Griff russisch

• ру́чка

  Schreibstift, Füller, Federhalter

  Griff, Klinke

  Armlehne

  Händchen

• рукоя́тка

  Griff, Handgriff, Schaft, Stiel, Kurbel, Hebel

• рукоя́ть

  Griff

  Stiel, Schaft

• хва́тка

  Griff

  Geschick, Art

• черено́к

  Griff, Stiel

• ду́жка

  Steg, kleiner Bogen

  Henkel, Griff

• подхва́т

  der Griff, das Ergreifen, das Fassen, das Aufheben

  der Auftakt

• подмина́ть

  unterjochen, unterdrücken, in den Griff bekommen

• темля́к

  Schlinge, Schlaufe (am Griff einer Waffe)

  Troddelband (am Griff des Säbels)

• хват

  Griff

  zupackender Mensch, Macher

• сто́лбик

  kleiner Pfosten

  Griffel (bot.)

• гриф

  Geier, Assgeier

  Griffbrett (Geige, Gitarre)

• щу́пальце

  Hand, Finger, Griffel

• грифо́н

  Greif, Vogel Greif

  Griffon

• лад

  Einigkeit, Einvernehmen, Eintracht, Harmonie, Frieden

  Griffbrett, Bund

  Art und Weise

• гри́фель

  Griffel (für Schiefertafeln)

  Mine, Bleistiftmine

• гри́фельный

  Schiefer-, Griffel-

• двуру́чный

  mit zwei Griffen

• крупча́тый

  Auszugsmehl-, fein gemahlen, griffig, körnig

• трости́ть

  Rohrblätter herstellen, mit Rohrgeflecht versehen, Griffe anfertigen

Beispiele

• Том не в состоя́нии себя контроли́ровать.

  Tom hat sich nicht im Griff.

• Том не мо́жет держа́ть себя в рука́х.

  Tom hat sich nicht im Griff.

• Враг атакова́л го́род.

  Der Feind griff die Stadt an.

• Том напа́л на Мэри с кинжа́лом.

  Tom griff Maria mit einem Dolch an.

• Она мо́жет спра́виться с ситуа́цией.

  Sie kann die Situation in den Griff bekommen.

• У нас всё схвачено.

  Wir haben alles im Griff.