OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

beg russisch

  • стать

    werden

    anfangen, beginnen

    ergehen, werden

    sich hinstellen, steigen (auf etwas), sich aufrichten

    stehenbleiben, stocken, stehen

    kosten

  • понима́ть

    verstehen, begreifen

    erkennen, einsehen

  • поня́ть

    verstehen, begreifen

    erkennen, sich bewusst werden, einsehen

  • собира́ться

    beabsichtigen, vorhaben, wollen, im Begriff sein

    sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln

    sich bereitmachen, sich fertigmachen, sich vorbereiten

    sich anhäufen, sich ansammeln

  • нача́ть

    anfangen, beginnen

  • откры́ть

    öffnen, aufmachen

    eröffnen, beginnen

    aufdecken, offenbaren

    entdecken

  • слу́чай

    Fall

    Vorfall, Zwischenfall, Ereignis, Begebenheit

    Gelegenheit, Anlass

    Zufall

  • встре́ча

    Treffen, Begegnung, Zusammenkunft

    Verabredung, Termin

    Empfang, Begrüßung

    Spiel, Begegnung (Sport)

    Wiedersehen

    Feier

  • встре́титься

    sich treffen, begegnen, zusammentreffen

    vorkommen, sich finden, anzutreffen sein

  • встреча́ться

    sich treffen, begegnen, sich sehen, zusammenkommen

    vorkommen, anzutreffen sein, sich finden

    mit jemandem gehen, zusammen sein, eine Beziehung haben

  • встре́тить

    treffen, begegnen

  • начина́ть

    anfangen, beginnen

  • станови́ться

    werden

    anfangen, beginnen

    sich hinstellen, sich aufrichten, steigen

  • проводи́ть

    durchführen, ausführen, veranstalten

    verbringen, zubringen

    begleiten, geleiten, führen, bringen

    legen, verlegen, installieren

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

  • нача́ться

    anfangen, beginnen, losgehen

  • ого́нь

    Feuer

    Flamme

    Licht, Lichter

    Feuer, Beschuss

    Feuer, Leidenschaft, Begeisterung

    der Hammer, spitze, klasse

  • поня́тие

    Begriff, Konzept

    Ahnung, Vorstellung

  • жела́ть

    wünschen, wollen, begehren

  • нача́ло

    Anfang, Beginn, Start

    Ursprung, Quelle

    Grundprinzipien, Grundlagen, Grundsätze

    Leitung, Befehl, Führung

  • отпра́виться

    aufbrechen, losgehen, sich begeben, abreisen

    abfahren

    abgeschickt werden, verschickt werden

  • сади́ться

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

    einsteigen, besteigen, nehmen (Bus/Zug)

    untergehen (Sonne), versinken

    beginnen (eine Diät), gehen (auf Diät)

  • заня́ться

    sich beschäftigen (mit), in Angriff nehmen, sich kümmern (um), sich widmen

    anfangen (mit), sich vornehmen, betreiben (beginnen)

    Feuer fangen, aufflammen, entflammen

  • соверши́ть

    begehen, verüben

    durchführen, ausführen, machen

    vollbringen, vollziehen

  • жела́ние

    Wunsch, Wille

    Verlangen, Lust, Begierde

  • спосо́бный

    fähig, in der Lage, imstande

    begabt, talentiert

  • открыва́ть

    öffnen, aufmachen

    eröffnen, beginnen

    aufdecken, enthüllen

    entdecken

  • начина́ться

    anfangen, beginnen, losgehen

  • поня́тно

    es ist klar, es ist verständlich, begreiflich

    verständlich, deutlich, klar

    alles klar, verstanden, aha

    verständlicherweise, natürlich, selbstverständlich

  • води́ть

    fahren, lenken, steuern

    führen, herumführen, begleiten

    täuschen, hinters Licht führen, an der Nase herumführen

  • пожа́ловать

    zu Besuch kommen, kommen

    verleihen, begünstigen, die Gunst erweisen, adeln

  • тупо́й

    stumpf

    dumm, begriffsstutzig, stumpfsinnig, stupide

    dumpf

    stumpf (Winkel)

  • встреча́ть

    treffen, begegnen

  • да́нные

    Daten, Angaben, Werte

    Voraussetzungen, Anlagen, Begabung

    Gründe, Anhaltspunkte

  • собы́тие

    Ereignis, Geschehnis, Begebenheit, Erlebnis

  • отвести́

    bringen, wegbringen, begleiten, abführen

    abwenden, ablenken

    ablehnen, zurückweisen

    zuweisen, anweisen

  • схвати́ть

    packen, greifen, ergreifen, erwischen

    sich holen, sich zuziehen

    begreifen, erfassen, fassen

  • завести́

    anlassen, starten, ankurbeln, anwerfen

    sich anschaffen, gründen (eine Familie)

    einführen, beginnen, anknüpfen

    weit weg führen, weit weg bringen, in die Irre führen

    anmachen, heiß machen

  • спосо́бность

    Fähigkeit, Befähigung

    Begabung, Talent

  • допусти́ть

    zulassen, gestatten

    zulassen, dulden, akzeptieren

    annehmen, zugeben, einräumen

    machen (einen Fehler), begehen

  • соверша́ть

    durchführen, ausführen, machen

    begehen, verüben

    vollbringen, vollziehen

  • отправля́ться

    aufbrechen, abfahren, losfahren, abreisen

    sich begeben, sich aufmachen

    abgeschickt werden, versandt werden

  • заболе́ть

    erkranken, krank werden

    zu schmerzen beginnen, weh zu tun beginnen

    von einer Leidenschaft ergriffen werden, dem Reiz von etwas verfallen

  • тала́нт

    Talent, Begabung

  • по́хороны

    Beerdigung, Begräbnis

  • наступи́ть

    eintreten, anbrechen, beginnen

    treten (auf etwas)

    vorrücken, heranrücken, herantreten

  • поздравля́ть

    gratulieren, beglückwünschen

  • создава́ть

    schaffen, erschaffen, erstellen, entwickeln

    gründen, begründen

    erzeugen, verursachen, produzieren

  • захвати́ть

    erobern, ergreifen, erbeuten, nehmen

    mitnehmen, mithaben

    ertappen, erwischen

    fesseln, begeistern, hinreißen

  • оплати́ть

    bezahlen, begleichen, übernehmen (die Kosten)

  • заговори́ть

    anfangen zu sprechen, zu sprechen beginnen, loslegen

    ansprechen, anreden, ins Gespräch kommen

    vollreden, auf jemanden einreden, jemanden zutexten

    mit einem Zauberspruch behandeln, verzaubern, beschwören, wegbeschwören

  • откры́ться

    sich öffnen, aufgehen, geöffnet werden

    eröffnet werden, beginnen

    entdeckt werden, offenbar werden, aufgedeckt werden

    sich zeigen, sich eröffnen

  • тала́нтливый

    talentiert, begabt, talentvoll

  • восто́рг

    Begeisterung, Entzücken

  • поздоро́ваться

    grüßen, begrüßen

  • дар

    Gabe, Begabung, Talent

    Geschenk, Schenkung

  • восхища́ться

    bewundern, begeistert sein, schwärmen

  • повести́

    führen, geleiten, bringen

    sich verhalten, sich benehmen, sich aufführen

    zu führen beginnen, aufnehmen (Verhandlungen), in die Hand nehmen

    fahren, lenken, steuern

    ins Schleudern kommen, sich verziehen, zur Seite ziehen

  • основа́ние

    Grund, Anlass, Begründung

    Grundlage, Basis

    Fundament, Sockel, Basis, Unterbau

    Gründung, Stiftung

    Grundfläche

    Base

  • страсть

    Leidenschaft, Passion, Sucht

    Leidenschaft, leidenschaftliche Liebe, Begehren

    Passion (Christi), Leiden, Qualen

  • наста́ть

    anbrechen, hereinbrechen, kommen, beginnen

    eintreten

  • направля́ться

    sich begeben, gehen, hinfahren

  • открыва́ться

    sich öffnen, aufgehen, geöffnet werden

    eröffnet werden, beginnen

    sich eröffnen, sich zeigen

    entdeckt werden, offenbar werden

  • попа́сться

    erwischt werden, auffliegen, auf den Leim gehen, in die Falle tapsen

    über den Weg laufen, stoßen auf, begegnen

  • осознава́ть

    erkennen, begreifen, sich bewusst sein

  • заводи́ть

    anwerfen, ankurbeln, starten

    sich anschaffen, sich zulegen, sich (etw.) zutun

    anfangen, beginnen, anknüpfen

    einführen, gründen

    weit wegführen, weit wegbringen, in die Irre führen

    anmachen, in Fahrt bringen, aufregen

  • приступи́ть

    beginnen, anfangen, in Angriff nehmen

    herantreten

  • своди́ть

    hinbringen, mitnehmen (zu etw.), hingehen mit jdm

    zusammenführen, zusammenbringen

    reduzieren (auf etw.), zurückführen (auf etw.), beschränken (auf etw.)

    entfernen, beseitigen

    hinabführen, herunterführen

    wegführen, herunterführen (von etw.)

    sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen, einen Krampf bekommen

    abpausen, durchpausen

    abrechnen (mit jdm), eine Rechnung begleichen

    um den Verstand bringen, verrückt machen

  • осно́ванный

    gegründet, basiert, begründet

  • понима́ние

    Verstehen, Begreifen, Verständnis, Einsicht

    Auffassung

    Verständnis

  • пра́здновать

    feiern, begehen

  • приве́тствовать

    begrüßen, grüßen, willkommen heißen

    gutheißen, begrüßen, zustimmen

  • осозна́ть

    erkennen, begreifen, sich bewusst werden, sich klar machen

  • оправда́ние

    Entschuldigung, Ausrede

    Rechtfertigung, Begründung

    Freispruch, Freisprechung

  • тре́бование

    Forderung, Begehren

    Anforderung

    Anspruch

  • заже́чь

    anzünden, entzünden, anmachen (Licht)

    begeistern, in Stimmung bringen, inspirieren

  • фана́т

    Fan, begeisterter Anhänger, Freak

  • отме́тить

    anmerken, bemerken, erwähnen, feststellen

    markieren, kennzeichnen, vermerken, notieren

    feiern, begehen

  • похорони́ть

    beerdigen, begraben

  • поприве́тствовать

    begrüßen

  • запла́кать

    zu weinen beginnen

  • начина́емый

    begonnen, angefangen

  • разобра́ть

    auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen

    entziffern, verstehen, begreifen, lesen

    sortieren, ordnen, einordnen, aussortieren

    analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, ergründen

    aufkaufen, ausverkaufen

  • расчёт

    Berechnung, Kalkulation, Rechnung

    Abrechnung, Begleichung, Bezahlung

    Berechnung, Eigennutz, Kalkül

    Entlassung, Kündigung

  • понести́

    tragen, zu tragen beginnen, davontragen

    erleiden, ertragen, auf sich nehmen

  • наступа́ть

    eintreten, anbrechen, beginnen

    treten (auf etwas)

    angreifen, vorrücken, vorstoßen, heranrücken

  • поздра́вить

    gratulieren, beglückwünschen

  • понача́лу

    zunächst, anfangs, zu Beginn, zuerst

  • справедли́во

    gerecht, mit Recht, begründet, zu Recht

  • справедли́вый

    gerecht, fair

    berechtigt, begründet

  • жа́ждать

    dürsten (nach), lechzen (nach), begierig sein (nach)

  • наступле́ние

    Anbruch, Eintritt, Beginn

    Angriff, Offensive, Vormarsch, Vorrücken

  • ста́лкиваться

    kollidieren, zusammenstoßen, aufeinanderprallen

    zufällig begegnen, zufällig treffen, aufeinandertreffen

    konfrontiert sein, sich konfrontiert sehen, stoßen (auf)

  • понима́емый

    verstanden, begriffen

  • уда́риться

    sich stoßen (an etwas), aufprallen, aufschlagen

    sich begeistern (für etwas), sich hingeben, sich stürzen (in etwas)

  • расплати́ться

    bezahlen, abbezahlen, begleichen

    büßen, bezahlen für

    abrechnen, sich rächen, es zurückzahlen

  • закрича́ть

    zu schreien beginnen, losschreien, rufen

    anbrüllen, anschreien

  • сопровожда́ть

    begleiten, geleiten, mitgehen

    begleiten (musikalisch), sekundieren, die zweite Stimme intonieren

    beifügen, beiliegen, versehen (mit)

  • завали́ть

    verschütten, zuschütten, begraben

    überhäufen, überschütten

    durchfallen (bei), versagen, verpatzen

  • опла́чивать

    bezahlen, begleichen, zahlen für

    finanzieren, die Kosten übernehmen für, aufkommen für

  • напра́виться

    sich begeben, gehen, fahren

Beispiele