копьё

Beispiele

• Копьё относится к метательному оружию древности.

  Der Speer zählt zu den Wurfwaffen der Antike.

• Опытный пикадор точно знает, куда бить копьём.

  Ein erfahrener Picador weiß genau, wohin er mit der Lanze stechen muss.

• Наконе́чник копья был смочен смерте́льным я́дом.

  Die Spitze der Lanze war mit einem tödlichen Gift benetzt worden.

• Спортсмен добросил копьё до отметки.

  Der Sportler warf den Speer bis zur Markierung.

• Спортсмен, метнувший копьё дальше всех, победил.

  Der Athlet, der den Speer am weitesten geworfen hatte, gewann.

• В фильме показали немецкого ландскнехта с длинным копьём.

  Im Film wurde ein deutscher Landsknecht mit einem langen Spieß gezeigt.

• Том в гне́ве трясёт свои́м копьём на медве́дя.

  Tom schüttelt wütend seinen Speer gegen den Bären.

• Метанные копья лежали на земле после соревнований.

  Die nach dem Wettkampf geworfenen Speere lagen auf dem Boden.

• И перекую́т мечи́ свои́ на ора́ла, и копья свои́ - на серпы́; не подни́мет наро́д на наро́д меча́, и не будут более учи́ться воева́ть.

  Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Speere zu Sicheln umschmieden; kein Volk wird mehr gegen das andere das Schwert erheben, und sie werden nicht mehr lernen, Krieg zu führen.

• Он лежал, пронзённый копьём, посреди поля боя.

  Er lag, von einem Speer durchbohrt, mitten auf dem Schlachtfeld.