расса́живать
- 1.
platzieren, hinsetzen, Plätze zuweisen
Официа́нт расса́живал госте́й за столики.
Der Kellner platzierte die Gäste an den Tischen.
Bezieht sich auf mehrere Personen gleichzeitig.
- 2.
umsetzen, voneinander wegsetzen, auseinandersetzen
Учи́тельница расса́живала болтли́вых шко́льников по ра́зным па́ртам.
Die Lehrerin setzte die schwatzenden Schüler an verschiedene Bänke.
Z. B. Schüler, die schwatzen oder abschreiben.
- 3.
pflanzen, anpflanzen, verziehengardening
Она́ расса́живала помидо́ры на расстоя́нии полуме́тра друг от дру́га.
Sie setzte die Tomaten einen halben Meter voneinander entfernt.
Pflanzen mit Abstand zueinander setzen.
- 4.
umpflanzen, verpflanzen, umsetzen (Pflanzen)gardening
Ка́ждую весну́ я расса́живаю цветы́ по новым горшка́м.
Jeden Frühling pflanze ich die Blumen in neue Töpfe um.
- 5.
(selten) zerfetzen, auseinanderfetzen, aufschlagen
Он ве́чно расса́живает себе коле́нки.
Er schlägt sich ständig die Knie auf.
Umgangssprachlich; oft von Haut oder Kleidung.
Beispiele
Учительница рассаживает детей по местам перед уроком.
Die Lehrerin weist den Kindern vor dem Unterricht ihre Plätze zu.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | расса́живаю | бу́ду расса́живать |
| ты | расса́живаешь | бу́дешь расса́живать |
| он/она́/оно́ | расса́живает | бу́дет расса́живать |
| мы | расса́живаем | бу́дем расса́живать |
| вы | расса́живаете | бу́дете расса́живать |
| они́ | расса́живают | бу́дут расса́живать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | расса́живай |
| вы | расса́живайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | расса́живал |
| weiblich | расса́живала |
| sächlich | расса́живало |
| plural | расса́живали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | platzierend, setzend, Plätze zuweisend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | platzierend, setzend, einweisend | |
| Passiv Präsens | gesetzt werdend, platziert werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | расса́живая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | рассаживав рассаживавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвса́живатьPRO
- выса́живаниеdas Pflanzen; das Aussteigen; die Landung (von Truppen)
- выса́живатьсяaussteigen; landen; abspringen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вса́живать | в- | hineinstoßen; einfügen |
| выса́живать | вы- | aussteigen lassen; auspflanzen; landen lassen |
| заса́живать | за- | bepflanzen |
| наса́живать | на- | pflanzen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
