ski russisch

• лы́жа

  Ski

• лы́жный

  Ski-, Schi-

• крепле́ние

  Befestigung, Halterung, Abspreizung

  Bindung am Ski, Zurrung

• лы́чный

  Ski-, Skiing-, Skilauf-

• ката́ться на лы́жах

  Ski laufen, Schi laufen, Ski fahren, Schi fahren

• горнолы́жный

  Ski-; Alpen-

  für den alpinen Skilauf

• нарисова́ть

  zeichnen, aufzeichnen, skizzieren

  malen

• наме́тить

  festliegen, festsetzen, entwerfen, skizzieren

  aufstellen

• о́черк

  Skizze, Essay, Reportage, Grundriß

• черти́ть

  zeichnen

  skizzieren, entwerfen

• очерти́ть

  umreissen, skizzieren, entwerfen

• эски́з

  Skizze, Entwurf

• наброса́ть

  entwerfen, skizzieren

• набро́сок

  Entwurf, Skizze

• шкипе́р

  Binnenschiffer, Schiffsführer

  Skipper

• прочерти́ть

  skizzieren

• набра́сывать

  entwerfen, skizzieren, umreißen

  umherwerfen, zuwerfen

  überwerfen

• бритоголо́вый

  kahlköpfig, glatzköpfig, Skinhead (as adjective)

• начерта́ть

  Schriftzeichen malen, Buchstaben schreiben

  skizzieren, einen Überblick / Abriss / Ausblick geben

  planen

• лы́жник

  Skiläufer

• скит

  Einsiedelei

  abgelegenes Kloster

  Skite

• лыжня́

  Skispur, Loipe

• намеча́ть

  entwerfen, skizzieren

  aufstellen, festlegen

• начерти́ть

  zeichnen

  skizzieren, entwerfen

• зарисо́вка

  Zeichnung, Skizze

• очертя́

  frei übersetzt: umreißen, skizzieren, entwerfen

• скиф

  Skythe, Szythe

  Einer, Skiff

• этю́дник

  Skizzenkasten, Feldstaffelei

• горнолы́жник

  alpiner Rennläufer, alpiner Skiläufer, der Alpine

• горнолы́жница

  Skisportlerin, Abfahrtsläuferin, alpine Skisportlerin, alpine Skiläuferin

• записки

  Notizen, Skizzen, Aufzeichnungen

• зарисо́вывать

  skizzieren

• зачерти́ть

  skizzieren, eine Zeichnung entwerfen

• кроки́

  Kroki, flüchtige Skizze / Geländezeichnung

• лы́жи

  Skier

• лы́жница

  Skifahrerin, Schifahrerin, Schihaserl

  Spur, Piste, Loipe

• намётка

  Kescher

  Entwurf, Skizze, Vorplanung, Voranschlag, vorläufiger Plan

  Heften, durch Heftstiche zusammenfügen

  Lotstange, Messlatte (für die Wassertiefe)

• очерки́ст

  Reporter, Essayist, Feuilletonist, Feuilletonschreiber, Reportagenschreiber, Kurzgeschichtenschreiber, Skizzenautor

• оче́рчивать

  umreissen, skizzieren, entwerfen

• предначерта́ние

  Vision, Weisung, Plan, Entwurf, Skizze, Vorhaben

• предна́чертать

  abstecken, den Weg weisen, vorausahnen, vorherbestimmen, entwerfen, skizzieren

• скетч

  Sketch

  Zirkusnummer

  Entwurf, Skizze

• вы́кататься

  ausfahren, sich austoben (auf Skiern, Rollen etc.)

• оката́ться

  sich sattfahren, sich austoben (auf Rädern/Skiern), ausgiebig fahren

• конспекти́роваться

  zusammengefasst werden, notiert werden, skizziert werden

• очерки́стка

  Essayistin, Skizzenautorin, Feature-Autorin

• вырисо́вывать

  zeichnen, skizzieren, darstellen, herausarbeiten

• прорисо́вывать

  detailliert zeichnen, skizzieren, nachzeichnen, umreißen

• прорисо́вка

  Zeichnung, Skizzierung

  Wiedergabe, Detaillierung, Ausarbeitung

• прорисова́ться

  sich abzeichnen, erkennbar werden

  durchgepaust werden, skizziert werden

• прорисо́вываться

  sich abzeichnen, erkennbar werden

  durchgepaust werden, skizziert werden

• схематично

  schematisch, skizzenhaft, grob, im Umriss

• отшива́ть

  abweisen, zurückweisen, brüskieren, ablehnen

• этю́дный

  Studien-, Etüden-, Skizzen-, Entwurfs-, Übungsaufgaben-

• скинхе́д

  Skinhead

• вы́рисовавший

  der/die/das gezeichnet hat, der/die/das skizziert hat, der/die/das dargestellt hat

• вы́чертивший

  gezeichnet, entworfen, skizziert

• выче́рчиваемый

  gezeichnet werdend, skizziert werdend, entworfen werdend

• выче́рчивающий

  zeichnend, entwerfend, skizzierend

• зарисо́вывавший

  skizzierend (in der Vergangenheit), zeichnend (in der Vergangenheit), der skizzierte, der zeichnete

• зарисо́вываемый

  gezeichnet werdend, skizziert werdend

• зарисо́вывающий

  skizzierend, zeichnend, darstellend

• зачерти́вший

  gezeichnet habend, skizziert habend

  durchgestrichen habend

• конспекти́руемый

  zusammengefasst, skizziert, zusammenzufassen, zu skizzieren

• конспектировавшийся

  zusammengefasst, notiert, skizziert

• конспектированный

  zusammengefasst, zusammenfassend, skizziert

• набра́сывавший

  skizzierend, entwerfend, aufwerfend, notierend

• набра́сываемый

  skizziert werdend, entworfen werdend

• набра́сывающий

  überwerfend, schnell anziehend, aufwerfend

  skizzierend, entwerfend, umreißend

• набро́санный

  skizziert, entworfen, grob gezeichnet

  verstreut, hingeworfen, liegengelassen

• наброса́вший

  skizziert habend, entworfen habend

  verstreut habend, hingeworfen habend

  notiert habend, hingekritzelt habend

• наки́дываемый

  aufgelegt werdend, übergeworfen werdend, drapiert werdend, skizziert werdend

• накида́вший

  der geworfen hat, der verstreut hat

  der skizziert hat, der entworfen hat

• наме́тивший

  der skizziert hat, der geplant hat, der markiert hat

• намётывавший

  heftend, vorgeheftet habend

  skizzierend, entwerfend, skizziert habend, entworfen habend

  anhäufend, aufschüttend, angehäuft habend

• наче́ртанный

  gezeichnet, aufgeschrieben, eingeritzt, skizziert

• наче́рченный

  gezeichnet, skizziert, entworfen

• начерта́вший

  der gezeichnet hat, der skizziert hat, der beschrieben hat

• начерти́вший

  der gezeichnet hat, der skizziert hat, der entworfen hat

• обрисо́ванный

  umrissen, skizziert, dargestellt

• обрисо́вывавший

  der umrissen hatte, der skizziert hatte, der beschrieben hatte

• обрисо́вываемый

  umrissen werdend, skizziert werdend, dargestellt werdend, beschrieben werdend

• обрисова́вший

  der umrissen hat, der skizziert hat, der dargestellt hat, der beschrieben hat

• оче́рченный

  umrissen, skizziert, abgezeichnet

• оче́рчивавший

  umreißend, abgrenzend, skizzierend

• подмалёвывавший

  skizzierend, untermalend

• подмалёвываемый

  untergemalt werdend, skizziert werdend, ausgebessert werdend

• проката́вшийся

  gefahren, geritten, gelaufen (auf Skiern/Rollschuhen)

• че́рченный

  gezeichnet, skizziert, entworfen, liniert

• черти́мый

  gezeichnet, entworfen, skizziert

• чертящий

  zeichnend, entwerfend, skizzierend

Beispiele

• Том е́здит на лы́жах так же хорошо, как и его брат.

  Tom kann genauso gut Ski fahren wie sein Bruder.

• Она прекра́сно е́здит на лы́жах.

  Sie kann hervorragend Ski fahren.

• «Nordic combined» — один из зи́мних ви́дов спо́рта, в кото́ром состяза́ются в двух лы́жных дисципли́нах: кросс и прыжки́.

  Nordische Kombination ist eine der Wintersportarten, bei der man in zwei nordischen Skidisziplinen antritt: im Langlauf und im Skispringen.

• Он пое́хал ката́ться на лы́жах на Хоккайдо.

  Er ging Skifahren in Hokkaido.

• Мы скати́лись на лы́жах до Шамони.

  Wir sind mit Skiern nach Chamonix hinuntergefahren.

• Он мо́жет ката́ться на лы́жах не менее умело, чем его оте́ц.

  Er kann genauso geschickt Ski fahren wie sein Vater.

• Что легче: ката́ться на лы́жах или на конька́х?

  Was ist leichter: Skifahren oder Schlittschuhlaufen?

• Э́тот прое́кт вы́рос из набро́сков на салфе́тке, сделанных на вечери́нке в про́шлом году.

  Dieses Projekt entstand aus einer Skizze, die ich letztes Jahr auf einer Party auf eine Serviette gezeichnet habe.

• Зимой они всегда ката́ются на лы́жах.

  Im Winter fahren sie immer Ski.

• Положи́ свои́ лыжи в перевёрнутое V.

  Lege deine Skier in Form eines umgekehrten V auf.

• Я очень часто ката́юсь на лы́жах.

  Ich fahre sehr oft Ski.

• Мне надо купи́ть но́вую па́ру лыж.

  Ich muss ein neues Paar Skier kaufen.

• Я хочу́ купи́ть лы́жные боти́нки.

  Ich will Skischuhe kaufen.

• Он намного лу́чше меня владе́ет лы́жами.

  Er kann viel besser Ski fahren als ich.

• В пять я уже мог е́здить на лы́жах.

  Mit fünf konnte ich schon Ski fahren.

• Джим растяну́л мы́шцу на ноге́, катаясь на лы́жах.

  Jim hat sich beim Skifahren einen Muskel im Bein gezerrt.

• Зимой мы часто ката́емся на лы́жах.

  Im Winter gingen wir oft Ski fahren.

• Он слома́л себе ногу́, катаясь на лы́жах.

  Er brach sich beim Skifahren das Bein.

• Ката́ться на лы́жах - э́то очень весело.

  Skifahren macht sehr viel Spaß.

• Про́шлой зимой я е́здил в Кана́ду ката́ться на лы́жах.

  Letzten Winter bin ich zum Skifahren nach Kanada gefahren.

• Она ката́лась на лы́жах весь день.

  Sie fuhr den ganzen Tag Ski.

• Мы пое́хали в горы ката́ться на лы́жах.

  Wir sind zum Skifahren in die Berge gefahren.

• Бо́йтесь мои́х спосо́бностей выража́ться на "литном" наре́чии.

  Fürchtet meine Leet-Skills!

• Я слома́л ногу́, катаясь на лы́жах.

  Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.

• Мой люби́мый вид спо́рта - лыжи.

  Mein Lieblingssport ist Skifahren.

• Если Вы не пойдёте ката́ться на лы́жах, я тоже не пойду́.

  Wenn Sie nicht Ski fahren gehen, dann gehe ich auch nicht.

• Я не ката́юсь на лы́жах, но я очень люблю́ ката́ться на конька́х.

  Ich fahre nicht Ski, aber ich fahre sehr gern Schlittschuh.

• Я провел хоро́ший день в Австрии, учась ката́ться на лы́жах.

  Ich habe einen schönen Tag in Österreich verbracht und dabei Skifahren gelernt.

• Я уме́ю ката́ться на лы́жах.

  Ich kann Ski fahren.

• Он ката́ется на лы́жах на Хоккайдо ка́ждую зи́му.

  Er fährt jeden Winter auf Hokkaido Ski.

• Моя́ сестра́ попроси́ла меня научи́ть её ката́ться на лы́жах.

  Meine kleine Schwester bat mich, ihr das Skifahren beizubringen.

• Она не уме́ет ката́ться на лы́жах.

  Sie kann nicht Ski fahren.

• Она не зна́ет, как ката́ться на лы́жах.

  Sie weiß nicht, wie man Ski fährt.

• Том хорошо ката́ется на лы́жах.

  Tom kann gut Ski fahren.

• Я предпочита́ю пла́вание катанию на лы́жах.

  Ich schwimme lieber, als Ski zu fahren.

• Мне нра́вится ката́ться на лы́жах.

  Mir gefällt es, Ski zu fahren.

• Они ката́лись на лы́жах.

  Sie fuhren Ski.

• Она ката́лась на лы́жах.

  Sie fuhr Ski.

• Том ката́лся на лы́жах.

  Tom fuhr Ski.

• Том соревнуется в лы́жных го́нках.

  Tom nimmt an Skirennen teil.

• Больше всего Марии нра́вится ката́ние на лы́жах.

  Am liebsten mag Maria Skifahren.

• Я хочу́ научи́ться ката́ться на лы́жах.

  Ich möchte Skifahren lernen.

• Мы пое́хали ката́ться на лы́жах в горы.

  Wir fuhren zum Skifahren in die Berge.

• Мы пое́хали в горы, чтобы ката́ться на лы́жах.

  Wir fuhren in die Berge, um Ski zu fahren.

• Я люблю́ лыжи гораздо больше, чем пла́вание.

  Ich mag Skifahren viel lieber als Schwimmen.

• Ты ката́ешься на лы́жах?

  Fährst du Ski?

• Вы ката́етесь на лы́жах?

  Fahren Sie Ski?

• К пяти годам он уже уме́л ходи́ть на лы́жах.

  Mit fünf Jahren konnte er bereits Skifahren.

• Вы уме́ете ката́ться на лы́жах?

  Können Sie Ski fahren?

• Сколько раз в год вы ходите ката́ться на лы́жах?

  Wie oft im Jahr gehen Sie Skifahren?

• Ты уме́ешь ката́ться на лы́жах?

  Kannst du Ski fahren?

• Про́шлой зимой я е́здил ката́ться на лы́жах в Кана́ду.

  Letzten Winter bin ich in Kanada Ski fahren gegangen.

• Я всегда хоте́л научи́ться ката́ться на конька́х.

  Ich wollte schon immer Skifahren lernen.

• Э́тот набро́сок характерен для сти́ля Тома.

  Diese Skizze ist charakteristisch für Toms Stil.

• Ката́ние на лы́жах - моя́ страсть.

  Skifahren ist meine Leidenschaft.

• Я в пе́рвый раз ката́лся на лы́жах.

  Ich bin zum ersten Mal Ski gefahren.

• Я обожа́ю ката́ться на лы́жах.

  Ich fahre für mein Leben gern Ski.

• Я раньше никогда не ката́лась на лы́жах.

  Ich bin noch nie Ski gefahren.

• Я раньше никогда не ката́лся на лы́жах.

  Ich bin noch nie Ski gefahren.

• Она попроси́ла Боба́ научи́ть её ката́ться на лы́жах.

  Sie bat Bob, ihr das Skifahren beizubringen.

• Скоро ты смо́жешь ката́ться на лы́жах хорошо.

  Du wirst bald gut Ski fahren können.

• Вре́мя для катания на лы́жах прошло́.

  Die Zeit zum Skifahren ist vorbei.

• Том ката́ется на лы́жах.

  Tom fährt Ski.

• Я хорошо ката́юсь на лы́жах.

  Ich kann gut Ski fahren.

• Как насчёт пойти́ поката́ться на лы́жах?

  Wie wäre es, wenn wir Skifahren gehen?

• Том не уме́ет ката́ться на лы́жах.

  Tom kann nicht Ski fahren.

• Мне надо купи́ть но́вые лыжи.

  Ich muss neue Skier kaufen.

• Том тоже лю́бит ката́ться на лы́жах.

  Tom fährt auch gern Ski.

• Все ма́льчики с удово́льствием поката́лись на лы́жах.

  Alle Jungen hatten Spaß beim Skifahren.

• Мо́жешь ката́ться на лы́жах на том холме́.

  Du kannst auf diesem Hügel Ski fahren.

• К сожале́нию, я слома́л ногу́, так что в э́ти выходные я не могу́ с вами пойти́ ката́ться на лы́жах.

  Leider habe ich mir das Bein gebrochen, deshalb kann ich dieses Wochenende nicht mit euch Skifahren gehen.

• Я хоте́л бы пойти́ с ней поката́ться на лы́жах.

  Ich würde gern mit ihr Skifahren gehen.

• Сэм е́здил ката́ться на лы́жах в январе́.

  Sam war im Januar Skifahren.

• Я планирую пойти́ поката́ться на лы́жах с мое́й де́вушкой.

  Ich plane, mit meiner Freundin Ski zu fahren.

• Я никогда не ката́лся на лы́жах.

  Ich bin noch nie Ski gefahren.

• Он нарисова́л эски́з я́блока.

  Er skizzierte einen Apfel.

• Мы скати́лись на лы́жах вниз по скло́ну.

  Wir fuhren auf Skiern den Hang hinunter.

• Том пошёл ката́ться на лы́жах.

  Tom ist Skifahren gegangen.

• Том сам научи́лся ката́ться на лы́жах.

  Tom hat sich selbst das Skifahren beigebracht.

• Том научи́лся ката́ться на лы́жах сам.

  Tom hat sich selbst das Skifahren beigebracht.

• Ты хорошо ката́ешься на лы́жах?

  Kannst du gut Ski fahren?

• Не ду́маю, что Том лю́бит ката́ться на лы́жах.

  Ich glaube nicht, dass Tom gern Ski fährt.

• Ду́маю, Том не лю́бит ката́ться на лы́жах.

  Ich glaube, Tom fährt nicht gern Ski.

• Я чита́ю кни́гу о лы́жном спо́рте.

  Ich lese ein Buch über Skifahren.

• Том снял свои́ лы́жные боти́нки.

  Tom zog seine Skistiefel aus.

• Том — отли́чный лы́жник.

  Tom ist ein hervorragender Skifahrer.

• Он после́дний челове́к, с кем я бы хоте́л ката́ться на лы́жах.

  Er ist der Letzte, mit dem ich Skifahren gehen möchte.

• Лыжи — мой люби́мый вид спо́рта.

  Ski ist mein Lieblingssport.

• Я часто ката́юсь на лы́жах.

  Ich fahre oft Ski.

• Гру́ппа скинхедов изби́ла Тома до сме́рти.

  Eine Gruppe Skinheads prügelte Tom zu Tode.

• Хо́чешь побе́гать на лы́жах?

  Hast du Lust, Ski zu fahren?

• Том слома́л ногу́, катаясь на лы́жах.

  Tom hat sich beim Skifahren das Bein gebrochen.

• Том несомне́нно очень хорошо ката́ется на лы́жах.

  Tom kann zweifellos sehr gut Ski fahren.

• Ката́ться на лы́жах мне гораздо интере́снее, чем на конька́х.

  Für mich ist Skifahren um einiges interessanter als Schlittschuhlaufen.

• Она отли́чно хо́дит на лы́жах.

  Sie kann sehr gut Ski fahren.

• В ю́ности Том был очень хоро́шим лы́жником.

  Als Teenager war Tom ein sehr guter Skifahrer.

• Том сказа́л, что он лю́бит ката́ться на лы́жах.

  Tom sagte, dass er gerne Ski fuhr.

• Том лю́бит ката́ться на лы́жах.

  Tom liebt Skifahren.

• Э́то лы́жные боти́нки Тома.

  Das sind Toms Skischuhe.

• Ты хорошо на лы́жах ката́ешься?

  Kannst du gut Ski fahren?

• Вы хорошо на лы́жах ката́етесь?

  Können Sie gut Ski fahren?

• Том никогда не ката́лся на лы́жах.

  Tom ist noch nie Ski gefahren.

• Ты вчера́ ката́лся на лы́жах?

  Bist du gestern Ski gefahren?

• Вы вчера́ ката́лись на лы́жах?

  Sind Sie gestern Ski gefahren?

• Ты лу́чше меня ката́ешься на лы́жах.

  Du fährst besser Ski als ich.

• Они весь день ката́лись на лы́жах.

  Sie fuhren den ganzen Tag Ski.

• Том и Мэри ката́лись на лы́жах с горы.

  Tom und Mary fuhren den Berg hinunter Ski.

• Том ката́лся на лы́жах с горы.

  Tom fuhr den Berg hinunter Ski.

• Я люблю́ ката́ться на лы́жах.

  Ich fahre gern Ski.

• Мы ка́ждый день будем ходи́ть на лы́жах.

  Wir werden jeden Tag Ski fahren.

• Я уме́ю ката́ться на лы́жах так же хорошо, как мой брат.

  Ich kann genauso gut Ski fahren wie mein Bruder.

• Я ката́лась на лы́жах.

  Ich lief Ski.

• Я хорошо уме́ю ката́ться на лы́жах.

  Ich kann gut Ski fahren.

• Про́шлой зимой я впервые встал на лыжи.

  Letzten Winter fuhr ich erstmals Ski.

• В один и тот же день можно поката́ться на лы́жах и сходи́ть на пляж.

  Man kann am selben Tag Ski fahren und an den Strand gehen.

• Что ты лю́бишь больше: ката́ться на лы́жах или на конька́х?

  Was machst du lieber, Ski fahren oder Schlittschuh laufen?

• Дети катались по узкой лыжне возле дома

  Die Kinder fuhren auf der schmalen Loipe in der Nähe des Hauses Ski.

• Он накатался на лыжах за весь день.

  Er ist den ganzen Tag Ski gefahren, bis er genug hatte.

• Он надел пьексы перед лыжной прогулкой.

  Er zog vor dem Skiausflug seine Skischuhe an.

• Эта скандинавка отлично каталась на лыжах.

  Diese Skandinavierin fuhr hervorragend Ski.

• Она любит горнолыжный слалом зимой.

  Sie fährt im Winter gern Ski-Slalom.

• Мы прокатались на лыжах целый день.

  Wir sind den ganzen Tag Ski gefahren.

• В лавиноопасных районах кататься нельзя.

  In lawinengefährdeten Gebieten darf man nicht Ski fahren.

• Мужчина, катавшийся на лыжах, повредил ногу.

  Der Mann, der Ski fuhr, verletzte sich am Bein.

• Уставшая, покатавшаяся на лыжах девушка легла спать.

  Das müde Mädchen, das Ski gefahren war, legte sich schlafen.

• Он показал палку, перешибившую пополам его лыжу.

  Er zeigte den Stock, der seinen Ski entzwei gebrochen hatte.

• Мы, прокатавшиеся на лыжах весь день, устали.

  Wir, die den ganzen Tag Ski gefahren waren, waren müde.