ausrotten russisch

• уничто́жить

  vernichten, zerstören

  ausrotten, ausmerzen

  abschaffen, beseitigen

• переводи́ть

  übersetzen, dolmetschen

  versetzen, verlagern, verschieben, transferieren

  überweisen, übertragen

  hinüberführen, hinüberbringen

  umrechnen, umwandeln

  in die nächste Klasse versetzen

  verschwenden, vergeuden, unnütz verbrauchen

  ausrotten, vernichten

• выводи́ть

  herausführen, hinausführen, wegführen

  abziehen, herausnehmen, ausschließen, entfernen

  entfernen, beseitigen, herausbekommen

  folgern, schließen, ableiten, herleiten

  vertilgen, ausrotten, vernichten

  ausbrüten, züchten, aufziehen, heranziehen

  darstellen, schildern

• вы́водить

  hinausführen, herausführen, hinausbringen

  abziehen, zurückziehen

  entfernen, herausbekommen

  aus der Fassung bringen, zur Verzweiflung treiben, wütend machen

  schließen, folgern, ableiten

  züchten, entwickeln, heranziehen

  ausbrüten

  ausrotten, vernichten, beseitigen

  darstellen, schildern

  zu verschiedenen Orten führen, überall hinbringen

  einen Fisch aus dem Wasser ziehen, einen Fisch müde kämpfen

• уничтожа́ть

  vernichten, zerstören

  ausrotten, ausmerzen

  abschaffen, beseitigen

• трави́ть

  vergiften

  ausrotten, vertilgen, beseitigen

  hetzen, schikanieren, verfolgen

  jagen (mit Hunden), hetzen

  ätzen, beizen

  ablassen, nachlassen, fieren

  zugrunde richten, verderben

  verbrauchen, aufbrauchen

• перекоси́ть

  krümmen, verziehen, schief machen

  verzerren, entstellen

  ausrotten, alles vernichten, niedermähen

• истреби́ть

  vernichten, vertilgen, ausrotten

• истребля́ть

  vernichten, vertilgen, ausrotten

• извести́

  verbrauchen, aufbrauchen, ausgeben

  ausrotten, vernichten, umbringen

  quälen, zermürben, fertigmachen

• изводи́ть

  verbrauchen, aufbrauchen, vergeuden

  quälen, schikanieren, fertigmachen

  vernichten, ausrotten, austilgen

• мори́ть

  vergiften, ausrotten, vernichten

  aushungern, hungern lassen

  quälen, peinigen, foltern

  beizen

  schmoren, dünsten, garen

• искорени́ть

  ausrotten, ausmerzen

• вы́травить

  ausrotten, vertilgen, entfernen

  ätzen, ausätzen, chemisch entfernen

  hinaustreiben, verjagen, heraustreiben

• замори́ть

  aushungern, verhungern lassen

  vernichten, ausrotten, abtöten

  quälen, peinigen, erschöpfen

  beizen

  schmoren, dünsten

• искореня́ть

  ausrotten, ausmerzen

• выкорчёвывать

  ausroden, ausmerzen, ausrotten

• вытравля́ть

  entfernen, beseitigen, herausbekommen

  ausrotten, vertilgen, vernichten

  ätzen, einätzen, beizen, radieren

  zertrampeln, zertreten, zerstampfen

  fieren, lockern, lösen, nachlassen

• изничтожа́ть

  vollständig vernichten, ausrotten

• перека́шивать

  verzerren, verziehen, krümmen

  alles niedermähen, ausrotten, alles vernichten

• истреби́вший

  vernichtend, ausrottend, der/die/das vernichtet hat

• истребля́ющий

  vernichtend, ausrottend, zerstörend

• истребля́вший

  ausrottend, zerstörend

• искореня́ющий

  ausrottend, vernichtend, beseitigend

• искореня́вший

  ausrottend, vernichtend

• выкорчёвывавший

  entwurzelnd, ausreißend, ausrottend

• выпа́лывающий

  ausjähtend, ausreißend, entwurzelnd, ausrottend

• изничтожа́ющий

  vernichtend, ausrottend, zerstörerisch

• вытравля́ющий

  ätzend, korrodierend

  ausrottend, vertilgend, beseitigend

Beispiele

• Некоторые привычки просто неискоренимы с возрастом.

  Manche Gewohnheiten lassen sich mit zunehmendem Alter einfach nicht ausrotten.