musk russisch

• мы́шца

  Muskel

• кача́ться

  schaukeln, schwanken, wippen

  schwingen, pendeln

  die Muskeln trainieren, Gewichte heben

• му́скул

  Muskel

• мускули́стый

  muskulös, muskelig

• налитой

  prall, voll, reif (von Früchten), geschwollen

  gut ausgebildet, fest, muskulös

• мы́шечный

  Muskel-

• мушкетёр

  Musketier

• то́нус

  Muskelentspannung

• ка́чка

  Schaukeln, Wippen, Wiegen

  Muskeltraining, Pumpen

• тик

  Tick, Muskelzuckung

• мускулату́ра

  Muskulatur

• амба́л

  Bulle, Kraftprotz, Muskelprotz

• здоровя́к

  Kerngesunder, Muskelprotz

• нака́чивать

  aufpumpen, aufblasen

  Muskeln aufbauen, trainieren

  einflößen, indoktrinieren, mit Informationen füllen

• пища́ль

  Tröte, Fiepe, Muskete

• му́скульный

  Muskel-

• мушке́т

  Muskete

• мушкетёрский

  Musketier-

• жом

  Quetsche, Quetschvorrichtung

  Trester, Pressgut

  Schließmuskel

• катале́псия

  Katalepsie, Starrsucht, Muskelverkrampfung

• катале́птик

  Kataleptiker, Katalepsiepatient, an Starrsucht / Muskelverkrampfung Leidender

• каталепти́ческий

  kataleptisch, Starrsucht-, Muskelverkrampfend-

• муска́т

  Muskatwein

  Muskatnuss

• накача́ться

  sich müde schaukeln

  die Muskeln trainieren

  sich vollaufen lassen

• сократи́мость

  Kontraktilität, Zusammenziehungsvermögen (von Muskeln usw.)

  Kürzbarkeit (von Zahlen)

• сфи́нктер

  Sphinkter, Schließmuskel, Afterschließmuskel

• пережа́ться

  zu stark zusammengedrückt werden, abgeschnürt werden, sich zu stark zusammenziehen

  sich verkrampfen, sich stark zusammenziehen (Muskeln), sich verhärten

• качо́к

  Bodybuilder, Muskelpaket, Bulle, Kraftprotz

• вкача́ться

  sich in Form bringen, Muskeln aufbauen, trainieren

• вы́качаться

  ausgepumpt werden, abgepumpt werden

  in Form kommen, Muskeln aufbauen, pumpen (colloquial)

• перекача́ться

  übertraienieren, sich übertrainieren, zu muskulös werden

• муска́тный

  Muskat-

• вка́чанный

  hineingepumpt, injiziert, eingeflößt

  muskulös, durchtrainiert; aufgerüstet, hochgelevelt

• вка́ченный

  muskulös, durchtrainiert, aufgepumpt

• жи́ленный

  sehnig, muskulös, adrig

• зака́ченный

  heruntergeladen, hochgeladen

  muskulös, durchtrainiert, gepumpt

• ка́ченный

  muskulös, durchtrainiert, athletisch

• надорва́вший

  überanstrengt, gezerrt, gerissen (z.B. Muskel, Band); heiser (Stimme)

• надсади́вшийся

  überanstrengt, zerrissen (Muskel), einen Bruch bekommen habend

• нака́чанный

  muskulös, durchtrainiert, stark

• нака́ченный

  muskulös, durchtrainiert, bepackt

• нака́чивающий

  pumpend, aufpumpend, aufblasend

  muskelaufbauend, kraftaufbauend, aufbauend

• накача́вший

  aufgepumpt habend, aufgeblasen habend

  muskulös, durchtrainiert, Muskeln aufgebaut habend

• накача́вшийся

  durchtrainiert, muskulös, aufgepumpt

• обка́ченный

  durchtrainiert, muskulös, gestählt

• перека́ченный

  übertraint (Muskeln), zu stark aufgepumpt (Reifen)

• перекача́вший

  übertrainiert, überentwickelt (Muskeln)

  überpumpt, zu stark aufgepumpt

• перекача́вшийся

  übertrainiert, überentwickelt (Muskeln)

• подка́чанный

  durchtrainiert, muskulös, trainiert

• подка́ченный

  muskulös, durchtrainiert, gestählt

• подкача́вшийся

  trainiert, muskulös, gut gebaut, durchtrainiert

• потя́нутый

  gezerrt, verstaucht (Muskel)

• потяну́вший

  gezerrt, überdehnt (von einem Muskel oder Band)

• раска́чанный

  geschwungen, in Schwingung versetzt

  muskulös, durchtrainiert, gut gebaut

• раска́ченный

  muskulös, durchtrainiert, aufgepumpt

  aufgeheizt, aufgeputscht, aufgekratzt, angeregt

Beispiele

• Э́то лекарство помога́ет снять боль в мы́шцах.

  Dieses Medikament hilft, Muskelschmerzen zu lindern.

• Его хо́бби — бодибилдинг, поэтому у него твёрдое пло́тное те́ло с ярко выраженными мы́шцами.

  Sein Hobby ist Bodybuilding, deshalb hat er einen sehr festen, straffen Körper mit deutlich ausgeprägten Muskeln.

• Он был бы таки́м же мускули́стым, как и его брат, если бы он так же тренирова́лся.

  Er wäre genauso muskulös wie sein Bruder, wenn er genauso trainiert hätte.

• Пла́вание развива́ет наши мы́шцы.

  Schwimmen entwickelt unsere Muskeln.

• Я потяну́л мы́шцу.

  Ich habe mir einen Muskel gezerrt.

• Я растяну́л мы́шцу.

  Ich habe mir einen Muskel gezerrt.

• Джим растяну́л мы́шцу на ноге́, катаясь на лы́жах.

  Jim hat sich beim Skifahren einen Muskel im Bein gezerrt.

• Мои́ мы́шцы размя́кли.

  Meine Muskeln sind weich geworden.

• Влага́лище - э́то мы́шечная тру́бка.

  Die Vagina ist ein Muskelschlauch.

• Жгу́чая боль прони́кла сквозь ко́жу и мы́шцы.

  Ein brennender Schmerz drang durch Haut und Muskeln.

• Тёплая ва́нна рассла́била мои́ му́скулы.

  Ein heißes Bad entspannte meine Muskeln.

• Э́то лекарство помога́ет изба́виться от бо́ли в мы́шцах.

  Dieses Medikament hilft, Muskelschmerzen zu lindern.

• Э́то лекарство помога́ет изба́виться от мы́шечной бо́ли.

  Dieses Medikament hilft, Muskelschmerzen zu lindern.

• Его му́скулы бы́ли твёрдыми как ка́мень.

  Seine Muskeln waren steinhart.

• Ну ты качок!

  Du bist ja ein Muskelprotz!

• Ко́шка не шевельну́лась ни одним му́скулом.

  Die Katze rührte keinen Muskel.

• Кот не шевельну́л ни одним му́скулом.

  Der Kater rührte keinen einzigen Muskel.

• Си́ла мои́х мышц осла́бла из-за недоста́тка упражне́ний.

  Die Kraft meiner Muskeln hat aufgrund von Bewegungsmangel nachgelassen.

• Так как оно вызыва́ет воспале́ние ве́рхних дыха́тельных путе́й, куре́ние часто приво́дит к обструктивному апноэ во вре́мя сна. Алкого́ль и успока́ивающие сре́дства также мо́гут уху́дшить апноэ - действуя как мы́шечные релаксанты, они сужа́ют дыха́тельные пути́.

  Da es eine Entzündung der oberen Atemwege verursacht, führt Rauchen häufig zu obstruktiver Schlafapnoe. Auch Alkohol und Beruhigungsmittel können die Apnoe verschlimmern; indem sie als Muskelrelaxanzien wirken, verengen sie die Atemwege.

• Крупне́йшая мы́шца в челове́ческом те́ле — большая ягодичная.

  Der größte Muskel im menschlichen Körper ist der große Gesäßmuskel.

• Он высо́кий и мускули́стый.

  Er ist groß und muskulös.

• Филипп хо́чет суши́ться.

  Philipp möchte sich einen muskulösen Körper antrainieren.

• Том потяну́л мы́шцу.

  Tom hat sich einen Muskel gezerrt.

• Мы́шцы Тома устали, и он хоте́л верну́ться домой и полежа́ть в горя́чей ва́нне некоторое вре́мя.

  Toms Muskeln waren müde, und er wollte nach Hause gehen und eine Weile in einem heißen Bad liegen.

• Том спорти́вный и мускули́стый.

  Tom ist muskulös und sportlich.

• Мои́ мы́шцы напряжены.

  Meine Muskeln sind angespannt.

• Мои́ му́скулы напряжены.

  Meine Muskeln sind angespannt.

• Том высо́к и мускули́ст.

  Tom ist groß und muskulös.

• Том высо́кий и мускули́стый.

  Tom ist groß und muskulös.

• У Тома хорошо очерченные му́скулы.

  Toms Muskeln sind gut definiert.

• Му́скулы Тома напрягли́сь, когда Мэри прикосну́лась к его плечу́.

  Toms Muskeln spannten sich an, als Mary seine Schulter berührte.

• Твои́ мы́шцы очень напряжены.

  Deine Muskeln sind sehr angespannt.

• У тебя очень напряжены мы́шцы.

  Du hast sehr angespannte Muskeln.

• У Вас очень напряжены мы́шцы.

  Ihre Muskeln sind sehr angespannt.

• Ваши мы́шцы очень напряжены.

  Ihre Muskeln sind sehr angespannt.

• Он очень мускули́стый.

  Er ist sehr muskulös.

• Се́рдце состои́т из мышц.

  Das Herz besteht aus Muskeln.

• Круговая трениро́вка — э́то после́довательная прорабо́тка всех основных мы́шечных групп тела за одно заня́тие.

  Kreistrainig ist eine aufeinanderfolgende Durcharbeitung aller wichtigen Muskelgruppen des Körpers in einem Übungsablauf.

• Цианея парализова́ла мои́ мы́шцы и вы́звала чу́вство невыноси́мого жара.

  Die Feuerqualle lähmte meine Muskeln und verursachte das Gefühl einer unerträglichen Hitze.

• Метрий пе́ред де́вушками пои́грывает му́скулами.

  Metrij lässt vor den Mädchen seine Muskeln spielen.

• Я хочу́ укрепи́ть свои́ му́скулы.

  Ich will meine Muskeln stärken.

• Диафра́гма - э́то мы́шца.

  Das Zwerchfell ist ein Muskel.

• Се́рдце - э́то мы́шца.

  Das Herz ist ein Muskel.

• Врач говорит, что сведение мышц бывает от нехватки воды.

  Der Arzt sagt, dass Muskelkrämpfe durch Wassermangel verursacht werden können.

• Мышцы спортсмена стали упругими после тренировок.

  Die Muskeln des Sportlers wurden nach dem Training straffer.

• Врач сказал, что это просто спазма мышц.

  Der Arzt sagte, es handle sich lediglich um einen Muskelkrampf.

• Не напрягай мышцы во время растяжки

  Spanne deine Muskeln beim Dehnen nicht an.

• У него были налитые мускулы после тренировки.

  Nach dem Training waren seine Muskeln gut ausgeprägt.

• Три мушкетёра стали героями известного романа.

  Die drei Musketiere wurden zu den Helden eines berühmten Romans.

• Мушкетёр храбро защищал своего короля.

  Der Musketier verteidigte seinen König tapfer.

• Мальчик мечтал быть настоящим мушкетёром.

  Der Junge träumte davon, ein echter Musketier zu werden.

• Утренняя зарядка поднимает тонус организма.

  Morgengymnastik steigert den Muskeltonus.

• Мышцы потеряли тонус после болезни.

  Nach der Krankheit verloren seine Muskeln an Tonus.

• У него мясистые руки борца.

  Er hat kräftige, muskulöse Arme wie ein Ringer.

• У него нервный тик на лице.

  Er hat eine nervöse Muskelzuckung im Gesicht.

• Дряблые мышцы нужно тренировать регулярно.

  Schlaffe Muskeln müssen regelmäßig trainiert werden.

• Растяжка мышц помогает избежать травм.

  Das Dehnen der Muskeln hilft, Verletzungen zu vermeiden.

• У спортсмена литые мышцы.

  Der Sportler hat stahlharte Muskeln.

• Вялость мышц мешала ему тренироваться.

  Die Muskelschwäche hinderte ihn am Training.

• У спортсмена сильно развита мускулатура.

  Der Sportler hat eine stark entwickelte Muskulatur.

• После травмы мускулатура ноги ослабла.

  Nach der Verletzung wurde die Muskulatur seines Beins schwächer.

• Возле двери стоял огромный амбал.

  Neben der Tür stand ein riesiger Muskelprotz.

• Амбалы охраняли вход в клуб.

  Muskelprotze bewachten den Eingang des Clubs.

• У спортсмена был сильный и мускулистый торс.

  Der Sportler hatte einen kräftigen, muskulösen Oberkörper.

• Спортсмены наращивают мышечную массу тренировками.

  Sportler bauen durch Training Muskelmasse auf.

• Его младший сын настоящий здоровяк.

  Sein jüngerer Sohn ist ein echter Muskelprotz.

• Этот здоровяк легко поднял тяжёлый мешок.

  Dieser Muskelprotz hob den schweren Sack mühelos hoch.

• Солевые ванны помогают расслабить мышцы после тренировки.

  Salzbäder helfen, die Muskeln nach dem Training zu entspannen.

• У него началась атрофия мышц.

  Bei ihm hat eine Muskelatrophie eingesetzt.

• Без тренировок начинается атрофия мышц.

  Ohne Training setzt eine Muskelatrophie ein.

• Врачи изучают причины дистрофии мышц.

  Die Ärzte untersuchen die Ursachen der Muskeldystrophie.

• Магний нужен для здоровья мышц.

  Magnesium ist für gesunde Muskeln notwendig.

• Его мышцы были рельефными после долгих тренировок.

  Nach jahrelangem Training waren seine Muskeln gut ausgeprägt.

• Он каждый вечер накачивает мышцы в спортзале.

  Er baut jeden Abend im Fitnessstudio Muskeln auf.

• Камфара помогает при болях в мышцах.

  Kampfer hilft bei Muskelschmerzen.

• Стимуляция мышц помогает после операции.

  Muskelstimulation hilft nach einer Operation.

• Мускульная сила ему тут не поможет.

  Muskelkraft wird ihm hier nicht helfen.

• Врач проверил мускульный тонус пациента.

  Der Arzt überprüfte den Muskeltonus des Patienten.

• Это упражнение развивает мускульную выносливость.

  Diese Übung entwickelt die muskuläre Ausdauer.

• Теплая ванна помогает расслаблению мышц.

  Ein warmes Bad hilft bei der Entspannung der Muskeln.

• Тренер проверял упругость мышц спортсмена.

  Der Trainer überprüfte die Elastizität der Muskeln des Sportlers.

• Врач заметил расслабленность мышц пациента.

  Der Arzt stellte eine Erschlaffung der Muskeln des Patienten fest.

• Он смог нарастить мышцы за лето.

  Er konnte sich über den Sommer Muskeln aufbauen.

• У ребёнка обнаружили дистрофические изменения в мышцах.

  Bei dem Kind wurden dystrophische Veränderungen in den Muskeln festgestellt.

• Солдат зарядил мушкет и прицелился.

  Der Soldat lud seine Muskete und zielte.

• В музее мы видели старинный мушкет.

  Im Museum sahen wir eine alte Muskete.

• Раньше солдаты стреляли из мушкетов.

  Früher schossen die Soldaten mit Musketen.

• Врач заметил ригидность мышц у пациента.

  Der Arzt stellte bei dem Patienten eine Muskelrigidität fest.

• Перед тренировкой нужен хороший разогрев мышц.

  Vor dem Training müssen die Muskeln gut aufgewärmt werden.

• Гипертрофия мышц развивается после долгих тренировок.

  Eine Muskelhypertrophie entwickelt sich nach langem Training.

• Он носил мушкетёрский плащ и шляпу с пером.

  Er trug einen Musketiermantel und einen Hut mit einer Feder.

• Мушкетёрский отряд охранял ворота замка.

  Eine Musketierabteilung bewachte die Burgtore.

• На стене висела мушкетёрская шпага.

  An der Wand hing ein Musketiersäbel.

• Эта мышца расположена в медиальной области бедра.

  Dieser Muskel befindet sich im medialen Bereich des Oberschenkels.

• Эта мышца отвечает за латеральное движение руки.

  Dieser Muskel ist für die seitliche Bewegung des Arms zuständig.

• Врач объяснил, как работает анаболизм в мышцах.

  Der Arzt erklärte, wie der Anabolismus in den Muskeln funktioniert.

• Анатом рассказал студентам о мышцах.

  Der Anatom erzählte den Studenten von den Muskeln.

• Атония мышц появилась после долгой болезни.

  Nach einer langen Krankheit trat eine Muskelatonie auf.

• Его мышцы выглядели атрофированными после травмы.

  Seine Muskeln sahen nach der Verletzung atrophiert aus.

• Без тренировок мышцы начинают атрофироваться.

  Ohne Training beginnen die Muskeln zu atrophieren.