копьё

weniger häufig #6848C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Speer, Lanze
ломать копья из-за чего-либо
für etwas eine Lanze brechen, für etwas eintreten

Beispiele

Актёр вы́шел на сце́ну с копьём в руке́.
Der Schauspieler betrat die Bühne mit einem Speer in der Hand.
Метаемые копья лежали рядом с дорожкой.
Die zu werfenden Speere lagen neben der Laufbahn.
Том уда́рил Мэри копьем.
Tom stach Mary mit einem Speer nieder.
Он держал копьё наперевес.
Er hielt den Speer im Anschlag.
Спортсмен, метнувший копьё дальше всех, победил.
Der Athlet, der den Speer am weitesten geworfen hatte, gewann.
Опираясь для подде́ржки на своё копьё с ко́нчиком из кости, Том поднима́ется на ноги.
Auf seinen knochenspitzen Speer gestützt, um sich abzustützen, erhebt sich Tom.
И перекую́т мечи́ свои́ на ора́ла, и копья свои́ - на серпы́; не подни́мет наро́д на наро́д меча́, и не будут более учи́ться воева́ть.
Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Speere zu Sicheln umschmieden; kein Volk wird mehr gegen das andere das Schwert erheben, und sie werden nicht mehr lernen, Krieg zu führen.
Спортсмен добросил копьё до отметки.
Der Sportler warf den Speer bis zur Markierung.

⚠️ Betonungswechsel.