Gestoße russisch

• толчея́

  Gedränge, Gestoße, Gewimmel

• толчёный

  zerstoßen, gestoßen, zerkleinert

• бода́вший

  stoßend, hornstoßend, der/die/das gestoßen hat

• бода́емый

  gestoßen werdend, mit Hörnern angegriffen werdend

• бодну́вший

  der gestoßen hat, der (mit den Hörnern/dem Kopf) gestoßen hat

• забо́данный

  gestoßen, aufgespießt

• забода́вший

  der gestoßen hat, der mit den Hörnern gestoßen hat

• зашибаемый

  getroffen werdend, geschlagen werdend, gestoßen werdend

• набре́дший

  der auf etwas gestoßen ist, der etwas zufällig gefunden hat

• напоро́вший

  der/die/das auf etwas gestoßen ist, der/die/das auf etwas geprallt ist, der/die/das auf etwas getroffen ist

• напоро́вшийся

  auf etwas gestoßen, aufgelaufen, kollidiert

• нарва́вшийся

  der auf etwas gestoßen ist, der in etwas geraten ist, der etwas abbekommen hat

• наскочи́вший

  der/die/das hineingeprallt ist, auf etwas gestoßen, auf etwas geraten

• ната́лкивавшийся

  der auf etwas gestoßen ist, der etwas begegnet ist

• наталкиваемый

  gestoßen werdend, angestoßen werdend, geschoben werdend

  nahegelegt werdend, angedeutet werdend, zufällig entdeckt werdend

• наткну́вшийся

  der auf etwas gestoßen ist, der etwas begegnet ist, der auf etwas getroffen ist

• нато́лкнутый

  angestoßen, gegen etwas gestoßen, gedrückt an, aufgelaufen (für ein Schiff)

• натолкну́вшийся

  gestoßen auf, der/die/das gestoßen ist auf, getroffen auf

• натыка́вшийся

  auf etwas gestoßen, begegnet

• пиха́емый

  geschoben werdend, gestoßen werdend, schiebbar

• пихну́вший

  der gestoßen hat, der geschoben hat

• подтолкну́вший

  der/die/das gestoßen hat, der/die/das angestoßen hat, der/die/das veranlasst hat

• потолка́вшийся

  der/die sich gedrängt hat, der/die sich gestoßen hat

• поты́кавший

  der gestoßen hat, der getippt hat, der gepiekst hat

• раста́лкиваемый

  beiseitegeschoben, gestoßen, gedrängt

• растолка́вший

  der beiseite gestoßen hat, der sich einen Weg gebahnt hat, der gedrängt hat

• со́ванный

  geschoben, gesteckt, gestoßen

• сто́лкнутый

  gestoßen, angerempelt, kollidiert

• столкну́вший

  der gestoßen hat, der geschoben hat, der umgestoßen hat

• столо́кший

  der gestoßen hat, der zerstoßen hat, der zermahlen hat

• сту́кнувший

  der geklopft hat, der geschlagen hat, der gestoßen hat

• тараненный

  gerammt, gestoßen

• тарарахаемый

  polternd behandelt, rumpelnd bewegt, laut gestoßen

• ткну́вший

  der/die/das gestoßen hat, der/die/das getippt hat, gestoßen habend

• ткну́вшийся

  gestoßen, hineingestoßen, aufgeschlagen

• толка́емый

  geschoben, gedrückt, gestoßen

• толканный

  gestoßen, geschoben

• толкну́вший

  der gestoßen hat, der geschoben hat

• толкну́вшийся

  angestoßen, kollidiert, gestoßen

• ты́кнувший

  gestochen, gestoßen, gepikst

• ты́кнутый

  gestochen, gestoßen, getippt

• уда́рившийся

  der sich gestoßen hat, angeschlagen, verletzte (durch einen Stoß)

• ушиба́вшийся

  geprellt, sich gestoßen habend

Beispiele

• Том уда́рился голово́й о потоло́к маши́ны.

  Tom ist mit dem Kopf gegen das Autodach gestoßen.

• Том уда́рился голово́й о кры́шу маши́ны.

  Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.

• Он толкну́л меня случа́йно, а не со зла.

  Er hat mich aus Versehen gestoßen, nicht aus Böswilligkeit.

• В антиква́рном магази́не я случа́йно натолкну́лся на ре́дкую кни́гу.

  Ich bin in einem Antiquariat zufällig auf ein seltenes Buch gestoßen.

• Тома погуби́ли большие де́ньги, Марию - их нехва́тка.

  Tom wurde von Überfluß an Geld ins Verderben gestoßen, Marie - vom Mangel an Geld.