musk russisch

• мы́шца

  Muskel

• кача́ться

  schaukeln, schwanken, wippen

  schwingen, pendeln

  die Muskeln trainieren, Gewichte heben

• му́скул

  Muskel

• мускули́стый

  muskulös, muskelig

• налитой

  prall, voll, reif (von Früchten), geschwollen

  gut ausgebildet, fest, muskulös

• мы́шечный

  Muskel-

• мушкетёр

  Musketier

• то́нус

  Muskelentspannung

• ка́чка

  Schaukeln, Wippen, Wiegen

  Muskeltraining, Pumpen

• тик

  Tick, Muskelzuckung

• мускулату́ра

  Muskulatur

• амба́л

  Bulle, Kraftprotz, Muskelprotz

• здоровя́к

  Kerngesunder, Muskelprotz

• нака́чивать

  aufpumpen, aufblasen

  Muskeln aufbauen, trainieren

  einflößen, indoktrinieren, mit Informationen füllen

• пища́ль

  Tröte, Fiepe, Muskete

• му́скульный

  Muskel-

• мушке́т

  Muskete

• мушкетёрский

  Musketier-

• жом

  Quetsche, Quetschvorrichtung

  Trester, Pressgut

  Schließmuskel

• катале́псия

  Katalepsie, Starrsucht, Muskelverkrampfung

• катале́птик

  Kataleptiker, Katalepsiepatient, an Starrsucht / Muskelverkrampfung Leidender

• каталепти́ческий

  kataleptisch, Starrsucht-, Muskelverkrampfend-

• муска́т

  Muskatwein

  Muskatnuss

• накача́ться

  sich müde schaukeln

  die Muskeln trainieren

  sich vollaufen lassen

• сократи́мость

  Kontraktilität, Zusammenziehungsvermögen (von Muskeln usw.)

  Kürzbarkeit (von Zahlen)

• сфи́нктер

  Sphinkter, Schließmuskel, Afterschließmuskel

• пережа́ться

  zu stark zusammengedrückt werden, abgeschnürt werden, sich zu stark zusammenziehen

  sich verkrampfen, sich stark zusammenziehen (Muskeln), sich verhärten

• качо́к

  Bodybuilder, Muskelpaket, Bulle, Kraftprotz

• вкача́ться

  sich in Form bringen, Muskeln aufbauen, trainieren

• вы́качаться

  ausgepumpt werden, abgepumpt werden

  in Form kommen, Muskeln aufbauen, pumpen (colloquial)

• перекача́ться

  übertraienieren, sich übertrainieren, zu muskulös werden

• муска́тный

  Muskat-

• вка́чанный

  hineingepumpt, injiziert, eingeflößt

  muskulös, durchtrainiert; aufgerüstet, hochgelevelt

• вка́ченный

  muskulös, durchtrainiert, aufgepumpt

• жи́ленный

  sehnig, muskulös, adrig

• зака́ченный

  heruntergeladen, hochgeladen

  muskulös, durchtrainiert, gepumpt

• ка́ченный

  muskulös, durchtrainiert, athletisch

• надорва́вший

  überanstrengt, gezerrt, gerissen (z.B. Muskel, Band); heiser (Stimme)

• надсади́вшийся

  überanstrengt, zerrissen (Muskel), einen Bruch bekommen habend

• нака́чанный

  muskulös, durchtrainiert, stark

• нака́ченный

  muskulös, durchtrainiert, bepackt

• нака́чивающий

  pumpend, aufpumpend, aufblasend

  muskelaufbauend, kraftaufbauend, aufbauend

• накача́вший

  aufgepumpt habend, aufgeblasen habend

  muskulös, durchtrainiert, Muskeln aufgebaut habend

• накача́вшийся

  durchtrainiert, muskulös, aufgepumpt

• обка́ченный

  durchtrainiert, muskulös, gestählt

• перека́ченный

  übertraint (Muskeln), zu stark aufgepumpt (Reifen)

• перекача́вший

  übertrainiert, überentwickelt (Muskeln)

  überpumpt, zu stark aufgepumpt

• перекача́вшийся

  übertrainiert, überentwickelt (Muskeln)

• подка́чанный

  durchtrainiert, muskulös, trainiert

• подка́ченный

  muskulös, durchtrainiert, gestählt

• подкача́вшийся

  trainiert, muskulös, gut gebaut, durchtrainiert

• потя́нутый

  gezerrt, verstaucht (Muskel)

• потяну́вший

  gezerrt, überdehnt (von einem Muskel oder Band)

• раска́чанный

  geschwungen, in Schwingung versetzt

  muskulös, durchtrainiert, gut gebaut

• раска́ченный

  muskulös, durchtrainiert, aufgepumpt

  aufgeheizt, aufgeputscht, aufgekratzt, angeregt

Beispiele

• Том высо́к и мускули́ст.

  Tom ist groß und muskulös.

• Том высо́кий и мускули́стый.

  Tom ist groß und muskulös.

• Се́рдце состои́т из мышц.

  Das Herz besteht aus Muskeln.

• Круговая трениро́вка — э́то после́довательная прорабо́тка всех основных мы́шечных групп тела за одно заня́тие.

  Kreistrainig ist eine aufeinanderfolgende Durcharbeitung aller wichtigen Muskelgruppen des Körpers in einem Übungsablauf.

• Цианея парализова́ла мои́ мы́шцы и вы́звала чу́вство невыноси́мого жара.

  Die Feuerqualle lähmte meine Muskeln und verursachte das Gefühl einer unerträglichen Hitze.

• Метрий пе́ред де́вушками пои́грывает му́скулами.

  Metrij lässt vor den Mädchen seine Muskeln spielen.

• Я хочу́ укрепи́ть свои́ му́скулы.

  Ich will meine Muskeln stärken.

• Диафра́гма - э́то мы́шца.

  Das Zwerchfell ist ein Muskel.

• Се́рдце - э́то мы́шца.

  Das Herz ist ein Muskel.