Pflanze russisch

• расте́ние

  Pflanze

  Gewächs

• ру́та

  Raute (Pflanze), Gartenraute, Weinraute

• переса́док

  Setzling, umgesetzte Pflanze

• зелене́ц

  Trieb, Keimling, junge Pflanze

  Grünschnabel, Neuling, Unerfahrener

  Grüner Speisetäubling

• трахе́я

  Luftröhre, Kehle, Trachea, Trachee, Gefäß (als röhrenförmige Leitungsbahn einer Pflanze)

• переро́сток

  hochgeschossene Pflanze

  überalterter Vertreter

• автохто́н

  Urbewohner, Alteingesessener, Bodenständiger

  am Fundort vorkommende Pflanze / vorkommendes Tier

  Autochthon

• верони́ка

  Veronika, Ehrenpreis (Pflanze)

• вьюно́к

  Ackerwinde, Winde (Pflanze)

• дигита́лис

  Digitalis, Fingerhut (Pflanze)

• клещеви́на

  Rizinus (Pflanze), Wunderbaum

• ле́тник

  einjährige Pflanze

• папи́рус

  Papyrus (Pflanze, Material, Schriftdenkmal)

• повили́ка

  Nesselseide, Hexenzwirn, Teufelszwirn (Pflanze)

• самосе́в

  Selbstaussaat

  Pflanze / Kulturpflanze, die sich selbst vermehrt (hat)

• загну́вшийся

  gebogen, gekrümmt, gewunden, aufgebogen/umgebogen

  gescheitert, eingegangen (Geschäft, Pflanze), pleite gegangen

• увива́ющийся

  sich windend, sich rankend, kriechend (Pflanze)

  schmeichelnd, unterwürfig, kriecherisch, anhänglich

• посади́ть

  pflanzen, einpflanzen

  setzen, Platz nehmen lassen, hinlegen, legen

  landen

  ins Gefängnis bringen, inhaftieren

• побе́г

  Flucht, Entweichen

  Ausbruch

  Pflanzentrieb, Spross

• поса́дка

  Pflanzen, Setzen

  Landung

  Einsteigen, Einschiffen

• расти́тельный

  Pflanzen-, pflanzlich

• гу́мми

  Gummi (Zuckerwaren), essbarer Pflanzengummi

• фло́ра

  Flora, Pflanzenwelt

• вы́садить

  auspflanzen, verpflanzen, ins Freie pflanzen

  absetzen, aussteigen lassen, aussetzen

• расти́тельность

  Pflanzenweh, Vegetation, Behaarung, Haarwuchs

• засади́ть

  pflanzen, anpflanzen

  stecken, hineinstecken, einbetten, einrammen

  setzen, festsetzen, einsperren (ugs.)

  zuschlagen, einen Schlag versetzen

• подсади́ть

  hinaufhelfen, hochhelfen, hochheben

  dazusetzen, noch mit Platz nehmen lassen

  nachpflanzen, zusätzlich pflanzen, einsetzen

• сади́ть

  pflanzen

  setzen, stecken

• произраста́ть

  wachsen (Pflanzen)

• выса́живать

  auspflanzen, verpflanzen, ins Freie pflanzen

  aussteigen lassen, absetzen, aussetzen

• рассади́ть

  platzieren, hinsetzen (lassen), Plätze zuweisen

  umsetzen, voneinander wegsetzen

  pflanzen, anpflanzen, umpflanzen, verpflanzen, verziehen (Abstände zwischen Pflanzen vergrößern)

  auseinanderfetzen, zerfetzen

• подса́живать

  hinaufhelfen, hochhelfen, hochheben

  dazusetzen, noch mit Platz nehmen lassen

  nachpflanzen, zusätzlich pflanzen, einsetzen

• ветви́ться

  austreiben (bei Pflanzen), knospen

• наса́живать

  pflanzen

• галл

  Gallier

  Gallapfel, Cecidie, Pflanzengalle

• геобота́ника

  Geobotaniker, Pflanzengeograf/Pflanzengeograph

  Geobotanik, Pflanzengeografie/Pflanzengeographie

• зака́зник

  Teilnaturschutzgebiet wie Tier-, Pflanzen-, Vogel-, Waldschutzgebiet etc.

  Wildgehege

  Schonung

  Naturschutzgebiet

• каме́дь

  Harz, Gummiharz, Pflanzengummi

• кольцева́ние

  Beringen (von Vögeln)

  Aufbringen eines durchgängigen Schutzanstrichs an Bäumen

  Anbringen von wachstumshemmenden Ringen / Einschnitten an Pflanzen

  Kopplung, Verkettung, Zusammenschluss zu einem Verbundsystem

• насажа́ть

  pflanzen, anordnen

• перекати-по́ле

  Vagabund, Zigeuner, Streuner, Nomade

  Kollerdistel

  herumgewehte Pflanzenknäuel, Steppenläufer, Steppenhexe, Bodenläufer, Chamaechorie

• полево́дство

  Ackerbau, Ackerwesen, Feldbau, Pflanzenproduktion, Agrarwirtschaft

• проса́живать

  ausgeben, vergeuden, verschleudern, verzocken

  durchbohren, durchpiksen, durchstechen

  eine Zeit lang mit Pflanzen / Stecken / Setzen zubringen

• райони́ровать

  in Rayons untergliedern, in Kreise untergliedern

  Pflanzen mit bestimmten Eigenschaften für bestimmte Regionen züchten

• расса́живать

  platzieren, hinsetzen (lassen), Plätze zuweisen

  umsetzen, voneinander wegsetzen

  pflanzen, anpflanzen, umpflanzen, verpflanzen, verziehen (Abstände zwischen Pflanzen vergrößern)

  auseinanderfetzen, zerfetzen

• растениево́д

  Ackerbauer, Ackerbaufachmann, Pflanzenbauer, Pflanzenbauexperte

• растениево́дство

  Ackerbau, Pflanzenproduktion, Pflanzenzucht

• скре́щиваться

  sich kreuzen, zusammentreffen, zusammenstoßen

  ineinander übergehen, sich vermischen / vermengen (Töne)

  gekreuzt werden (Pflanzen, Tiere – zu Zuchtzwecken)

• выса́живание

  das Pflanzen, das Anpflanzen

  das Aussteigen, das Absetzen (von Fahrgästen), die Landung (von Truppen)

• выса́живавший

  absetzend, aussteigend

  pflanzend, einpflanzend

• выса́живающий

  aussteigend, absetzend

  pflanzend, einpflanzend

  entladend, entleerend, verbrauchend

• заса́живавший

  pflanzend, bepflanzend, der/die/das pflanzte, der/die/das bepflanzte

  beschmutzend, befleckend, der/die/das beschmutzte, der/die/das befleckte

• заса́живающий

  pflanzend, bepflanzend

  beschmutzend, befleckend

• наса́живающий

  aufspießend, aufsteckend, aufreihend, pflanzend

• насажда́вший

  einflößend, aufzwingend, etablierend, pflanzend

• обса́живавший

  der/die/das bepflanzte, der/die/das umpflanzte, der/die/das umstellte (mit Pflanzen)

• подса́живавший

  pflanzend, der/die/das pflanzte

  helfend sich setzen, helfend einsteigen, helfend hochkommen

• принима́ющийся

  anwachsend, Wurzel schlagend, sich etablierend (Pflanzen)

• расса́живающий

  platzierend, setzend

  pflanzend, umpflanzend

• сади́вший

  der pflanzte, pflanzend

  der setzte, setzend

• сади́мый

  zu pflanzen, gepflanzt werdend

• садя́щий

  pflanzend

  platzierend, setzend

• сажа́ющий

  pflanzend, anpflanzend

  setzend, hinsetzend

  landend (ein Flugzeug)

• сажавшийся

  pflanzend, der/die/das pflanzte

  setzend, der/die/das setzte, landend (transitiv), der/die/das landete

Beispiele

• Выса́живаю фасо́ль в своём са́ду.

  Ich pflanze Bohnen in meinem Garten.

• Э́то расте́ние росло́ понемногу.

  Diese Pflanze wuchs nach und nach.

• Что тако́е сорня́к? Э́то расте́ние, поле́зные свойства кото́рого ещё не откры́ты.

  Was ist ein Unkraut? Eine Pflanze, deren nützliche Eigenschaften noch nicht entdeckt worden sind.

• Если де́рево умира́ет, посади́ на его ме́сте другое.

  Wenn ein Baum stirbt, pflanze an seiner Stelle einen anderen.

• Э́то расте́ние годи́тся в пищу.

  Diese Pflanze ist zum Essen geeignet.

• Э́тому расте́нию нужно много воды.

  Diese Pflanze braucht viel Wasser.

• Э́то расте́ние ядовито для ко́шек.

  Diese Pflanze ist für Katzen giftig.

• Что э́то за расте́ние?

  Was ist das für eine Pflanze?

• Э́то расте́ние исконно произраста́ет в Кана́де.

  Diese Pflanze ist in Kanada heimisch.

• Э́тому расте́нию не тре́буется много све́та.

  Diese Pflanze braucht nicht viel Licht.

• Ро́дина э́того расте́ния — Кана́да.

  Die Heimat dieser Pflanze ist Kanada.

• Э́то расте́ние — гибри́д.

  Diese Pflanze ist eine Hybride.

• Э́то расте́ние.

  Das ist eine Pflanze.

• Я сажа́ю де́рево.

  Ich pflanze einen Baum.

• Я хочу́ подари́ть расте́ние ма́ме.

  Ich will die Pflanze meiner Mutter schenken.

• Э́то расте́ние встреча́ется как на се́вере, так и на ю́ге Евро́пы.

  Diese Pflanze wächst sowohl in Nord- als auch in Südeuropa.

• Ка́ктус - э́то очень колю́чее тропи́ческое расте́ние.

  Der Kaktus ist eine allzu stachlige tropische Pflanze.

• Листья этого растения продолговатые и узкие.

  Die Blätter dieser Pflanze sind länglich und schmal.

• Стебелёк растения был очень хрупким.

  Der Stängel der Pflanze war sehr zerbrechlich.

• Учёные нашли редчайшее растение в горах.

  Wissenschaftler entdeckten in den Bergen die seltenste Pflanze.

• Растение оказалось очень прихотливым в уходе.

  Die Pflanze erwies sich als sehr anspruchsvoll in der Pflege.

• Это растение обладает мочегонным действием.

  Diese Pflanze wirkt harntreibend.

• Корни растения всасывают воду из почвы.

  Die Wurzeln der Pflanze saugen Wasser aus dem Boden auf.

• У этого растения толстое подземное корневище.

  Diese Pflanze hat ein dickes unterirdisches Wurzelstock.

• Это растение имеет чешуйчатые листья.

  Diese Pflanze hat schuppenartige Blätter.

• Аконит считается очень ядовитым растением.

  Akonit gilt als sehr giftige Pflanze.

• Если не поливать растение, оно издохнет.

  Wenn man die Pflanze nicht gießt, wird sie eingehen.

• Мы искали неприхотливое растение для квартиры.

  Wir suchten eine anspruchslose Pflanze für die Wohnung.

• Это растение ведёт паразитический образ жизни.

  Diese Pflanze lebt parasitär.

• Опий добывают из специального растения.

  Opium wird aus einer speziellen Pflanze gewonnen.

• Это вечнозелёное растение растёт в тропиках.

  Diese immergrüne Pflanze wächst in den Tropen.

• Живучесть этого растения меня удивляет каждый раз.

  Die Widerstandsfähigkeit dieser Pflanze erstaunt mich jedes Mal.

• Растение зачахло без солнечного света.

  Die Pflanze verkümmerte ohne Sonnenlicht.

• Учёные выделили новый гликозид из растения.

  Die Wissenschaftler isolierten ein neues Glykosid aus der Pflanze.

• Растение захирело без солнечного света.

  Die Pflanze verkümmerte ohne Sonnenlicht.

• На листе растения видны маленькие ворсинки.

  Auf dem Blatt der Pflanze sind kleine Härchen zu sehen.

• Учёные изучают генотип этого редкого растения.

  Wissenschaftler untersuchen den Genotyp dieser seltenen Pflanze.

• Это растение образует крупные жёлтые соцветия.

  Diese Pflanze bildet große gelbe Blütenstände.

• Апикальная меристема отвечает за рост растения.

  Das apikale Meristem ist für das Wachstum der Pflanze verantwortlich.

• Учёные изучают ареал редкого растения.

  Wissenschaftler untersuchen das Verbreitungsgebiet einer seltenen Pflanze.

• Растение получает питательные вещества из субстрата.

  Die Pflanze nimmt Nährstoffe aus dem Substrat auf.

• Растение абсорбирует влагу из почвы.

  Die Pflanze absorbiert Feuchtigkeit aus dem Boden.

• Химики получили ализарин из корня растения

  Chemiker gewannen Alizarin aus der Wurzel der Pflanze.

• Белена считается ядовитым растением.

  Bilsenkraut gilt als giftige Pflanze.

• Это растение размножается бесполым способом.

  Diese Pflanze vermehrt sich ungeschlechtlich.

• Полный биоцикл растения занимает два года.

  Der vollständige Biozyklus der Pflanze dauert zwei Jahre.

• Это растение имеет бородавчатые листья.

  Diese Pflanze hat warzige Blätter.

• Учёные описали веретенообразный корень растения.

  Die Wissenschaftler beschrieben die spindelförmige Wurzel der Pflanze.

• Волокнистая структура растения удивила ученых.

  Die faserige Struktur der Pflanze überraschte die Wissenschaftler.

• Со временем растение врастает в почву крепче.

  Mit der Zeit wurzelt die Pflanze immer fester im Boden.

• Ботаник описал гребенчатый лист этого растения.

  Der Botaniker beschrieb das kammförmige Blatt dieser Pflanze.

• Листья растения имеют грушевидную форму.

  Die Blätter der Pflanze sind birnenförmig.

• Учитель показал пример двудольного растения.

  Der Lehrer zeigte uns ein Beispiel für eine zweikeimblättrige Pflanze.

• Ива является двудомным растением.

  Die Weide ist eine diözische Pflanze.

• У растения деревянистый стебель.

  Die Pflanze hat einen holzigen Stängel.

• Завязь этого растения очень маленькая.

  Der Fruchtknoten dieser Pflanze ist sehr klein.

• Лист этого растения зазубренный по краям.

  Die Blätter dieser Pflanze sind am Rand gezackt.

• Кактус считается самым засухоустойчивым растением.

  Der Kaktus gilt als die dürreresistenteste Pflanze.

• У этого растения зачаточные листья почти невидимы.

  Die Keimblätter dieser Pflanze sind kaum sichtbar.

• Иглистая поверхность растения колет руки при касании.

  Die stachelige Oberfläche der Pflanze sticht, wenn man sie berührt.

• У этого растения кистевидные соцветия.

  Diese Pflanze hat traubenförmige Blütenstände.

• Клещевина считается ядовитым растением.

  Der Wunderbaum gilt als giftige Pflanze.

• Лист этого растения имеет копьевидную форму.

  Das Blatt dieser Pflanze ist speerförmig.

• У этого растения корневидный отросток под землёй.

  Diese Pflanze hat unter der Erde einen wurzelartigen Ausläufer.

• Это растение обладает кровоостанавливающим действием

  Diese Pflanze wirkt blutstillend.

• Лист растения имеет ланцетную форму.

  Das Blatt der Pflanze hat eine lanzettliche Form.

• У этого растения ланцетовидные листья.

  Diese Pflanze hat lanzettliche Blätter.

• У этого растения лировидные листья.

  Diese Pflanze hat leierförmige Blätter.

• Лировидный лист растения удивил ботаника.

  Das leierförmige Blatt der Pflanze überraschte den Botaniker.

• Клевер считается очень медоносным растением.

  Klee gilt als sehr nektarreiche Pflanze.

• У этого растения красивое метельчатое соцветие.

  Diese Pflanze hat einen schönen rispenförmigen Blütenstand.

• Форма листа этого растения миндалевидная

  Das Blatt dieser Pflanze ist mandelförmig.

• Эта морозостойкость сорта помогает растению выжить зимой.

  Die Frostbeständigkeit dieser Sorte hilft der Pflanze, den Winter zu überstehen.

• Клевер — типичное растение мотылькового семейства.

  Klee ist eine typische Pflanze aus der Familie der Schmetterlingsblütler.

• Это мохообразное растение любит сырость.

  Diese moosartige Pflanze liebt Feuchtigkeit.

• Неприспособленность растения к холоду погубила урожай.

  Die mangelnde Kälteresistenz der Pflanze zerstörte die Ernte.

• Неприхотливость этого растения удивляет садоводов.

  Die Anspruchslosigkeit dieser Pflanze erstaunt die Gärtner.

• Растение имеет тонкий нитевидный стебель.

  Die Pflanze hat einen dünnen, fadenförmigen Stängel.

• Корень растения был длинным и нитеобразным.

  Die Wurzel der Pflanze war lang und fadenförmig.

• Огурец является однодомным растением.

  Die Gurke ist eine einhäusige Pflanze.

• Однодомные растения имеют мужские и женские цветки на одном экземпляре.

  Einhäusige Pflanzen haben männliche und weibliche Blüten an derselben Pflanze.

• Это однолетнее растение цветёт всё лето.

  Diese einjährige Pflanze blüht den ganzen Sommer über.

• Онтогенез растения начинается с семени.

  Die Ontogenese einer Pflanze beginnt mit dem Samen.

• Растение опыляется с помощью ветра.

  Die Pflanze wird durch den Wind bestäubt.

• Из этого отводка вырастет новое растение.

  Aus diesem Ableger wird eine neue Pflanze wachsen.

• Ботаник показал нам пальцевидный лист растения.

  Der Botaniker zeigte uns ein fingerförmiges Blatt der Pflanze.

• Это растение имеет перистолистные листья необычной формы.

  Diese Pflanze hat ungewöhnlich geformte, federblättrige Blätter.

• Ботаник показал нам перистолистное растение из леса.

  Der Botaniker zeigte uns eine federblättrige Pflanze aus dem Wald.

• У этого растения перистые листья.

  Diese Pflanze hat gefiederte Blätter.

• Пестиковый цветок находится на этом растении.

  Die stempeltragende Blüte befindet sich an dieser Pflanze.

• Плодолистик находится внутри цветка растения.

  Das Fruchtblatt befindet sich im Inneren der Blüte der Pflanze.

• Обильное плодоношение растения зависит от полива.

  Der reiche Fruchtansatz der Pflanze hängt von der Bewässerung ab.

• Каждый подвид растения приспособлен к своему климату

  Jede Unterart der Pflanze ist an ihr eigenes Klima angepasst.

• Покровный слой ткани защищает растение от холода.

  Die Schutzschicht des Gewebes schützt die Pflanze vor Kälte.

• У этого растения крупные зелёные прилистники.

  Diese Pflanze hat große grüne Nebenblätter.

• Прихотливость этого растения требует особого ухода.

  Die Empfindlichkeit dieser Pflanze erfordert besondere Pflege.

• Прицветники растения защищают бутон от насекомых.

  Die Tragblätter der Pflanze schützen die Knospe vor Insekten.

• Весной я рассаживаю кусты клубники по грядкам.

  Im Frühjahr pflanze ich die Erdbeersträucher mit größeren Abständen in die Beete um.

• Растение имеет роговидные листья необычной формы.

  Die Pflanze hat hornartige Blätter von ungewöhnlicher Form.

• У этого растения происходит самоопыление без насекомых.

  Bei dieser Pflanze findet ohne Insekten Selbstbestäubung statt.