Linke russisch

• ле́вый

  Linke(r, s)

  Links-

• ле́вый

  linke(r, s), linksgerichtet

  link, (illegal, ungesetzlich)

• изна́нка

  Kehrseite, linke Seite

• жу́льничество

  Betrug, Abzocke, linke Tour

• ле́во

  linke Seite

• левизна́

  Linke, Linksneigung, Linksradikalismus

• сле́ва

  (von) links, linker Hand

• безру́кий

  armlos, mit zwei linken Händen, ungeschickt

• заво́лжский

  am linken Wolgaufer befindlich

• обдува́ть

  anblasen, umwehen

  reinlegen, linken

• левобере́жный

  am linken Ufer

• левофланго́вый

  links außen befindlich, an der linken Flanke befindlich

• ошу́юю

  nach links, linker Hand, linkerseits, linksseitig, linkswärts

• у́льтра

  Extremist, Ultra, am äußersten rechten / linken Rand agierender Politiker

• леве́вший

  linksorientiert, linksgerichteter, linker werdend

Beispiele

• В А́нглии е́здят по ле́вой стороне́.

  In England fährt man auf der linken Seite.

• Покажи́ мне, что у тебя в ле́вой руке́.

  Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.

• Детская боле́знь «левизны́» в коммуни́зме.

  Der linke Radikalismus ist die Kinderkrankheit im Kommunismus.

• Ложи́тесь на ле́вый бок.

  Legen Sie sich auf die linke Seite.

• Подними́ ле́вую ру́ку.

  Hebe die linke Hand!

• Она пишет ле́вой руко́й.

  Sie schreibt mit der linken Hand.

• Он слома́л ле́вую ру́ку.

  Er brach sich den linken Arm.

• Ты когда-нибудь замеча́л, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?

  Ist dir schon einmal aufgefallen, dass Toms rechtes Ohr viel größer ist als sein linkes?

• Ты когда-нибудь замеча́ла, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?

  Ist dir schon einmal aufgefallen, dass Toms rechtes Ohr viel größer ist als sein linkes?

• Она обожгла́ себе ле́вую ру́ку.

  Sie verbrannte sich die linke Hand.

• Ля́гте на ле́вый бок.

  Legen Sie sich auf die linke Seite.

• Ляг на ле́вый бок.

  Leg dich auf die linke Seite.

• Подними́те ле́вую ру́ку!

  Heben Sie die linke Hand!

• Том не мог найти́ свой ле́вый боти́нок.

  Tom konnte seinen linken Schuh nicht finden.

• Э́то на ле́вой стороне́ у́лицы.

  Es ist auf der linken Seite der Straße.

• План Наполео́на был успе́шным. Его войска перепра́вились через Дунай и за́няли равни́ну на ле́вом берегу.

  Napoleons Plan war erfolgreich. Seine Truppen überquerten die Donau und besetzten die Ebene auf ihrem linken Ufer.

• У меня иноро́дное те́ло в ле́вом ухе.

  Ich habe einen Fremdkörper in meinem linken Ohr.

• Ле́вое полоте́нце твоё.

  Das linke Handtuch ist dein.

• У меня руки расту́т из за́дницы.

  Ich habe zwei linke Hände.

• Против обыкнове́ния, я пое́хал дальше по ле́вой полосе́.

  Ich bin, entgegen meiner Gewohnheit, in der linken Spur weitergefahren.

• Ле́вый глаз Тома начал вздра́гивать.

  Toms linkes Auge begann zu zucken.

• Том начал подми́гивать ле́вым гла́зом.

  Toms linkes Auge begann zu zucken.

• Месси с ле́вой ноги "порва́л паути́ну" у крестови́ны.

  Messi setzte mit dem linken Fuß einen Abstauber in die Maschen.

• У меня онеме́ла ле́вая рука́.

  Mein linker Arm ist eingeschlafen.

• У меня на ле́вом плече́ татуиро́вка.

  Ich habe ein Tattoo auf meiner linken Schulter.

• У меня есть татуиро́вка на ле́вом плече́.

  Ich habe ein Tattoo auf meiner linken Schulter.