kratzig russisch

• куса́ться

  beißen, stechen

  kratzen, kratzig sein

  (viel) zu teuer sein, gesalzen sein

• колю́чий

  stachelig, dornig

  kratzend, kratzig

  Stachel- (Stacheldraht)

• шерша́вый

  rau, aufgeraut, kratzig

  uneben, holprig

• хри́плый

  heiser, rau, kratzig

• цара́пающий

  kratzend, kratzig

• ко́лющийся

  stechend, kratzig, juckend

• цара́пающийся

  kratzig, kratzend, rau, stachelig

Beispiele

• Я купил шарф, но он оказался колючий и царапающий.

  Ich kaufte einen Schal, aber er erwies sich als kratzig und unangenehm.

• На нем был теплый, но кусающийся шерстяной свитер.

  Er trug einen warmen, aber kratzigen Wollpullover.

• Этот колющийся свитер я больше не надену.

  Diesen kratzigen Pullover werde ich nicht mehr anziehen.

• Колющийся шарф натёр мне шею.

  Der kratzige Schal scheuerte an meinem Hals.

• Дети не любят колющуюся шерстяную одежду.

  Kinder mögen keine kratzige Wollkleidung.

• Я не люблю этот царапающийся шерстяной шарф.

  Ich mag diesen kratzigen Wollschal nicht.