sin russisch

• вот

  hier ist, hier sind, das ist, da

  also

• дорого́й

  teuer, kostbar, wertvoll

  lieb, liebste

  teuer (im übertragenen Sinne), wert

• чу́вство

  Gefühl, Emotion

  Sinn, Empfindung

• смысл

  Bedeutung, Sinn

  Sinn, Zweck

  Hinsicht, Sinn

• петь

  singen

  singen (von Vögeln), tirilieren, krähen (vom Hahn)

  anstimmen, herunterbeten, ein Loblied singen (auf)

• упа́сть

  fallen, hinfallen, umfallen, stürzen

  sinken, zurückgehen

• значе́ние

  Bedeutung, Sinn

  Bedeutung, Wichtigkeit, Bedeutsamkeit, Belang

  Wert, Meßwert, Zählerstand

• спеть

  singen

  krähen (vom Hahn)

  reifen, reif werden

• па́дать

  fallen, stürzen, umfallen, hinfallen

  abstürzen, herabstürzen

  sinken, absinken, fallen

  entfallen (auf), zuteil werden, fallen (auf)

• совра́ть

  lügen, die Unwahrheit sagen, aufschneiden

  sich verhaspeln, eine falsche Note singen

• тону́ть

  ertrinken

  sinken, untergehen, versinken

  versinken (in), untergehen (in)

• возни́кнуть

  entstehen, auftreten, aufkommen

  auftauchen, in den Sinn kommen, sich ergeben

• спусти́ться

  hinuntergehen, herunterkommen, absteigen, hinuntersteigen

  abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen

  landen, niedergehen

  sinken, sich verringern, weniger werden

• есть

  es gibt, es existiert, es ist da

  ist, sind, bin, bist

• си́мвол

  Symbol, Sinnbild

  Zeichen, Schriftzeichen

• толк

  Sinn, Nutzen, Zweck

  Gerücht, Gerede, Geschwätz

  Ausrichtung, Richtung, Strömung

  Stoß, Stups, Schubs

• спуска́ться

  hinuntergehen, hinuntersteigen, absteigen, herunterkommen

  abfallen, abschüssig sein, sich absenken, nach unten verlaufen

  niedergehen, landen, tiefer gehen

  sinken, sich verringern, weniger werden

• паде́ние

  Fall, Sturz, Absturz

  Sinken, Rückgang, Sturz

  Untergang, Niedergang, Fall

  Verfall, sittlicher Verfall, Tiefpunkt

  Einfall

• пасть

  fallen, im Kampf sterben

  fallen, stürzen

  fallen, niederfallen, stürzen

  sinken, verfallen

  entfallen, zuteil werden

• пе́ние

  Singen, Gesang

  Gesang (der Vögel), Krähen

• мы́слить

  denken

  nachdenken, sinnieren, betrachten

• бессмы́сленный

  sinnlos, zwecklos, vergeblich

  bedeutungslos, sinnlos, unsinnig

  unsinnig, blödsinnig, dumm

  leer, stumpf, ausdruckslos

• размышля́ть

  nachdenken, überlegen, grübeln, sinnieren

• не́зачем

  nicht nötig, es lohnt sich nicht, es hat keinen Sinn

• бессмы́сленно

  sinnlos, unsinnig, zwecklos

  es ist sinnlos, es hat keinen Sinn, es ist zwecklos

  ausdruckslos, stumpf, leer

• тро́нутый

  verrückt, nicht ganz bei Sinnen, töricht

• разу́мно

  vernünftig, verständig, klug, weise

  es ist vernünftig, es ist sinnvoll, es ist klug

• взду́мать

  auf die Idee kommen, sich einfallen lassen, in den Sinn kommen

  nicht wagen (etw. zu tun), nicht daran denken (etw. zu tun)

• пуста́я тра́та

  Verschwendung, sinnlose Vergeudung

• опусти́ться

  sinken, niedergehen, sich senken

  sich niederlassen, sich setzen

  herunterkommen, verwahrlosen

• галлюцина́ция

  Halluzination, Sinnestäuschung

• комфо́ртно

  komfortabel, bequem, luxuriös

  behaglich, wohl, angenehm

  günstig, zweckmäßig, sinnvoll

• никчёмный

  wertlos, sinnlos, unnütz, zu nichts tauglich

• замышля́ть

  im Sinne haben, vorhaben, ausbrüten

• опуска́ться

  sinken, niedergehen, sich senken

  sich niederlassen, sich setzen

  herunterkommen, verkommen

  ausgelassen werden, wegfallen

  den Mut verlieren, die Hände sinken lassen

• запе́ть

  anfangen zu singen, ein Lied anstimmen

• разду́мье

  Nachdenken, Nachdenklichkeit, Sinnen

  Bedenken, Zögern, Schwanken

• напева́ть

  vor sich hin singen

• взду́маться

  in den Sinn kommen, einfallen lassen

• сниже́ние

  Senkung, Verringerung, Reduzierung, Ermäßigung

  Rückgang, Abnahme, Abbau, Verschlechterung

  Sinkflug, Sinken

  Degradierung, Herabstufung

• погруже́ние

  Eintauchen, Einsenken, Versenken

  Tauchen, Tauchgang, Sinken

  Versunkenheit, Vertiefung (in etwas), Eintauchen (in etwas)

• снижа́ться

  sinken, zurückgehen

• сни́зиться

  sich vermindern, sinken, zurückgehen, herunterfliegen

• пото́п

  Sintflut

• симфо́ния

  Sinfonie, Symphonie

• уме́ньшиться

  sich verringern, sich vermindern, abnehmen, sinken

  kleiner werden, sich verkleinern

• никуды́шный

  nutzlos, sinnlos, schlecht, mies

• прок

  Sinn, Zweck, Nutzen

• осени́ть

  einfallen, erleuchten, in den Sinn kommen

  beschatten, mit Schatten bedecken

  mit einer bestimmten Aura umgeben, umhüllen

• ду́ма

  Duma, Rat, repräsentative Versammlung

  Gedanke, Sinnen, Grübeln

• спасть

  abfallen, herunterfallen, sinken, fallen

• по́хоть

  Wollust, Lüsternheit, Geilheit, sinnliche Gier

• то́нущий

  sinkend, ertrinkend

• чу́вственный

  sinnlich

• бе́з толку

  nutzlos, umsonst, vergeblich

  sinnlos, ohne Sinn, ziellos

• пле́нница

  Gefangene, weibliche Gefangene

  Gefangene (im übertragenen Sinne), Sklavin (einer Sache)

• символи́ческий

  symbolisch, sinnbildlich

• де́льный

  tüchtig, geschäftstüchtig, kompetent, fähig

  vernünftig, sachlich, sinnvoll

• взбрести́

  in den Sinn kommen, einfallen

  mühsam hinaufsteigen, hinaufklettern, sich hinaufschleppen

• сингапур

  Singapur

• о́бразно

  figurativ, metaphorisch, im übertragenen Sinne

  anschaulich, bildhaft

• пою́щий

  singend

  Singender, Sänger

• проливно́й

  Platz-, Wolkenguss-, sintflutartig

• понапра́сну

  umsonst, vergeblich, für nichts und wieder nichts

  unnütz, sinnloserweise, ohne Grund

• пониже́ние

  Herabsetzung, Sinken, Fallen, Rückgang

  Senke, Vertiefung

• напе́ть

  vor sich hin singen

• вспомина́ться

  einfallen, in den Sinn kommen, ins Gedächtnis kommen

• пло́тский

  fleischlich, körperlich, sinnlich, animalisch

• спада́ть

  abfallen, herunterfallen, sinken, fallen

• бесце́льно

  ziellos, ungerichtet, planlos

  zwecklos, sinnlos, nutzlos

• запо́й

  Quartalssaufen, Saufgelage, Besäufnis, Trunksucht

  sing an, stimm an

• резо́н

  Grund, Sinn, Argument

• послуша́ние

  Gehorsam (im Sinne von "auf jmd. hören")

• фальши́вить

  unaufrichtig sein, heucheln, falsch spielen, falsch singen

• распева́ть

  singen, schlagen, krähen

• пони́зиться

  sinken, fallen, sich verringern

• сбыть

  verkaufen, vertreiben, absetzen

  loswerden, sich vom Hals schaffen, abschieben

  abfallen, sinken, zurückgehen

• непутёвый

  nichtsnutzig, unsolide, locker, oberflächlich

  untauglich, unbrauchbar, sinnlos

• вспо́мниться

  einfallen, in den Sinn kommen, ins Gedächtnis kommen

• утопа́ть

  sinken, versinken, untergehen

• пропе́ть

  eine Zeit lang singen, vorsingen

• детона́ция

  Detonation, Explosion, Knall

  Klopfen, Klingeln, Nageln

  Tonhöhenschwankung, fehlerhaftes Singen

• замы́слить

  im Sinne haben, vorhaben, ausbrüten

• осмы́сленный

  sinnvoll, vernünftig

  verständig, bewusst

  durchdacht, überlegt

• чу́вственность

  Sinnlichkeit

• залива́ться

  in Lachen ausbrechen, in Tränen ausbrechen, schallend lachen

  trillern, singen, trällern

  hineinströmen, hineinlaufen, eindringen (Flüssigkeit)

  überflutet werden, übergossen werden, begossen werden

• сбыва́ть

  verkaufen, absetzen, vertreiben

  loswerden, andrehen, abschieben

  abfallen, sinken, zurückgehen

• чу́ткость

  Feinfühligkeit, Empfindsamkeit, Taktgefühl, Einfühlungsvermögen

  scharfe Sinneswahrnehmung, Spürsinn, Wachsamkeit, Empfindlichkeit (eines Geräts)

• поду́маться

  in den Sinn kommen, einfallen

• резо́нно

  vernünftig, sinnvoll, folgerichtig

• попе́ть

  ein bisschen singen, eine Weile singen

• убы́ть

  abnehmen, sich verringern, zurückgehen, sinken

  abreisen, abgehen, abrücken

• запева́ть

  anfangen zu singen, ein Lied anstimmen

• си́нус

  Sinus

• аллего́рия

  Allegorie, Sinnbild

• водеви́ль

  Singspiel

• всу́е

  vergebens, unnütz, sinnlos

• обню́хивать

  beschnüffeln, beschnuppern, beriechen (auch im Sinne „sich näher bekannt machen“)

• тлен

  Verfall, Staub, Asche, Zersetzung

  Vergänglichkeit, Eitelkeit, Nichtigkeit, Sinnlosigkeit

• нисходя́щий

  absteigend, fallend, sinkend

Beispiele

• Поутру пташечки запе́ли.

  Am Morgen begannen die Vögel zu singen.

• Без тебя моя́ жизнь была́ бы бессмы́сленна.

  Ohne dich hätte mein Leben keinen Sinn.

• С глаз долой - из сердца вон. Расставшись, теря́ешь связь с челове́ком.

  Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn man getrennt ist, verliert man den Kontakt.

• Дава́йте споём пе́сню.

  Lasst uns ein Lied singen.

• Он был так пьян, что его объясне́ния не име́ли смы́сла.

  Er war so betrunken, dass seine Erklärungen keinen Sinn ergaben.

• Она была́ приглашена петь в хо́ре за грани́цей.

  Sie ist eingeladen worden, im Ausland in einem Chor zu singen.

• Ждать без толку.

  Es hat keinen Sinn zu warten.

• Мне в го́лову пришла́ дура́цкая иде́я.

  Mir kam ein törichter Einfall in den Sinn.

• Мы не могли́ уви́деть смысл того́, что он говори́л.

  Wir konnten den Sinn dessen, was er zu sagen versuchte, nicht erfassen.

• Она смо́трит на меня свысока из-за того́, что у меня нет чу́вства ю́мора.

  Sie blickt auf mich herab, weil ich keinen Sinn für Humor habe.

• На ум ему приходи́ли стра́нные мы́сли.

  Ihm kamen seltsame Gedanken in den Sinn.

• Иногда я слы́шу, как мой оте́ц поёт в ва́нной.

  Manchmal höre ich meinen Vater im Badezimmer singen.

• Мои́ слова име́ют смысл?

  Ergeben meine Worte Sinn?

• Ни с того́ ни с сего моя́ мать запе́ла.

  Aus heiterem Himmel begann meine Mutter zu singen.

• У него дурно́е на уме́.

  Er hat nichts Gutes im Sinn.

• Пти́чки ра́достно пою́т на дере́вьях.

  Die Vögelchen singen fröhlich in den Bäumen.

• Жаль, что я не уме́ю петь.

  Wenn ich doch gut singen könnte.

• Дава́йте петь и танцева́ть.

  Lasst uns singen und tanzen.

• Я слы́шал, как она пе́ла пе́сню.

  Ich habe sie ein Lied singen gehört.

• Пе́ние даётся ей так же легко, как полёт пти́цам.

  Singen fällt ihr genauso leicht wie den Vögeln das Fliegen.

• Мне часто вспомина́ется слова моего́ учителя.

  Die Worte meines Lehrers kommen mir oft wieder in den Sinn.

• Она начала петь.

  Sie fing an zu singen.

• Вы мо́жете спеть пе́сню.

  Sie können ein Lied singen.

• Пожалуйста, спойте пе́сню на вашем родно́м языке́!

  Bitte singen Sie ein Lied in Ihrer Muttersprache!

• Дава́йте споём.

  Singen wir.

• У вас, молоды́х люде́й, вообще отсу́тствует чу́вство ю́мора.

  Ihr jungen Leute habt überhaupt keinen Sinn für Humor.

• Я часто размышля́ю над смы́слом жи́зни.

  Ich sinne oft über den Sinn des Lebens nach.

• Хорошо, если ты мо́жешь петь.

  Es ist gut, wenn du singen kannst.

• — Я… если че́стно, я тоже не зна́ю, — призна́лся Дима. — Порой э́та исто́рия просто бессмы́сленна.

  „Ich … weiß es ehrlich gesagt auch nicht“, gab Dima zu. „Manchmal ergibt diese Geschichte einfach keinen Sinn.“

• Мужчи́на встал и запе́л.

  Der Mann stand auf und begann zu singen.

• Вы любите петь?

  Singen Sie gern?

• Вся э́та чушь просто не укла́дывается у меня в голове́.

  All dieser Unsinn ergibt für mich einfach keinen Sinn.

• Па́па, я бро́шу теа́тр и не буду больше петь.

  Papa, ich höre mit dem Theater auf und werde nicht mehr singen.

• Пти́цы пою́т.

  Die Vögel singen.

• Ты когда-нибудь задава́лся вопро́сом о смы́сле жи́зни?

  Denkst du manchmal über den Sinn des Lebens nach?

• Он запе́л ста́рую пе́сню.

  Er fing an, ein altes Lied zu singen.

• Мне безразлично, что он сказа́л.

  Was er gesagt hat, ergibt für mich keinen Sinn.

• Бесполезно крича́ть, никто тебя не услы́шит.

  Es hat keinen Sinn zu schreien. Niemand wird dich hören.

• Э́то не пришло́ мне в го́лову.

  Das war mir nicht in den Sinn gekommen.

• Тради́ции уже не име́ют никако́го смы́сла.

  Traditionen ergeben keinen Sinn mehr.

• Э́то абсолютно бессмысленно.

  Das ergibt absolut keinen Sinn.

• Э́та фра́за не име́ет смы́сла.

  Dieser Satz ergibt keinen Sinn.

• От беспла́тного пе́ния го́рло болит.

  Singen ohne Bezahlung tut dem Hals weh.

• Эрик начал петь.

  Erich begann zu singen.

• Мне в го́лову пришла́ иде́я.

  Mir kam eine Idee in den Sinn.

• Ты ничего не дости́гнешь, если будешь учи́ться только по выходны́м. До тех пор, пока ты не занима́ешься ежедневно, э́то не име́ет смы́сла.

  Du wirst keine Fortschritte machen, wenn du nur am Wochenende lernst. Solange du nicht täglich lernst, hat das keinen Sinn.

• У него есть чу́вство ю́мора.

  Er hat Sinn für Humor.

• Ей недостаёт чу́ткости к красоте́.

  Ihr fehlt der Sinn für Schönheit.

• У него нет чу́вства ю́мора.

  Er hat keinen Sinn für Humor.

• С глаз долой - из сердца вон.

  Aus den Augen, aus dem Sinn.

• Бесполезно извиня́ться.

  Es hat keinen Sinn, sich zu entschuldigen.

• Брать ка́меру — бесполезно.

  Es hat keinen Sinn, eine Kamera mitzunehmen.

• Вы все еще спра́шиваете себя, в чем смысл жи́зни?

  Fragen Sie sich immer noch, was der Sinn des Lebens ist?

• Она запе́ла.

  Sie fing an zu singen.

• Смысл жи́зни мно́гих люде́й умеща́ется в трёх бу́квах: ЖСС - жрать, срать, спать.

  Der Sinn des Lebens für die meisten Menschen passt in drei Buchstaben: FSS - fressen, scheißen, schlafen.

• Видеоролики на YouTube довольно бессмы́сленны.

  YouTube-Videos sind ziemlich sinnlos.

• Упако́вка мо́жет быть лу́чшей в Япо́нии, но если содержимое тре́тьего сорта, то како́й же в ней смысл?

  Die Verpackung mag die beste in Japan sein, aber wenn der Inhalt drittklassig ist, welchen Sinn hat sie dann überhaupt?

• Нет смы́сла дава́ть ему сове́ты.

  Es hat keinen Sinn, ihm Ratschläge zu geben.

• Я слы́шал, как она пе́ла в свое́й ко́мнате.

  Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen.

• Я никогда не слы́шал, как она поёт.

  Ich habe sie noch nie singen hören.

• Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны.

  Fortgeschrittene Sprachlernende bekommen normalerweise den Sinn von Äußerungen mit, aber nicht ihre Feinheiten.

• У нашего учителя чуде́сное чу́вство ю́мора.

  Unser Lehrer hat einen wunderbaren Sinn für Humor.

• У твое́й сестры́ есть чу́вство прекра́сного.

  Deine Schwester hat einen Sinn für Schönheit.

• Нет причи́ны говори́ть мне "как дела?", если тебе нечего больше сказа́ть.

  Es hat keinen Sinn, mir „Hallo, wie geht’s?“ zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.

• Аристотель утвержда́л, что у же́нщин ме́ньше зубо́в, чем у мужчи́н. Хоть он и был дважды жена́т, ему ни ра́зу не пришло́ в го́лову прове́рить э́то утвержде́ние, посмотрев во рту у свое́й жены́.

  Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

• Они заста́вили меня спеть пе́сню.

  Sie haben mich gezwungen, ein Lied zu singen.

• Джейн уме́ет петь не́сколько япо́нских пе́сен.

  Jane kann einige japanische Lieder singen.

• Он лишён чу́вства ю́мора.

  Ihm fehlt jeglicher Sinn für Humor.

• Бессмысленно крича́ть о по́мощи. Никто не услы́шит тебя.

  Es hat keinen Sinn, um Hilfe zu schreien. Niemand wird dich hören.

• Э́та мысль никогда не приходи́ла мне в го́лову.

  Die Idee ist mir nie in den Sinn gekommen.

• Нет смы́сла стоя́ть, когда есть куда сесть.

  Es hat keinen Sinn zu stehen, wenn Sitzplätze frei sind.

• Возможно, в друго́й вселенной наши пять основных чувств будут бесполе́зны, и нам пона́добятся совершенно други́е чу́вства.

  Vielleicht sind in einem anderen Universum unsere fünf Grundsinne nutzlos, und wir würden ganz andere Sinne benötigen.

• Они подо́бны кры́сам, покидающим тонущий кора́бль.

  Sie sind wie Ratten, die ein sinkendes Schiff verlassen.

• После мно́гих лет размышле́ний я пришел к мне́нию, что для ка́ждого челове́ка смысл жи́зни состои́т из по́иска смы́сла жи́зни. Ка́ждый из нас уника́льная ли́чность. И ка́ждый из нас несет в себе спосо́бность найти́ и испо́лнить уника́льную ми́ссию в свое́й жи́зни.

  Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, dass für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht, den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist eine einzigartige Persönlichkeit. Und jeder von uns trägt die Fähigkeit in sich, eine einzigartige Mission in seinem Leben zu finden und zu erfüllen.

• Я не зна́ю, кто мои́ пре́дки. Наши докуме́нты потеря́лись во вре́мя Всеми́рного пото́па.

  Ich weiß nicht, wer meine Vorfahren sind. Unsere Dokumente gingen während der Sintflut verloren.

• Нет смы́сла стоя́ть, когда есть свобо́дные места.

  Es macht keinen Sinn zu stehen, wenn noch Plätze frei sind.

• Пробле́ма худо́жественной литерату́ры в том, что... в ней слишком много смы́сла. В жи́зни смы́сла никогда не быва́ет.

  Das Problem mit der Belletristik ist, dass sie zu viel Sinn ergibt. Die Wirklichkeit ergibt nie einen Sinn.

• Насколько важна́ для вас семья́? Конечно, не так-то ясно, что именно э́то значит. Ведь "семья́" мо́жет означа́ть ра́зные ве́щи. К приме́ру, мно́гие называ́ют "семьёй" тех, кто им ва́жен. Э́то, разумеется, лиша́ет вопро́с смы́сла.

  Wie wichtig ist die Familie für Sie? Natürlich ist nicht ganz klar, was genau das bedeutet. Schließlich kann „Familie“ verschiedene Dinge bedeuten. Viele bezeichnen zum Beispiel diejenigen als „Familie“, die ihnen wichtig sind. Das macht die Frage natürlich sinnlos.

• Его слова бессмы́сленны.

  Seine Worte sind sinnlos.

• Пять чувств челове́ка - э́то зре́ние, слух, обоня́ние, вкус и осяза́ние.

  Die fünf Sinne des Menschen sind: der Gesichtssinn, der Hörsinn, der Geruchssinn, der Geschmackssinn und der Tastsinn.

• В чём смысл смы́сла?

  Was ist der Sinn des Sinns?

• Куда идём мы с Пятачко́м — большой-большой секре́т! А смысл наше́й жи́зни в чём? А смы́сла в жи́зни нет...

  Wohin gehen wir mit Ferkel? Das ist ein großes, großes Geheimnis! Und worin besteht der Sinn unseres Lebens? Im Leben gibt es keinen Sinn …

• Пе́ние - э́то просто́е и прия́тное развлече́ние, но нужно быть внима́тельным, чтобы избегать пе́ния или получе́ния удово́льствия от прослу́шивания непристо́йных пе́сен.

  Singen ist eine anständige und angenehme Unterhaltung, aber man muss vorsichtig sein, um zu vermeiden, unanständige Lieder zu singen oder Freude daran zu haben, sie sich anzuhören.

• Что, если мы все — мозги́ в ба́нках, а всё наше чу́вственное восприя́тие — иллю́зия?

  Was, wenn wir alle Gehirne in Bottichen sind und unsere gesamte Sinneswahrnehmung eine Illusion ist?

• Том не хоте́л петь, но Мэри заста́вила его петь.

  Tom wollte nicht singen, aber Mary zwang ihn zu singen.

• Том не хоте́л петь, но Мэри его заста́вила.

  Tom wollte nicht singen, aber Mary zwang ihn zu singen.

• В кле́тке пе́вчие пти́цы, не так ли?

  Im Käfig sind singende Vögel, nicht wahr?

• Вы жена́ты или хо́лосты?

  Sind Sie verheiratet oder Single?

• Том и Мэри оба одино́ки.

  Tom und Mary sind beide Single.

• То, что наполня́ет жизнь смы́слом, да́рит смысл и сме́рти.

  Was dem Leben Sinn verleiht, gibt auch dem Tode Sinn.

• Самоорганизованные и целеустремлённые европе́йцы привы́кли всё сказанное сначала понима́ть буквально и только потом обду́мывать в перено́сном смы́сле. "Амо́рфные" и беспорядочно-суетливые россия́не всё де́лают наоборот.

  Selbstorganisierte und zielbewusste Europäer sind gewohnt, alles Gesagte zuerst „buchstäblich“ zu verstehen und nur dann auch im übertragenen Sinne umzudenken. „Amorphe“ und ungeordnete Russländer machen alles gerade umgekehrt.

• Если нет смы́сла в жи́зни, то в сме́рти его тем более нет.

  Wenn es keinen Sinn im Leben gibt, so gibt es auch keinen Sinn mehr im Tod.

• В лесу поют певчие птицы.

  Im Wald singen Singvögel.

• Соседский певун поёт песни каждый вечер

  Der singfreudige Nachbar singt jeden Abend Lieder.

• Как абсурдист, он видел смысл в бессмысленности мира.

  Als Absurdist sah er einen Sinn in der Sinnlosigkeit der Welt.

• Средства, вкладываемые в образование, всегда полезны.

  In die Bildung investierte Mittel sind immer sinnvoll.

• Врачи довольны снижающимся давлением у больного.

  Die Ärzte sind mit dem sinkenden Blutdruck des Patienten zufrieden.

• Его отправили в Синг-Синг на двадцать лет.

  Er wurde für zwanzig Jahre nach Sing Sing geschickt.

• Синг-Синг находится недалеко от Нью-Йорка.

  Sing Sing liegt nicht weit von New York entfernt.

• О тюрьме Синг-Синг сняли много фильмов.

  Über das Gefängnis Sing Sing wurden viele Filme gedreht.