerät für Radioaktivität.

• Телеви́дение замени́ло ра́дио.

  Das Fernsehen hat das Radio ersetzt.

• Сеть велосипе́дных доро́жек в го́роде ещё ​​не полностью реализована, но наиболее ва́жные свя́зи уже сданы в эксплуата́цию.

  Das Radwegenetz der Stadt ist zwar noch nicht vollständig, doch die wichtigsten Anbindungen sind fertiggestellt.

• Радика́л - челове́к, уверенно сто́ящий в во́здухе на обеих нога́х.

  Ein Radikaler ist ein Mann, der mit beiden Füßen fest in der Luft steht.

• Я лу́чше пойду́ пешком, а не пое́ду на велосипе́де.

  Ich gehe lieber zu Fuß als Rad zu fahren.

• Я с удово́льствием е́зжу на велосипе́де.

  Ich fahre gern Rad.

• Я убежден, что едва ли найдется хоть один челове́к, чья инти́мная жизнь не пове́ргнет мир в удивле́ние и у́жас, если она будет транслирована по ра́дио.

  Ich bin der Überzeugung, dass es kaum jemanden gibt, dessen Intimleben die Welt nicht in Staunen und Horror versetzte, wenn es übers Radio gesendet werden würde.

• Нам не нужно заново изобрета́ть колесо́.

  Wir müssen das Rad nicht neu erfinden.

• Э́тот радиоприёмник не больше спи́чечного коробка.

  Dieses Radiogerät ist nicht größer als eine Streichholzschachtel.

• Тогда Том не уме́л ката́ться на велосипе́де.

  Tom konnte damals nicht Rad fahren.

• Как вы́числить ра́диус, зная длину́ окру́жности?

  Wie berechnet man den Radius mit Hilfe des Umfangs?

• Гре́ция предпринима́ет реши́тельные ме́ры по предотвраще́нию кра́ха со́бственной фина́нсовой систе́мы.

  Griechenland ergreift radikale Maßnahmen, um einen Zusammenbruch seines Finanzsystems zu verhindern.

• Я ка́ждую ночь слу́шаю ра́дио.

  Jede Nacht höre ich Radio.

• Нико́му не под си́лу сдержа́ть бег вре́мени.

  Das Rad der Zeit hält niemand auf.

• Э́то твоё ра́дио?

  Ist das dein Radio?

• Она путеше́ствует на велосипе́де.

  Sie reist mit dem Rad.

• Уверни ра́дио.

  Dreh das Radio leiser.

• В 2016 году в Германии бы́ло согласно обще́ственному пра́ву двадцать три телевизио́нных кана́ла шестьдесят три радиоста́нции.

  Im Jahr 2016 waren in Deutschland dreiundzwanzig Fernsehkanäle und dreiundsechzig Radiosender nach öffentlichem Recht in Betrieb.

• Кругозо́р мно́гих люде́й - э́то круг с нулевы́м ра́диусом, и они называ́ют э́то то́чкой зре́ния.

  Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null – und das nennen sie ihren Standpunkt.

• Тебе пора спать. Вы́ключи ра́дио.

  Es ist Zeit, dass du schlafen gehst. Mach das Radio aus.

• Я куплю э́тот велосипе́д, чего бы э́то ни сто́ило. Цена́ меня не волну́ет.

  Ich werde dieses Rad kaufen, was es auch kosten möge. Der Preis juckt mich nicht.

• В маши́не мы обычно молчи́м — мы слу́шаем ра́дио.

  Im Auto sind wir für gewöhnlich still – wir hören Radio.

• Том разобра́л и заново собра́л ра́дио.

  Tom zerlegte das Radio und setzte es wieder zusammen.

• Твоё предложе́ние немного радикально.

  Dein Vorschlag ist ein bisschen radikal.

• Я вы́ключила ра́дио.

  Ich habe das Radio abgeschaltet.