anpflanzen russisch

• развести́

  hinführen, hinbringen, verteilen

  auseinanderziehen, auseinanderführen

  lösen, verdünnen

  züchten, anbauen, anpflanzen

  verbreiten, hervorrufen

  entfachen, anzünden

• сажа́ть

  anbauen, anpflanzen, setzen

  setzen, Platz nehmen lassen, hinlegen, legen

  landen, herunterbringen

  einschieben, platzieren

• разводи́ть

  auseinanderführen, auseinanderziehen, trennen, auseinanderbringen

  hinführen, hinbringen, verteilen

  lösen, verdünnen

  züchten, anbauen, anpflanzen

  verbreiten, hervorrufen

  entfachen, anzünden

  betrügen, täuschen

• засади́ть

  pflanzen, anpflanzen

  stecken, hineinstecken, einbetten, einrammen

  setzen, festsetzen, einsperren (ugs.)

  zuschlagen, einen Schlag versetzen

• насади́ть

  einführen, verbreiten

  befestigen, aufstecken, aufsetzen

  anpflanzen, setzen

• насажда́ть

  einführen, einbürgern, verbreiten

  anpflanzen

• рассади́ть

  platzieren, hinsetzen (lassen), Plätze zuweisen

  umsetzen, voneinander wegsetzen

  pflanzen, anpflanzen, umpflanzen, verpflanzen, verziehen (Abstände zwischen Pflanzen vergrößern)

  auseinanderfetzen, zerfetzen

• вы́садка

  Auspflanzen, Anpflanzen, Umpflanzen, Verpflanzen

  Absetzen, Landung

• расса́живать

  platzieren, hinsetzen (lassen), Plätze zuweisen

  umsetzen, voneinander wegsetzen

  pflanzen, anpflanzen, umpflanzen, verpflanzen, verziehen (Abstände zwischen Pflanzen vergrößern)

  auseinanderfetzen, zerfetzen

• выса́живание

  das Pflanzen, das Anpflanzen

  das Aussteigen, das Absetzen (von Fahrgästen), die Landung (von Truppen)

• сажа́ющий

  pflanzend, anpflanzend

  setzend, hinsetzend

  landend (ein Flugzeug)

Beispiele

• Фермеры обводняют поля перед посадкой овощей.

  Die Bauern bewässern die Felder, bevor sie Gemüse anpflanzen.

• Они окультуривают почву перед посадкой овощей.

  Sie kultivieren den Boden vor dem Anpflanzen von Gemüse.

• Мы выбрали раннеспелый картофель для посадки.

  Wir haben frühreife Kartoffeln zum Anpflanzen ausgewählt.

• Суглинок затрудняет посадку многих растений

  Lehmboden erschwert das Anpflanzen vieler Pflanzen.

• Фермеры внесли суперфосфат перед посадкой картофеля.

  Die Bauern brachten vor dem Anpflanzen der Kartoffeln Superphosphat aus.

• Мы удобряем почву перед посадкой овощей.

  Wir düngen den Boden vor dem Anpflanzen von Gemüse.

• Рабочие унавоживали землю перед посадкой картофеля.

  Die Arbeiter düngten den Boden vor dem Anpflanzen der Kartoffeln mit Mist.

• Садовник перекапывает грядки перед посадкой овощей.

  Der Gärtner gräbt die Beete vor dem Anpflanzen des Gemüses um.

• Рыхление почвы важно перед посадкой овощей.

  Das Auflockern des Bodens ist vor dem Anpflanzen von Gemüse wichtig.

• Почва, взрыхляемая тракторами, становится мягче для посадки.

  Der von Traktoren aufgelockerte Boden wird zum Anpflanzen weicher.