Antike russisch

дре́вность
Altertum, Antike
Altertümer, Antiquitäten
анти́чность
Antike
де́йство
antikes Theaterschauspiel

Beispiele

В дре́вности футбо́л был популя́рен и в Гре́ции, и в Ри́ме.
In der Antike war Fußball sowohl in Griechenland als auch in Rom beliebt.
У неё есть великоле́пная антиква́рная ме́бель.
Sie hat wunderschöne antike Möbel.
Э́ти антиква́рные часы стоят ты́сячу до́лларов.
Diese antike Uhr ist tausend Dollar wert.
Рим знамени́т свое́й дре́вней архитекту́рой.
Rom ist für seine antike Architektur berühmt.
В Ри́ме много дре́вних зда́ний.
In Rom gibt es viele antike Gebäude.
Древние лю́ди люби́ли слага́ть исто́рии о хра́брости.
Die Menschen der Antike erzählten gern Geschichten über Tapferkeit.
Нигде, кроме анти́чного ми́ра, не бы́ло более очеви́дным то, что мно́гие из вещей, кото́рые мы лично для себя счита́ем це́нными, совершенно произво́льны.
Nirgendwo außer in der Welt der Antike war offensichtlicher, dass viele der Dinge, die wir als Individuen für wertvoll halten, völlig willkürlich sind.
Древние счита́ли, что Земля́ пло́ская.
Die Menschen in der Antike glaubten, dass die Erde flach sei.
Э́тот обы́чай восхо́дит к глубо́кой дре́вности.
Dieser Brauch geht auf die tiefe Antike zurück.
С дре́вних времён цика́да символизи́рует беззабо́тность.
Seit der Antike steht die Zikade für Unbeschwertheit.
Мародеры укра́ли древние артефакты из гробни́цы.
Plünderer stahlen antike Artefakte aus dem Grab.
В дре́вности счита́лось, что Земля́ пло́ская.
In der Antike glaubte man, die Erde sei flach.
Я никогда не ви́дел нико́го, кто знал бы так много об анти́чной исто́рии.
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der so viel über die antike Geschichte weiß.
Тебе нра́вится исто́рия дре́внего ми́ра?
Interessierst du dich für die Geschichte der Antike?
Тебе нра́вится анти́чная исто́рия?
Interessierst du dich für antike Geschichte?
Тебе нра́вится исто́рия анти́чности?
Magst du die Geschichte der Antike?
Мы узна́ем о дре́внем Ри́ме и Гре́ции.
Wir lernen etwas über das antike Rom und Griechenland.
Соль была́ ре́дким и дорогосто́ящим това́ром в древние времена́.
Salz war in der Antike ein seltenes und kostspieliges Handelsgut.
Рим знамени́т свое́й анти́чной архитекту́рой.
Rom ist für seine antike Architektur berühmt.
Рим - дре́вний го́род.
Rom ist eine antike Stadt.
Том коллекциони́рует стари́нные часы.
Tom sammelt antike Uhren.
В Италии много дре́вних городо́в, например Рим и Вене́ция.
In Italien gibt es viele antike Städte, zum Beispiel Rom und Venedig.
Кли́нопись, изобретённая шумерами, в дре́вности использовалась во мно́гих языка́х на Бли́жнем Восто́ке.
Die von den Sumerern erfundene Keilschrift wurde in der Antike von vielen Sprachen im Nahen Osten verwendet.
Э́тим стари́нным столо́м всё еще по́льзуются.
Dieser antike Tisch wird noch immer benutzt.
Дети разби́ли стари́нную у́рну.
Die Kinder zerbrachen eine antike Urne.
Я купи́л стари́нную ла́мпу.
Ich habe eine antike Lampe gekauft.
Я купи́ла стари́нную ла́мпу.
Ich habe eine antike Lampe gekauft.
Внутри таи́нственной гробни́цы бы́ли найдены древние моне́ты.
In der geheimnisvollen Gruft wurden antike Münzen gefunden.
В дре́вности моряки́ по́льзовались созве́здиями на ночно́м не́бе, чтобы определи́ть, где они и куда плыву́т.
In der Antike nutzten Seefahrer die Sternbilder am Nachthimmel, um herauszufinden, wo sie waren und wohin sie fuhren.
Древние ру́кописи перепи́сывались от руки.
Antike Handschriften wurden von Hand abgeschrieben.
Мы реставри́руем стари́нную ме́бель.
Wir restaurieren antike Möbel.
Глядя на жизнь Августина, мы мо́жем изучи́ть перехо́д от анти́чности к средневеко́вью.
Betrachten wir das Leben des Augustinus, so können wir den Übergang von der Antike zum Mittelalter studieren.
Три класси́ческих пробле́мы анти́чной матема́тики — квадрату́ра кру́га, трисекция угла́ и удвое́ние куба.
Die drei klassischen Probleme der Mathematik der Antike sind die Quadratur des Kreises, die Winkeldreiteilung und die Würfelverdoppelung.
Рим - анти́чный го́род.
Rom ist eine antike Stadt.
Туристы часто фотографируют древний мавзолей.
Touristen fotografieren häufig das antike Mausoleum.
Учёные изучают иерархию власти в древних обществах.
Wissenschaftler untersuchen die Macht-Hierarchie in den Gesellschaften der Antike.
В древности раба работала в доме хозяина.
In der Antike arbeitete eine Sklavin im Haus ihres Herrn.
Учёные изучают древнее нашествие варваров.
Wissenschaftler untersuchen den Einfall der Barbaren in der Antike.
Древние стратагемы до сих пор изучают в школах.
Antike Kriegslisten werden bis heute an Schulen studiert.
В музее мы увидели древнюю греческую лиру.
Im Museum sahen wir eine antike griechische Lyra.
Здесь находится древнее захоронение воинов.
Hier befindet sich eine antike Grabstätte von Kriegern.
Люди верили в мифических существ древности.
Die Menschen glaubten an die mythischen Wesen der Antike.
Завоеватели разрушили древний город.
Die Eroberer zerstörten die antike Stadt.
Каждая фила имела своего вождя в древности.
In der Antike hatte jede Phyle ihren eigenen Anführer.
В музее стоят старинные часы с маятником.
Im Museum steht eine antike Pendeluhr.
В старой крепости сохранились древние бойницы
In der alten Festung waren noch antike Schießscharten erhalten.
В этом храме сохранились древние фрески.
In dieser Kirche sind antike Fresken erhalten geblieben.
Археологи раскопали древний город в пустыне.
Die Archäologen gruben eine antike Stadt in der Wüste aus.
В парке стоит древнее изваяние богини
Im Park steht eine antike Statue einer Göttin.
Древние земледельцы выращивали пшеницу и рожь.
Die Bauern der Antike bauten Weizen und Roggen an.
На выставке показали старинные парчовые ткани.
Auf der Ausstellung wurden antike Brokatstoffe gezeigt.
Историк изучал рабовладельческий строй древнего мира.
Der Historiker untersuchte das Sklavenhaltersystem der Antike.
В музее хранится древняя мраморная статуя в тоге.
Im Museum wird eine antike Marmorstatue in einer Toga aufbewahrt.
Этот старинный прибор был настоящей диковинкой.
Dieses antike Gerät war eine echte Kuriosität.
Персия была великой древней державой.
Persien war eine große antike Großmacht.
В древности Персия воевала с Грецией.
In der Antike führte Persien Krieg gegen Griechenland.
В древности варяги пришли на Русь торговать.
In der Antike kamen die Waräger nach Rus, um Handel zu treiben.
Древние воины использовали катапульту для штурма крепости.
Die Krieger der Antike benutzten ein Katapult, um die Festung zu stürmen.
Бабушка подарила мне старинную брошку.
Meine Großmutter schenkte mir eine antike Brosche.
Древние гладиаторы сражались за жизнь и славу.
Die Gladiatoren der Antike kämpften um ihr Leben und ihren Ruhm.
Древняя галера медленно плыла по морю.
Die antike Galeere fuhr langsam über das Meer.
В древности сатрапы управляли отдельными провинциями империи.
In der Antike regierten Satrapen einzelne Provinzen des Reiches.
В древности целомудрие считалось важной добродетелью.
In der Antike galt Keuschheit als eine wichtige Tugend.
На чердаке нашли старинные кружевные панталоны.
Auf dem Dachboden wurden antike lange Spitzenunterhosen gefunden.
Мы посетили афинский музей древних статуй
Wir besuchten ein athenisches Museum für antike Statuen.
В древности рабовладельцы владели большими землями.
In der Antike besaßen Sklavenhalter große Ländereien.
Древний грек носил белый хитон на плечах.
Der antike Grieche trug einen weißen Chiton über den Schultern.
Рабы были совершенно бесправны в древнем мире.
Sklaven waren in der Antike völlig rechtlos.
Древняя Эллада подарила миру театр и философию.
Das antike Hellas schenkte der Welt das Theater und die Philosophie.
Амфитеатр был построен ещё в древности
Das Amphitheater wurde bereits in der Antike erbaut.
В музее хранится древняя боевая палица.
Im Museum wird eine antike Kampfkeule aufbewahrt.
В музее хранится древняя нефритовая статуэтка.
Im Museum wird eine antike Jadefigur aufbewahrt.
Древние воины использовали стенолом для штурма крепости.
Die Krieger der Antike verwendeten einen Rammbock, um die Festung zu stürmen.
Мужчины в древности носили туники.
In der Antike trugen Männer Tuniken.
Древние мореходы плавали по звёздам.
Die Seefahrer der Antike navigierten nach den Sternen.
Он купил антикварный арифмометр на рынке.
Er kaufte auf dem Markt eine antike Rechenmaschine.
В Риме мы посетили древний пантеон.
In Rom besuchten wir das antike Pantheon.
Археологи раскапывают древний город уже третий год.
Archäologen graben die antike Stadt nun schon seit drei Jahren aus.
Туристы часто фотографируют древний Акрополь.
Touristen fotografieren oft die antike Akropolis.
Лектор начал с экскурса в древнюю философию.
Der Dozent begann mit einem Exkurs in die antike Philosophie.
В древности Спарта воевала с Афинами.
In der Antike führte Sparta Krieg gegen Athen.
В музее хранятся древние эллинские статуи.
Im Museum werden antike hellenische Statuen aufbewahrt.
Учёный изучает хронологию древних событий.
Der Wissenschaftler untersucht die Chronologie der Ereignisse aus der Antike.
На старинной сабле была красивая гарда.
Der antike Säbel hatte einen schönen Korb.
Древние воины использовали пращу для охоты.
Die Krieger der Antike benutzten Schleudern zur Jagd.
Копьё относится к метательному оружию древности.
Der Speer zählt zu den Wurfwaffen der Antike.
Древний прорицатель предсказал царю великую победу.
Der antike Hellseher sagte dem König einen großen Sieg voraus.
Она собирает старинную керамику разных стран.
Sie sammelt antike Keramik aus verschiedenen Ländern.
Гора считается сакральным местом у древних народов.
Der Berg gilt bei den Völkern der Antike als sakraler Ort.
Древний авгур предсказывал будущее по полёту птиц.
Der antike Augur sagte anhand des Vogelflugs die Zukunft voraus.
В музее хранится древняя амфора.
Im Museum wird eine antike Amphore aufbewahrt.
Анимизм был распространён у древних народов.
Der Animismus war bei den Völkern der Antike weit verbreitet.
Анимистический культ был важен для древних людей.
Der animistische Kult war für die Menschen der Antike von großer Bedeutung.
Древний ареопаг решал важные судебные дела.
Der antike Areopag entschied über wichtige Gerichtsangelegenheiten.
Древние моряки использовали астролябию для навигации.
Die Seefahrer der Antike benutzten das Astrolabium zur Navigation.
На лекции мы говорили об античной атомистике.
In der Vorlesung sprachen wir über die antike Atomistik.
Аэрофотография помогает археологам находить древние города.
Die Luftbildarchäologie hilft Archäologen, antike Städte zu finden.
Учёные изучают бесписьменные культуры древности.
Wissenschaftler erforschen die schriftlosen Kulturen der Antike.
Бичевание было жестоким наказанием в древности.
Die Geißelung war in der Antike eine grausame Strafe.
На столе стояла старинная бонбоньерка из фарфора.
Auf dem Tisch stand eine antike Konfektschachtel aus Porzellan.

Antike russisch

дре́вность

анти́чность

де́йство

Beispiele