stachelig russisch

• колю́чий

  stachelig, dornig

  kratzend, kratzig

  Stachel- (Stacheldraht)

• терни́стый

  dornig, steinig, mühsam

  dornig, stachelig

• ко́лкий

  stachelig, spitz, beißend

• ощети́нившийся

  borstig, gesträubt, stachelig, aggressiv

• игли́стый

  stachelig, nadlig

• цара́пающийся

  kratzig, kratzend, rau, stachelig

• коло́вшийся

  der sich gespritzt hatte, der sich Spritzen gesetzt hatte

  stachelig, stechend, brennend

Beispiele

• Мы шли босиком по колючей стерне.

  Wir gingen barfuß durch die stacheligen Stoppeln.

• К его штанам прицепился колючий репей.

  Eine stachelige Klettfrucht blieb an seiner Hose hängen.

• Куст был колючим и колким на ощупь.

  Der Busch war stachelig und fühlte sich scharf an.

• Этот иглистый кустарник растёт вдоль дороги.

  Dieser stachelige Strauch wächst am Straßenrand.

• Иглистая поверхность растения колет руки при касании.

  Die stachelige Oberfläche der Pflanze sticht, wenn man sie berührt.

• Мы осторожно обошли иглистый куст в саду.

  Wir gingen vorsichtig um den stacheligen Busch im Garten herum.

• Он вытащил из рукава колючую ость.

  Er zog eine stachelige Granne aus seinem Ärmel.

• Колючий татарник цвёл фиолетовыми цветами.

  Die stachelige Eselsdistel blühte mit violetten Blüten.

• Вздыбившаяся от ветра шерсть собаки стала колючей.

  Das vom Wind aufgerichtete Fell des Hundes wurde stachelig.