колю́чий

Beispiele

• Ка́ктус - э́то очень колю́чее тропи́ческое расте́ние.

  Der Kaktus ist eine allzu stachlige tropische Pflanze.

• К его штанам прицепился колючий репей.

  Eine stachelige Klettfrucht blieb an seiner Hose hängen.

• Он вытащил из рукава колючую ость.

  Er zog eine stachelige Granne aus seinem Ärmel.

• Руки изрезались о колючую проволоку.

  Seine Hände wurden vom Stacheldraht zerkratzt und aufgeschnitten.

• Мы проползали под колючей проволокой почти весь день.

  Wir sind fast den ganzen Tag unter dem Stacheldraht hindurchgekrochen.

• Ребёнок оцарапался, играя с колючим кустом.

  Das Kind zerkratzte sich beim Spielen mit einem dornigen Strauch.

• Путники продирались через колючие кусты к реке

  Die Reisenden bahnten sich durch die dornigen Büsche einen Weg zum Fluss.

• Жнивьё колючее, ходить по нему больно.

  Die Stoppeln sind spitz, und es tut weh, darauf zu laufen.

• Территория завода ограждена колючей проволокой.

  Das Werksgelände war mit Stacheldraht abgesichert.

• Кошачья шерсть была вся заплётшаяся и колючая.

  Das Fell der Katze war völlig verfilzt und borstig.