kratzend russisch

• колю́чий

  stachelig, dornig

  kratzend, kratzig

  Stachel- (Stacheldraht)

• цара́пающий

  kratzend, kratzig

• скребу́щий

  kratzend, scharrend, schabend

• скребу́щийся

  kratzend, scharrend

• че́шущий

  kratzend, kämmend

• почёсывающий

  kratzend, reibend

• чи́ркающий

  kratzend, schabend, raschelnd, streifend

• цара́пающийся

  kratzig, kratzend, rau, stachelig

• деру́щий

  kämpfend, sich raufend, sich schlagend

  reißend, kratzend

• пили́кающий

  quiekend, kratzend, dünn klingend

• почёсывающийся

  juckend, sich kratzend

• чеса́вшийся

  juckend, sich kratzend

• цара́павший

  kratzend, der/die/das gekratzt hat

• почёсывавший

  kratzend, sich kratzend

• чи́ркавший

  reibend (z.B. ein Streichholz), kratzend, kritzelnd

• почёсывавшийся

  sich kratzend, juckend

• колупающий

  stochernd, kratzend, herumbohrend

• подскребающий

  schabend (von unten her oder hochschabend), kratzend

• подскребавший

  kratzend (an), schabend (unter)

• расцара́пывавшийся

  sich kratzend

• цара́павшийся

  sich kratzend, der sich kratzte

  kratzend (an etwas), der kratzte

• пили́кавший

  schrammend, schlecht geigend, kratzend (auf der Geige)

  quietschend, fiepend, piepsend

• чеса́вший

  kratzend, der/die/das gekratzt hat, der/die/das sich gekratzt hat

  kämmend, der/die/das gekämmt hat, der/die/das sich gekämmt hat

Beispiele

• Царапающий звук мела по доске всех раздражал.

  Das kratzende Geräusch von Kreide auf der Tafel störte alle.

• Я слышал скребущий шум под полом.

  Ich hörte ein kratzendes Geräusch unter dem Fußboden.

• Царапающийся котёнок сидел у меня на коленях.

  Das kratzende Kätzchen saß auf meinem Schoß.