Pflanze russisch

• посади́ть

  pflanzen, einpflanzen

  setzen, (hin)legen

  landen

• расте́ние

  Pflanze

  Gewächs

• поса́дка

  Pflanzen / Setzen

  Landung (Landen, Wassern)

  Einsteigen, Einschiffen

• поро́да

  Rasse / Gattung (Menschen, Tiere), Schlag

  Art (Pflanzen, Gestein etc.)

  Abstammung / Geschlecht

• расти́тельный

  Pflanzen-, pflanzlich

• гумми

  Gummiarabikum, Pflanzensaft

• фло́ра

  Flora, Pflanzenwelt

• вы́садить

  auspflanzen, ins Freie pflanzen

  beim Aussteigen helfen

  zum Aussteigen auffordern

  aussetzen

  absetzen

  heraussprengen, herausdrücken

• расти́тельность

  Pflanzenweh, Vegetation, Behaarung, Haarwuchs

• переса́док

  Setzling, umgesetzte Pflanze

• соро́дич

  artengleiche Pflanze

  Verwandter, artengleiches Tier, Landsmann

• подсади́ть

  hinaufhelfen, hochhelfen, hochheben

  dazusetzen, noch mit Platz nehmen lassen

  nachpflanzen, zusätzlich pflanzen, einsetzen

• сади́ть

  pflanzen

  setzen, stecken (auch fig. z.B. ins Gefängnis)

  etw. "hinsetzen / hinlegen" (schnelle Aktion durchführen)

• произраста́ть

  wachsen (Pflanzen)

• трахе́я

  Luftröhre, Kehle, Trachea, Trachee, Gefäß (als röhrenförmige Leitungsbahn einer Pflanze)

• выса́живать

  auspflanzen, ins Freie pflanzen

  beim Aussteigen helfen

  zum Aussteigen auffordern

  aussetzen, absetzen

  heraussprengen, herausdrücken

• рассади́ть

  platzieren, hinsetzen (lassen), Plätze zuweisen

  umsetzen, voneinander wegsetzen

  pflanzen, anpflanzen, umpflanzen, verpflanzen, verziehen (Abstände zwischen Pflanzen vergrößern)

  auseinanderfetzen, zerfetzen

• переро́сток

  hochgeschossene Pflanze

  überalterter Vertreter

• подса́живать

  hinaufhelfen, hochhelfen, hochheben

  dazusetzen, noch mit Platz nehmen lassen

  nachpflanzen, zusätzlich pflanzen, einsetzen

• ветви́ться

  austreiben (bei Pflanzen), knospen

• наса́живать

  pflanzen

• галл

  Gallier

  Gallapfel, Cecidie, Pflanzengalle

• автохто́н

  Urbewohner, Alteingesessener, Bodenständiger

  am Fundort vorkommende Pflanze / vorkommendes Tier

• агрокультурный

  auf landwirtschaftliche Kulturen bezogen

  auf das Niveau der └ Ackerbautechnik / Pflanzenproduktion┘ bezogen

• верони́ка

  Veronika, Ehrenpreis (Pflanze)

• вьюно́к

  Ackerwinde, Winde (Pflanze)

• геобота́ника

  Geobotaniker, Pflanzengeograf/Pflanzengeograph

  Geobotanik, Pflanzengeografie/Pflanzengeographie

• дигита́лис

  Digitalis, Fingerhut (Pflanze)

• зака́зник

  Teilnaturschutzgebiet wie Tier-, Pflanzen-, Vogel-, Waldschutzgebiet etc.

  Wildgehege

  Schonung

• каме́дь

  Harz, Gummiharz, Pflanzengummi

• клещеви́на

  Rizinus (Pflanze), Wunderbaum

• кольцева́ние

  Beringen (von Vögeln)

  Aufbringen eines durchgängigen Schutzanstrichs an Bäumen

  Anbringen von wachstumshemmenden Ringen / Einschnitten an Pflanzen

  Kopplung, Verkettung, Zusammenschluss zu einem Verbundsystem

• ле́тник

  └ einjährige / einsömmrige┘ Pflanze

• наперстя́нка

  Fingerhut (Pflanze), Digitalis

• насажа́ть

  pflanzen, anordnen

• одноко́лка

  einjähriges Tier

  einjährige / annuelle Pflanze

  Jahreswagen, ein Jahr altes Fahrzeug

  Gleichaltrige, Altersgefährtin, im gleichen Jahr Geborene

  Gleichaltriger, Altersgefährte, im gleichen Jahr Geborener

• отво́док

  Ausrückgabel

  Dekorierung, Bemalung (von Glas oder Geschirr)

  Reifeln (von Ledererzeugnissen), Reifelmaschine

  Abzweig

  Zuweisung

  Ableger, Senker (einer Pflanze), Absenker, Reis (das – Pfropfreis)

  Nachkomme (eines Tieres)

• папи́рус

  Papyrus (Pflanze, Material, Schriftdenkmal)

• перекати-по́ле

  Vagabund, Zigeuner, Streuner, Nomade

  Kollerdistel

  herumgewehte Pflanzenknäuel, Steppenläufer, Steppenhexe, Bodenläufer, Chamaechorie

• повили́ка

  Nesselseide, Hexenzwirn, Teufelszwirn (Pflanze)

• полево́дство

  Ackerbau, Ackerwesen, Feldbau, Pflanzenproduktion, Agrarwirtschaft

• проса́живать

  ausgeben, vergeuden, verschleudern, verzocken

  durchbohren, durchpiksen, durchstechen

  eine Zeit lang mit Pflanzen / Stecken / Setzen zubringen

• райони́ровать

  in Rayons / Kreise untergliedern

  Pflanzen mit bestimmten Eigenschaften für bestimmte Regionen züchten

• расса́живать

  platzieren, hinsetzen (lassen), Plätze zuweisen

  umsetzen, voneinander wegsetzen

  pflanzen, anpflanzen, umpflanzen, verpflanzen, verziehen (Abstände zwischen Pflanzen vergrößern)

  auseinanderfetzen, zerfetzen

• растениево́д

  Ackerbauer, Ackerbaufachmann, Pflanzenbauer, Pflanzenbauexperte

• растениево́дство

  Ackerbau, Pflanzenproduktion, Pflanzenzucht

• самосе́в

  Selbstaussaat

  Pflanze / Kulturpflanze, die sich selbst vermehrt (hat)

• скре́щиваться

  sich kreuzen, zusammentreffen, zusammenstoßen

  ineinander übergehen, sich vermischen / vermengen (Töne)

  gekreuzt werden (Pflanzen, Tiere – zu Zuchtzwecken)

• закуса́ть

  beißen, anfallen, zerbeißen, zerstechen (von Flugungeziefer)

  └ beginnen / anfangen┘ zu beißen

  └ beginnen / anfangen┘ zu stechen

  └ beginnen / anfangen┘ zu brennen (Pflanzen)

• отво́дка

  Ausrückgabel

  Dekorierung, Bemalung (von Glas oder Geschirr)

  Abzweig

  Zuweisung

  Senkern, Absenkern

  Ableger, Senker (einer Pflanze), Absenker, Reis (das – Pfropfreis)

  Nachkomme (eines Tieres)

• недоро́сток

  zu klein geratene Pflanze, zwergwüchsige Pflanze, Kümmerling

  Zwerg, Knirps, abgebrochener Riese

• чечеви́ца

  die Linse (Pflanze), der Karmingimpel

• по̣чвопокро́вное расте́ние

  Bodendecker (Pflanze)

Beispiele

• У тебя есть аллерги́я на какие-нибудь расте́ния?Bist du gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
• Расте́ния расту́т.Die Pflanzen wachsen.
• Все э́ти расте́ния ядови́ты.Diese Pflanzen sind alle giftig.
• Свет необходи́м расте́ниям не ме́ньше, чем вода.Licht ist Pflanzen nicht weniger nötig als Wasser.
• Дере́вья - э́то расте́ния.Bäume sind Pflanzen.
• Всем расте́ниям нужны́ вода и свет.Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht.
• Э́тому расте́нию нужно много воды.Diese Pflanze braucht viel Wasser.
• Э́то расте́ние.Das ist eine Pflanze.
• Я хочу́ подари́ть расте́ние ма́ме.Ich will die Pflanze meiner Mutter schenken.
• Расте́ния про́сят воды.Die Pflanzen dürsten nach Wasser.
• Живо́тные, расте́ния и микрооргани́змы - э́то всё живы́е существа́.Tiere, Pflanzen und Mikroben, alle sind Lebewesen.
• Но вскоре я вы́яснил, что она вообще ничего не понима́ет в ухо́де за расте́ниями.Aber ich stellte bald fest, dass sie überhaupt nichts über die Pflanzenpflege weiß.
• У Вас есть аллерги́я на какие-нибудь расте́ния?Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
• Вещество́ мо́жет также уничто́жить расте́ния.Die Substanz kann auch Pflanzen vernichten.
• Вещество́ мо́жет также уби́ть расте́ния.Die Substanz kann auch Pflanzen vernichten.
• Некоторые расте́ния име́ют возду́шные ко́рни.Manche Pflanzen haben Luftwurzeln.
• Э́то расте́ние встреча́ется как на се́вере, так и на ю́ге Евро́пы.Diese Pflanze wächst sowohl in Nord- als auch in Südeuropa.
• Ка́ктус - э́то очень колю́чее тропи́ческое расте́ние.Der Kaktus ist eine allzu stachlige tropische Pflanze.
• Расте́ния мо́гут разгова́ривать?Können Pflanzen sprechen?