Herrn russisch

• благове́щение

  Verkündigung Mariä/Mariae, Verkündigung des Herrn

• ба́рный

  Guts-, herrschaftlich

  herrschaftlich, dem Herrn gehörig

Beispiele

• Я зна́ю э́того господи́на.

  Ich kenne diesen Herrn.

• Ты зна́ешь господи́на Брауна?

  Kennst du Herrn Braun?

• Я слы́шал, что она секрета́рь ми́стера Смита.

  Ich habe gehört, dass sie die Sekretärin von Herrn Smith ist.

• Я слы́шала, что она секрета́рь ми́стера Смита.

  Ich habe gehört, dass sie die Sekretärin von Herrn Smith ist.

• Ми́стер Форд владе́ет э́той землёй.

  Das Land hier gehört Herrn Ford.

• Позже чита́тели узнают, что Дэн — киборг, отказавшийся подчиня́ться прика́зам хозя́ина.

  Später erfahren die Leser, dass Dan ein Kyborg ist, der sich dagegen verschloss, sich den Befehlen seines Herrn zu unterwerfen.

• Джон, возможно, что-то зна́ет о ми́стере Блэке.

  John könnte etwas über Herrn Black wissen.

• Пожалуйста, соедини́те меня с господи́ном Брауном.

  Bitte verbinden Sie mich mit Herrn Braun.

• «Я бы хоте́л поговори́ть с господи́ном Смитом». — «Я слу́шаю».

  Ich würde gerne Herrn Smith sprechen. "Ich bin selbst am Apparat."

• Все студе́нты доверя́ют господи́ну Акаи, потому что он никогда не наруша́ет своего́ слова.

  Alle Studenten vertrauen Herrn Akai, weil er nie sein Wort bricht.

• Все зна́ют господи́на Хашимото.

  Jeder kennt Herrn Hashimoto.

• Господи́на Брауна осмотре́л врач.

  Ein Arzt untersuchte Herrn Brown.

• Он прие́хал в аэропо́рт, чтобы встре́тить герра Ве́ста.

  Er war zum Flughafen gekommen, um Herrn West zu treffen.

• Она лу́чшая пиани́стка после господи́на Лонга.

  Sie ist die beste Pianistin nach Herrn Long.

• «Э́то действительно норма́льный оборо́т?» — «Задади́м вопро́с господи́ну Гуглу!»

  „Ist das wirklich ein natürlicher Ausdruck?“ – „Fragen wir Herrn Google!“

• Там он встре́тил господи́на Бенуа, пришедшего спра́виться о новостя́х.

  Dort traf er Herrn Benoit, der kam, um Neuigkeiten zu erbitten.

• Повсюду нынче зло́бой па́хнет скверно, у Бо́га созрева́ет но́вый план, Его ведь консульти́руют, наверно, Аттила, Чингисхан и Тамерлан.

  Von überallher bläst schon Ärgers Wind, im Himmel abgefasst wird neuer Plan, da stehen wohl vorm Herrn tippsfertig flink Attila, Dschingis Khan und Tamerlan.

• «Я хоте́л бы поговори́ть с господи́ном Смитом». — «Вас слу́шаю».

  Ich würde gerne Herrn Smith sprechen. "Ich bin selbst am Apparat."