Gestoße russisch

толчея́
Gedränge, Gestoße, Gewimmel
толка́емый
geschoben, gedrückt, gestoßen
толчёный
zerstoßen, gestoßen, zerkleinert
толкну́вший
der gestoßen hat, der geschoben hat
сто́лкнутый
gestoßen, angerempelt, kollidiert
толканный
gestoßen, geschoben
столкну́вший
der gestoßen hat, der geschoben hat, der umgestoßen hat
пиха́емый
geschoben werdend, gestoßen werdend, schiebbar
наткну́вшийся
der auf etwas gestoßen ist, der etwas begegnet ist, der auf etwas getroffen ist
со́ванный
geschoben, gesteckt, gestoßen
зашибаемый
getroffen werdend, geschlagen werdend, gestoßen werdend
подтолкну́вший
der/die/das gestoßen hat, der/die/das angestoßen hat, der/die/das veranlasst hat
уда́рившийся
der sich gestoßen hat, angeschlagen, verletzte (durch einen Stoß)
ста́лкиваемый
gestoßen (herunter/hinunter), zur Kollision gebracht
konfrontiert, gegeneinander ausgespielt
сту́кнувший
der geklopft hat, der geschlagen hat, der gestoßen hat
нато́лкнутый
angestoßen, gegen etwas gestoßen, gedrückt an, aufgelaufen (für ein Schiff)
забо́данный
gestoßen, aufgespießt
ткну́вший
der/die/das gestoßen hat, der/die/das getippt hat, gestoßen habend
напоро́вшийся
auf etwas gestoßen, aufgelaufen, kollidiert
натолкну́вшийся
gestoßen auf, der/die/das gestoßen ist auf, getroffen auf
нарва́вшийся
der auf etwas gestoßen ist, der in etwas geraten ist, der etwas abbekommen hat
наскочи́вший
der/die/das hineingeprallt ist, auf etwas gestoßen, auf etwas geraten
бода́емый
gestoßen werdend, mit Hörnern angegriffen werdend
натыка́вшийся
auf etwas gestoßen, begegnet
ткну́вшийся
gestoßen, hineingestoßen, aufgeschlagen
растолка́вший
der beiseite gestoßen hat, der sich einen Weg gebahnt hat, der gedrängt hat
набре́дший
der auf etwas gestoßen ist, der etwas zufällig gefunden hat
раста́лкиваемый
beiseitegeschoben, gestoßen, gedrängt
пихну́вший
der gestoßen hat, der geschoben hat
толкну́вшийся
angestoßen, kollidiert, gestoßen
ната́лкивавшийся
der auf etwas gestoßen ist, der etwas begegnet ist
поты́кавший
der gestoßen hat, der getippt hat, der gepiekst hat
потолка́вшийся
der/die sich gedrängt hat, der/die sich gestoßen hat
бодну́вший
der gestoßen hat, der (mit den Hörnern/dem Kopf) gestoßen hat
тараненный
gerammt, gestoßen
бода́вший
stoßend, hornstoßend, der/die/das gestoßen hat
забода́вший
der gestoßen hat, der mit den Hörnern gestoßen hat
напоро́вший
der/die/das auf etwas gestoßen ist, der/die/das auf etwas geprallt ist, der/die/das auf etwas getroffen ist
столо́кший
der gestoßen hat, der zerstoßen hat, der zermahlen hat
тарарахаемый
polternd behandelt, rumpelnd bewegt, laut gestoßen
ты́кнувший
gestochen, gestoßen, gepikst
ты́кнутый
gestochen, gestoßen, getippt
ушиба́вшийся
geprellt, sich gestoßen habend
дви́нувший
bewegt habend, verschoben habend, in Bewegung gesetzt habend
geschlagen habend, gestoßen habend, verpasst habend (einen Schlag)
наталкиваемый
gestoßen werdend, angestoßen werdend, geschoben werdend
nahegelegt werdend, angedeutet werdend, suggeriert werdend

Beispiele

Попы́тки пересмотре́ть границы избира́тельных округо́в натолкну́лись на сте́ну сопротивле́ния.
Versuche, die Grenzen der Wahlbezirke neu zu ziehen, sind auf eine Mauer des Widerstands gestoßen.
В по́езде я наткну́лся на ста́рого прия́теля.
Im Zug bin ich auf einen alten Freund gestoßen.
Он впервые столкну́лся с францу́зским.
Zum ersten Mal ist er auf Französisch gestoßen.
Нашла́ коса на ка́мень.
Da ist einer auf seinen Meister gestoßen.
Я смахну́л стака́н со стола́.
Ich habe ein Glas vom Tisch gestoßen.
Том уда́рился голово́й о потоло́к маши́ны.
Tom ist mit dem Kopf gegen das Autodach gestoßen.
У Тома вскочи́ла ши́шка на голове́ в том ме́сте, где он её уши́б.
Tom hat an der Stelle, an der er sich gestoßen hat, eine Beule am Kopf.
Том уда́рился голово́й о кры́шу маши́ны.
Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.
Том сбил Мэри с ног.
Tom hat Mary zu Boden gestoßen.
Я случа́йно на неё наткну́лся.
Ich bin zufällig auf sie gestoßen.
Я уши́б коле́но.
Ich habe mir das Knie gestoßen.
Я столкну́л Тома в во́ду.
Ich habe Tom ins Wasser gestoßen.
Том столкну́л Мэри в во́ду.
Tom hat Mary ins Wasser gestoßen.
Он столкну́л ее в бассе́йн.
Er hat sie in den Swimmingpool gestoßen.
Он ду́мал, что наконец столкну́лся с ра́вным.
Er dachte, dass er endlich auf seinesgleichen gestoßen war.
Том поскользну́лся и уда́рился голово́й.
Tom ist ausgerutscht und hat sich den Kopf gestoßen.
Я поскользну́лся на льду и уда́рился голово́й.
Ich bin auf dem Eis ausgerutscht und habe mir den Kopf gestoßen.
Я уши́б ло́коть.
Ich habe mir den Ellbogen gestoßen.
Дэна толкну́ли под движущийся по́езд.
Dan wurde unter einen fahrenden Zug gestoßen.
Том уши́б па́лец на ноге́.
Tom hat sich den Zeh gestoßen.
Том, должно быть, уда́рился голово́й.
Tom muss sich den Kopf gestoßen haben.
Кто столкну́л тебя в бассе́йн?
Wer hat dich ins Schwimmbecken gestoßen?
Я уда́рился ного́й о кофейный столик.
Ich habe mir das Bein am Couchtisch gestoßen.
В авто́бусе я наткну́лся на Тома.
Im Bus bin ich auf Tom gestoßen.
Я случа́йно на неё наткну́лась.
Ich bin zufällig auf sie gestoßen.
Том толкну́л меня ло́ктем под рёбра.
Tom hat mir mit dem Ellbogen in die Rippen gestoßen.
Я только что уши́б па́лец на ноге́.
Ich habe mir gerade den Zeh gestoßen.
На Тома надели наручники и затолка́ли в полице́йскую маши́ну.
Tom wurden Handschellen angelegt, und er wurde auf den Rücksitz des Polizeiwagens gestoßen.
Том тебя толкну́л?
Hat Tom dich gestoßen?
Том Вас толкну́л?
Hat Tom Sie gestoßen?
Я уда́рился ло́ктем.
Ich habe mir den Ellbogen gestoßen.
Он толкну́л меня случа́йно, а не со зла.
Er hat mich aus Versehen gestoßen, nicht aus Böswilligkeit.
В антиква́рном магази́не я случа́йно натолкну́лся на ре́дкую кни́гу.
Ich bin in einem Antiquariat zufällig auf ein seltenes Buch gestoßen.
Тома погуби́ли большие де́ньги, Марию - их нехва́тка.
Tom wurde von Überfluß an Geld ins Verderben gestoßen, Marie - vom Mangel an Geld.
Кто-то пихнул меня в бок в автобусе.
Jemand hat mich im Bus in die Seite gestoßen.
Ай-ай, как больно, я ударился локтем!
Au, tut das weh! Ich habe mir den Ellbogen gestoßen.
Мальчик, сбивший мяч со стола, извинился.
Der Junge, der den Ball vom Tisch gestoßen hatte, entschuldigte sich.
Мальчик, толкнувший меня, извинился.
Der Junge, der mich gestoßen hatte, entschuldigte sich.
Ребёнок, толкнувший брата, получил замечание.
Das Kind, das seinen Bruder gestoßen hatte, wurde zurechtgewiesen.
Мальчик, ткнувший меня палкой, быстро убежал.
Der Junge, der mich mit einem Stock gestoßen hatte, lief schnell davon.
Турист, наткнувшийся на старую тропу, решил пойти по ней.
Der Tourist, der auf einen alten Pfad gestoßen war, beschloss, ihm zu folgen.
Охотник, наткнувшийся на след медведя, остановился и прислушался.
Der Jäger, der auf eine Bärenspur gestoßen war, blieb stehen und lauschte.
Мы поздравили присоединившегося к группе новичка.
Wir gratulierten dem Neuling, der zur Gruppe gestoßen war.
Мальчик, задевший вазу локтем, быстро извинился.
Der Junge, der mit dem Ellbogen an die Vase gestoßen war, entschuldigte sich schnell.
Игрок, оттолкнувший соперника, получил предупреждение.
Der Spieler, der seinen Gegner gestoßen hatte, wurde verwarnt.
Мальчик, ткнувшийся в дверь, разбудил всю семью.
Der Junge, der gegen die Tür gestoßen war, weckte die ganze Familie.
Корабль, ткнувшийся в берег, остановился на мели.
Das Schiff, das gegen das Ufer gestoßen war, lief auf einer Sandbank auf.
Стукнувшийся о шкаф мальчик громко заплакал.
Der Junge, der gegen den Schrank gestoßen war, begann laut zu weinen.
Вытолкнувший его из очереди мужчина даже не извинился.
Der Mann, der ihn aus der Schlange gestoßen hatte, entschuldigte sich nicht einmal.
Вытолкнутый из автобуса мальчик заплакал.
Der aus dem Bus gestoßene Junge fing an zu weinen.
Он стоял у двери, вытолкнутый на улицу друзьями.
Er stand an der Tür, von seinen Freunden nach draußen gestoßen.
Вытолкнутая из гнезда птица не смогла лететь.
Der aus dem Nest gestoßene Vogel konnte nicht fliegen.
Напоровшийся на гвоздь мяч быстро сдулся.
Der Ball, der auf einen Nagel gestoßen war, war schnell platt.
Игрок, пополнивший команду, забил первый гол.
Der Spieler, der zur Mannschaft gestoßen war, schoss das erste Tor.
Мальчик, столкнувший вазу со стола, извинился.
Der Junge, der die Vase vom Tisch gestoßen hatte, entschuldigte sich.
Столкнутый с тропинки мальчик упал в траву.
Der Junge, der vom Weg gestoßen worden war, fiel ins Gras.
Турист, набредший на старую тропу, пошёл дальше.
Der Tourist, der auf einen alten Pfad gestoßen war, ging weiter.
Мы встретили грибника, набредшего на большую поляну.
Wir trafen einen Pilzsammler, der auf eine große Lichtung gestoßen war.
Он рассказал о медведе, набредшем на их лагерь ночью.
Er erzählte von einem Bären, der nachts auf ihr Lager gestoßen war.
Турист, натолкнувшийся на медведя, замер на месте.
Der Tourist, der auf einen Bären gestoßen war, blieb wie angewurzelt stehen.
Мы встретили человека, натолкнувшегося на старую карту.
Wir trafen einen Mann, der auf eine alte Karte gestoßen war.
Натолкнувшийся на препятствие водитель резко затормозил.
Der Fahrer, der auf ein Hindernis gestoßen war, bremste scharf.
Сосед, спихнувший коробку с полки, даже не извинился.
Der Nachbar, der den Karton vom Regal gestoßen hatte, entschuldigte sich nicht einmal.
Спихнутый с полки цветок лежал на полу.
Die vom Regal gestoßene Blume lag auf dem Boden.
Парень, пихнувший его в спину, быстро убежал.
Der Typ, der ihn in den Rücken gestoßen hatte, lief schnell weg.
Это был он, пихнувший меня локтем в очереди.
Er war es, der mich in der Schlange mit dem Ellbogen gestoßen hatte.
Мальчик, сталкивавший камни с обрыва, ушёл домой.
Der Junge, der Steine von der Klippe gestoßen hatte, ging nach Hause.
Толпа людей, вытолкавших нарушителя за дверь, разошлась по домам.
Die Menschenmenge, die den Störenfried aus der Tür gestoßen hatte, ging nach Hause.
Мужчина, вытолкавший собаку из машины, быстро уехал.
Der Mann, der den Hund aus dem Auto gestoßen hatte, fuhr schnell davon.
Вытолканный из автобуса мужчина громко кричал.
Der aus dem Bus gestoßene Mann schrie laut.
Вытолканный за дверь кот жалобно мяукал.
Die vor die Tür gestoßene Katze miaute kläglich.
Мальчик, отшибивший палец о камень, тихо плакал.
Der Junge, der sich den Finger an einem Stein gestoßen hatte, weinte leise.
Наталкивавшийся на такие проблемы инженер знал решение.
Der Ingenieur, der bereits auf solche Probleme gestoßen war, kannte die Lösung.
Ученый, наталкивавшийся на подобные факты, промолчал.
Der Wissenschaftler, der auf ähnliche Fakten gestoßen war, schwieg.
Прибившийся к группе турист быстро со всеми познакомился.
Der zur Gruppe gestoßene Tourist lernte schnell alle kennen.
Козёл, боднувший соседа, был тут же наказан хозяином.
Der Ziegenbock, der seinen Nachbarn gestoßen hatte, wurde von seinem Besitzer sofort bestraft.
Мальчик испугался барана, боднувшего его вчера.
Der Junge hatte Angst vor dem Schafbock, der ihn gestern gestoßen hatte.
Всаживавший нож в доску парень порезал палец.
Der junge Mann, der ein Messer in ein Brett gestoßen hatte, schnitt sich in den Finger.
Он, всаживавший клинок в мишень, тренировался часами.
Er, der eine Klinge in ein Ziel gestoßen hatte, trainierte stundenlang.
Бодаемый козлом мальчик громко закричал.
Der von einem Ziegenbock gestoßene Junge schrie laut auf.
Пёс, бодаемый бараном, спрятался под крыльцом.
Der von einem Widder gestoßene Hund versteckte sich unter der Veranda.
Бодаемая корова пыталась вырваться из загона.
Die von einem Rind gestoßene Kuh versuchte, aus dem Gehege auszubrechen.
Боданный козлом мальчик громко плакал.
Der von einem Ziegenbock gestoßene Junge weinte laut.
Боданный бык лежал у забора.
Der gestoßene Stier lag am Zaun.
Он показал боданное быком плечо врачу.
Er zeigte dem Arzt seine von einem Stier gestoßene Schulter.
Козёл, забодавший соседского пса, был очень злой.
Der Ziegenbock, der den Hund des Nachbarn gestoßen hatte, war sehr aggressiv.
Забоданный козлом мужчина пошёл к врачу.
Der von einem Ziegenbock gestoßene Mann ging zum Arzt.
Парень, затолкнувший друга в машину, засмеялся.
Der Typ, der seinen Freund ins Auto gestoßen hatte, lachte.