vernichten russisch

• порази́ть

  befallen, heimsuchen

  treffen

  vernichten

  überraschen, erstaunen, verblüffen

• уничто́жить

  vernichten, zerstören

  ausrotten, ausmerzen

  beseitigen, abschaffen

• разру́шить

  zerstören, vernichten, zunichte machen

  ruinieren, demolieren

• поража́ть

  treffen, schlagen, besiegen, vernichten

  befallen, heimsuchen

  überraschen, erstaunen, verblüffen

• уничтожа́ть

  vernichten, zerstören

  ausrotten, ausmerzen

  beseitigen, abschaffen

• разгроми́ть

  zerschmettern, zerschlagen, vernichten

• перекоси́ть

  krümmen

  verzerren

  verziehen

  ausrotten, alles vernichten

• истреби́ть

  vernichten, vertilgen, ausrotten

• истребля́ть

  vernichten, vertilgen, ausrotten

• извести́

  verbrauchen, aufbrauchen

  ausrotten, umbringen, vernichten

  quälen, zermürben

• сокруши́ть

  vernichten, zerstören

• изводи́ть

  verbrauchen, aufbrauchen, vernichten

• ру́шить

  zerstören, abreissen, vernichten

  schälen, enthülsen

• громи́ть

  zerschmettern, zerschlagen, vernichten

• сокруша́ть

  vernichten, zerstören

• вы́морить

  vernichten, vertilgen

• изгла́живать

  tilgen, auslöschen, verwischen, beseitigen, vernichten

• изничтожа́ть

  vollständig vernichten, ausrotten

• ополови́нить

  halbieren, halb leer essen/leeressen / leer trinken/leertrinken, um die Hälfte verkleinern / verringern / vernichten

• перека́шивать

  krümmen, verzerren, verziehen

  ausrotten, alles vernichten

• похе́рить

  kopieren, ablichten

  durchkreuzen, ausstreichen

  vernichten

• сплю́щивать

  zerdrücken, zerquetschen

  überfahren, töten

  vernichten, zerschmettern

  niederdrücken, bedrücken

• побива́ть

  schlagen, verprügeln, hauen

  besiegen, schlagen

  töten, zerstören, vernichten, beschädigen

• изгла́дить

  tilgen, auslöschen, verwischen, beseitigen, vernichten

• разруши́тельный

  zerstörerisch, vernichtend, verderblich

• сокруши́тельный

  vernichtend, zerstörend

• руга́тельный

  Schimpf-, Schmäh-, vernichtend

• разно́сный

  vernichtent, auf einen strengen Tadel bezogen, Fluch-

• сокруше́ние

  Niedergeschlagenheit, Kümmernis, Trübsal, Kummer, Trauer

  Niederschlagung, Zerstörung, Vernichtung, Beibringen einer vernichtenden Niederlage

• уничтожа́ющий

  vernichtend, zerstörend

• разрушительно

  zerstörerisch, vernichtend, verderblich

• вката́вший

  vernichtend besiegt habend, überrollt habend, zermalmt habend

• вытравля́вший

  ausradierend, entfernend (chemisch), ausätzend, vernichtend

• громи́вший

  zerschlagend, vernichtend, besiegend, der/die/das zerschlagen hatte, der/die/das vernichtet hatte

• громя́щий

  zerschmetternd, vernichtend, besiegend, verheerend

• гу́бящий

  zerstörend, vernichtend, verderblich

  verderbend, moralisch zerstörerisch

• изничтожа́вший

  vernichtend, auslöschend, zerstörend

• изничтожа́ющий

  vernichtend, ausrottend, zerstörerisch

• искореня́вший

  ausrottend, vernichtend

• искореня́ющий

  ausrottend, vernichtend, beseitigend

• испепеля́ющий

  versengend, sengend, verbrennend, verzehrend, vernichtend

• истреби́вший

  vernichtend, ausrottend, der/die/das vernichtet hat

• истребля́ющий

  vernichtend, ausrottend, zerstörend

• круша́щий

  zermalmend, vernichtend, zerstörend

• припеча́тывающий

  stempelnd, aufdrückend, siegelnd

  vernichtend, scharf, bissig, entscheidend, krachend

• разбива́ющий

  zerbrechend, zerschlagend, zermalmend, vernichtend

• разя́щий

  treffend, stechend, durchdringend

  vernichtend, zerschmetternd

• ру́шащий

  zerstörend, vernichtend

• снося́щий

  zerstörend, vernichtend, hinwegfegend, niederreißend

• сокруша́вший

  zerschmetternd, vernichtend, überwältigend

• сокруша́ющий

  zerschmetternd, niederschmetternd, verheerend, vernichtend

• сокруши́тельно

  vernichtend, überwältigend, entscheidend

Beispiele

• Францу́зская кавале́рия начала сокруши́тельную контрата́ку.Die französische Kavallerie begann einen vernichtenden Gegenangriff.
• Сего́дня в России началось уничтоже́ние продуктов пита́ния, ранее импортированных из стран, кото́рые ввели́ са́нкции.Heute hat man in Russland begonnen, die Lebensmittel zu vernichten, die zuvor aus den „Sanktionenländern“ eingeführt wurden.
• Револю́ции соверша́ются для уничтоже́ния революционе́ров.Revolutionen werden durchgeführt, um Revolutionäre zu vernichten.
• Вещество́ мо́жет также уничто́жить расте́ния.Die Substanz kann auch Pflanzen vernichten.
• Вещество́ мо́жет также уби́ть расте́ния.Die Substanz kann auch Pflanzen vernichten.