Pflanze russisch
лист
Blatt (einer Pflanze)
посади́ть
pflanzen, einpflanzen
setzen, (hin)legen
landen
хрен
Meerrettich
Kren (als Gewürz / Pflanze)
расте́ние
Pflanze
Gewächs
поса́дка
Pflanzen / Setzen
Landung (Landen, Wassern)
Einsteigen, Einschiffen
поро́да
Rasse / Gattung (Menschen, Tiere), Schlag
Art (Pflanzen, Gestein etc.)
Abstammung / Geschlecht
расти́тельный
Pflanzen-, pflanzlich
гумми
Gummiarabikum, Pflanzensaft
фло́ра
Flora, Pflanzenwelt
вы́садить
auspflanzen, ins Freie pflanzen
beim Aussteigen helfen
zum Aussteigen auffordern
aussetzen
absetzen
heraussprengen, herausdrücken
расти́тельность
Pflanzenweh, Vegetation, Behaarung, Haarwuchs
переса́док
Setzling, umgesetzte Pflanze
соро́дич
artengleiche Pflanze
Verwandter, artengleiches Tier, Landsmann
подсади́ть
hinaufhelfen, hochhelfen, hochheben
dazusetzen, noch mit Platz nehmen lassen
nachpflanzen, zusätzlich pflanzen, einsetzen
сади́ть
pflanzen
setzen, stecken (auch fig. z.B. ins Gefängnis)
etw. "hinsetzen / hinlegen" (schnelle Aktion durchführen)
произраста́ть
wachsen (Pflanzen)
трахе́я
Luftröhre, Kehle, Trachea, Trachee, Gefäß (als röhrenförmige Leitungsbahn einer Pflanze)
выса́живать
auspflanzen, ins Freie pflanzen
beim Aussteigen helfen
zum Aussteigen auffordern
aussetzen, absetzen
heraussprengen, herausdrücken
рассади́ть
platzieren, hinsetzen (lassen), Plätze zuweisen
umsetzen, voneinander wegsetzen
pflanzen, anpflanzen, umpflanzen, verpflanzen, verziehen (Abstände zwischen Pflanzen vergrößern)
auseinanderfetzen, zerfetzen
переро́сток
hochgeschossene Pflanze
überalterter Vertreter
подса́живать
hinaufhelfen, hochhelfen, hochheben
dazusetzen, noch mit Platz nehmen lassen
nachpflanzen, zusätzlich pflanzen, einsetzen
ветви́ться
austreiben (bei Pflanzen), knospen
наса́живать
pflanzen
галл
Gallier
Gallapfel, Cecidie, Pflanzengalle
автохто́н
Urbewohner, Alteingesessener, Bodenständiger
am Fundort vorkommende Pflanze / vorkommendes Tier
агрокультурный
auf landwirtschaftliche Kulturen bezogen
auf das Niveau der └ Ackerbautechnik / Pflanzenproduktion┘ bezogen
верони́ка
Veronika, Ehrenpreis (Pflanze)
вьюно́к
Ackerwinde, Winde (Pflanze)
геобота́ника
Geobotaniker, Pflanzengeograf/Pflanzengeograph
Geobotanik, Pflanzengeografie/Pflanzengeographie
дигита́лис
Digitalis, Fingerhut (Pflanze)
зака́зник
Teilnaturschutzgebiet wie Tier-, Pflanzen-, Vogel-, Waldschutzgebiet etc.
Wildgehege
Schonung
каме́дь
Harz, Gummiharz, Pflanzengummi
клещеви́на
Rizinus (Pflanze), Wunderbaum
кольцева́ние
Beringen (von Vögeln)
Aufbringen eines durchgängigen Schutzanstrichs an Bäumen
Anbringen von wachstumshemmenden Ringen / Einschnitten an Pflanzen
Kopplung, Verkettung, Zusammenschluss zu einem Verbundsystem
ле́тник
└ einjährige / einsömmrige┘ Pflanze
наперстя́нка
Fingerhut (Pflanze), Digitalis
насажа́ть
pflanzen, anordnen
одноко́лка
einjähriges Tier
einjährige / annuelle Pflanze
Jahreswagen, ein Jahr altes Fahrzeug
Gleichaltrige, Altersgefährtin, im gleichen Jahr Geborene
Gleichaltriger, Altersgefährte, im gleichen Jahr Geborener
отво́док
Ausrückgabel
Dekorierung, Bemalung (von Glas oder Geschirr)
Reifeln (von Ledererzeugnissen), Reifelmaschine
Abzweig
Zuweisung
Ableger, Senker (einer Pflanze), Absenker, Reis (das – Pfropfreis)
Nachkomme (eines Tieres)
папи́рус
Papyrus (Pflanze, Material, Schriftdenkmal)
перекати-по́ле
Vagabund, Zigeuner, Streuner, Nomade
Kollerdistel
herumgewehte Pflanzenknäuel, Steppenläufer, Steppenhexe, Bodenläufer, Chamaechorie
повили́ка
Nesselseide, Hexenzwirn, Teufelszwirn (Pflanze)
полево́дство
Ackerbau, Ackerwesen, Feldbau, Pflanzenproduktion, Agrarwirtschaft
проса́живать
ausgeben, vergeuden, verschleudern, verzocken
durchbohren, durchpiksen, durchstechen
eine Zeit lang mit Pflanzen / Stecken / Setzen zubringen
райони́ровать
in Rayons / Kreise untergliedern
Pflanzen mit bestimmten Eigenschaften für bestimmte Regionen züchten
расса́живать
platzieren, hinsetzen (lassen), Plätze zuweisen
umsetzen, voneinander wegsetzen
pflanzen, anpflanzen, umpflanzen, verpflanzen, verziehen (Abstände zwischen Pflanzen vergrößern)
auseinanderfetzen, zerfetzen
растениево́д
Ackerbauer, Ackerbaufachmann, Pflanzenbauer, Pflanzenbauexperte
растениево́дство
Ackerbau, Pflanzenproduktion, Pflanzenzucht
самосе́в
Selbstaussaat
Pflanze / Kulturpflanze, die sich selbst vermehrt (hat)
скре́щиваться
sich kreuzen, zusammentreffen, zusammenstoßen
ineinander übergehen, sich vermischen / vermengen (Töne)
gekreuzt werden (Pflanzen, Tiere – zu Zuchtzwecken)
закуса́ть
beißen, anfallen, zerbeißen, zerstechen (von Flugungeziefer)
└ beginnen / anfangen┘ zu beißen
└ beginnen / anfangen┘ zu stechen
└ beginnen / anfangen┘ zu brennen (Pflanzen)
отво́дка
Ausrückgabel
Dekorierung, Bemalung (von Glas oder Geschirr)
Abzweig
Zuweisung
Senkern, Absenkern
Ableger, Senker (einer Pflanze), Absenker, Reis (das – Pfropfreis)
Nachkomme (eines Tieres)
недоро́сток
zu klein geratene Pflanze, zwergwüchsige Pflanze, Kümmerling
Zwerg, Knirps, abgebrochener Riese
чечеви́ца
die Linse (Pflanze), der Karmingimpel
Beispiele
- У тебя есть аллерги́я на какие-нибудь расте́ния?Bist du gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
- Расте́ния расту́т.Die Pflanzen wachsen.
- Все э́ти расте́ния ядови́ты.Diese Pflanzen sind alle giftig.
- Свет необходи́м расте́ниям не ме́ньше, чем вода.Licht ist Pflanzen nicht weniger nötig als Wasser.
- Дере́вья - э́то расте́ния.Bäume sind Pflanzen.
- Всем расте́ниям нужны́ вода и свет.Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht.
- Э́тому расте́нию нужно много воды.Diese Pflanze braucht viel Wasser.
- Э́то расте́ние.Das ist eine Pflanze.
- Я хочу́ подари́ть расте́ние ма́ме.Ich will die Pflanze meiner Mutter schenken.
- Расте́ния про́сят воды.Die Pflanzen dürsten nach Wasser.
- Живо́тные, расте́ния и микрооргани́змы - э́то всё живы́е существа́.Tiere, Pflanzen und Mikroben, alle sind Lebewesen.
- Но вскоре я вы́яснил, что она вообще ничего не понима́ет в ухо́де за расте́ниями.Aber ich stellte bald fest, dass sie überhaupt nichts über die Pflanzenpflege weiß.
- У Вас есть аллерги́я на какие-нибудь расте́ния?Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
- Вещество́ мо́жет также уничто́жить расте́ния.Die Substanz kann auch Pflanzen vernichten.
- Вещество́ мо́жет также уби́ть расте́ния.Die Substanz kann auch Pflanzen vernichten.
- Некоторые расте́ния име́ют возду́шные ко́рни.Manche Pflanzen haben Luftwurzeln.
- Э́то расте́ние встреча́ется как на се́вере, так и на ю́ге Евро́пы.Diese Pflanze wächst sowohl in Nord- als auch in Südeuropa.
- Ка́ктус - э́то очень колю́чее тропи́ческое расте́ние.Der Kaktus ist eine allzu stachlige tropische Pflanze.
- Расте́ния мо́гут разгова́ривать?Können Pflanzen sprechen?