уничто́жить

ziemlich häufig #1980C1

Verbvollendet unvollendet ist уничтожа́ть

1.
vernichten, zerstören
Пожа́р уничто́жил весь дом.
Das Feuer zerstörte das ganze Haus.
Vollendet; unvollendet уничтожать.
2.
ausrotten, ausmerzen
Ну́жно уничто́жить насеко́мых в до́ме.
Wir müssen die Insekten im Haus vertilgen.
Von Schädlingen, Tieren oder Menschengruppen.
3.
abschaffen, beseitigen
Э́тот зако́н уничто́жил ра́бство.
Dieses Gesetz schaffte die Sklaverei ab.
Von Gesetzen, Bräuchen, Institutionen; etwas gehoben.

Nutzungs-Info

что? кого?

Beispiele

Мне нужно купи́ть хоро́шую когтеточку, прежде чем моя́ ко́шка уничто́жит мой дива́н.
Ich muss einen guten Kratzbaum kaufen, bevor meine Katze mein Sofa zerstört.
Мы до́лжны уничто́жить всё я́дерное ору́жие, ибо оно смертельно опасно для челове́чества.
Wir müssen alle Atomwaffen abschaffen, denn sie sind für die Menschheit tödlich gefährlich.
Огонь, пожиравший лес, уничтожил тысячи деревьев.
Das Feuer, das den Wald verschlang, zerstörte Tausende von Bäumen.
Мы до́лжны уничто́жить ули́ки.
Wir müssen die Beweise vernichten.
Опустошительный пожар уничтожил половину деревни.
Ein verheerender Brand zerstörte die Hälfte des Dorfes.
Ого́нь уничто́жил го́род.
Das Feuer hat die Stadt ausgelöscht.
Зада́ча солда́т была́ уничто́жить мост.
Die Aufgabe der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.
От "ча́йника" с до́брыми наме́рениями жди сове́та, спосо́бного уничто́жить Зе́млю армагеддоном многокра́тного де́йствия.
Von einem wohlmeinenden Noob kann man einen Rat erwarten, der imstande ist, ein Armageddon auszulösen, das die Erde gleich mehrfach zerstören könnte.
Я должен тебя уничто́жить.
Ich muss dich vernichten.
Враг уничто́жил много наших корабле́й.
Der Feind zerstörte viele unserer Schiffe.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	уничто́жу
ты	-	уничто́жишь
он/она́/оно́	-	уничто́жит
мы	-	уничто́жим
вы	-	уничто́жите
они́	-	уничто́жат

Imperativ
ты	уничто́жь
вы	уничто́жьте

Vergangenheit
männlich	уничто́жил
weiblich	уничто́жила
sächlich	уничто́жило
plural	уничто́жили

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	уничто́живший	der/die/das zerstört hat, der/die/das zerstört hatte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	уничто́женный	zerstört, vernichtet, ausgelöscht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	уничто́жив уничтоживши	beim machen (Vergangenheit)