Hun russisch

• соба́ка

  Hund

  Klammeraffe (@-Symbol)

• сто

  hundert

• со́тня

  Hundert, hundert

  Hunderter, Hundertrubelschein

  Hundertschaft

• уси́лие

  Anstrengung

  Kraft

  Bemühung

• газ

  Gas, Blähungen

  Gaze

• го́лод

  Hunger, Hungersnot

  Verknappung, Mangel

• пёс

  männlicher Hund, Rüde

  niedrige Kreatur, Schurke, Schweinehund

• голо́дный

  hungrig

• повыше́ние

  Erhöhung

  Anhebung, Steigerung

• соба́чий

  Hunde-

• увеличе́ние

  Erhöhung, Vermehrung, Anstieg, Vergrößerung

  Zunahme, Zuwachs, Steigerung

• столе́тие

  Jahrhundert

  100. Jahrestag, hundertster Jahrestag, Hundertjahrfeier

• бу́дка

  Bude, Häuschen

  Hundehütte

• щено́к

  Welpe, junger Hund, Hündchen

  Grünschnabel

• со́тник

  Kommandeur in einer Hundertschaft, Leutnant

• хло́поты

  Mühe, Bemühungen, Anstrengungen

  Scherereien, Umstände, Sorgen

• соба́чка

  kleiner Hund

  Klinke, Schnapper, Gewehrhahn

• голода́ть

  Hunger leiden, hungern

  verhungern

• су́кин

  Hunde-

  Schweine-

• су́чий

  hunds-, Hunde-

• стара́ние

  Fleiß, Eifer

  Bemühung, Anstrengung

• на́рта

  Schlitten, Hundeschlitten, Rentierschlitten

• со́тый

  hundertster

• веково́й

  hundertjährig, uralt, jahrhundertelang

• заку́ток

  Stall, Abstellkammer, Speisekammer, Hundehütte

• подо́хнуть

  krepieren, verrecken, eingehen, vor die Hunde gehen

• возвыше́ние

  Erhöhung

• проголода́ться

  hungrig sein, hungrig werden

• сво́ра

  Hundemeute, Wolfsrudel

• полтора́ста

  hundertfünfzig

• собачо́нок

  Welpe, junger Hund

• голода́ние

  Hungern, Fastenkur

• конура́

  Hundehütte

• тёртый

  mit allen Wassern gewaschen, mit allen Hunden gehetzt, durchtrieben, ausgekocht

• столе́тний

  hundertjährig, hundert Jahre alt

• стопроце́нтный

  hundertprozentig

• голодо́вка

  Hungerstreik

• подыха́ть

  krepieren, verrecken, eingehen, vor die Hunde gehen

• голода́ющий

  hungernd

• поту́га

  Wehen, gequälte Bemühungen

• загиба́ться

  └ abgekantet / umgebogen / eingeschlagen┘ werden

  dran glauben müssen, abkratzen, sein Sterbchen machen, draufgehen, vor die Hunde gehen, ins Gras beißen

• голоду́ха

  Hunger, Hungersnot

• со́тка

  Ar (Flächenmaß = 100 qm)

  Hundert Einheiten (eines beliebigen Maßes)

  Ein Hundertstel (eines beliebigen Maßes)

• загну́ться

  abgekantet werden, umgebogen werden, eingeschlagen werden

  dran glauben müssen, abkratzen, sein Sterbchen machen, draufgehen, vor die Hunde gehen, ins Gras beißen

• фас

  Vortrupp

  vorgeschobene Befestigungsanlagen

  An die Arbeit!, Los geht's!

  Fass!, Pack ihn! (als Kommando für den Hund)

  Vorderansicht

  Gesicht, Visage, Rüssel

  Fassade

  FAS, (russische) Wettbewerbsbehörde, Föderaler Antimonopoldienst, Föderationskartellamt

• пси́на

  Hundevieh, Hundsvieh, Mistvieh, Köter, Töle

  Hundegeruch, Hundefleisch

• недое́сть

  sich schlecht ernähren, nicht aufessen, sich nicht satt essen

  hungern (unterernährt sein), (zu) wenig essen, Hunger leiden, nicht genug essen

• со́тенный

  hundertschaft, Hundert-

• полусо́тня

  halbe Hundertschaft

• возраста́ние

  Anwachsen, Zuwachs, Steigerung

  Zunahme, Erhöhung

• каю́р

  Schlittenführer, Hundeschlittenführer

  Lumme

• взду́тие

  Blähungen, Schwellung, Anschwellen

• подня́тие

  Erhebung, Anhöhe

  Heben, Anheben, Stemmen

  Erhöhung

• го́лодно

  hungrig

• приба́вка

  Zuschlag, Zusatz, Zugabe, Gehaltserhöhung

• вагоне́тка

  Lore, Hunt, kleiner Güterwaggon

• соба́чник

  Hundeliebhaber

  Hundehändler

  Hundezwinger

  Hanfkraut

• собачо́нка

  junger Hund

• щеня́чий

  Hunde-

• нара́щивание

  Ausbau, Verstärkung, Erhöhung

• харт

  Chart, Hart (Hundename)

• гунн

  primitiver Wüstling, Barbar

  Hunne

• алка́ть

  hungern, dürsten, begehren, (nach etwas) streben, (etwas) haben wollen

• впро́голодь

  hungernd, bettelarm

• демья́н

  Demjan, Demian (Hundename)

• стори́цей

  im Übermass, hundertfach

• нао́щупь

  per Berühung, durch Tasten, durch Anfassen

• мо́ська

  Fratze, Visage, Backpfeifengesicht, Ohrfeigengesicht, ein Gesicht wie ein Feuermelder

  Hündchen, kleiner Hund

  Mops

• го́мик

  Schwuler, Schwuchtel, Tunte, Gay, Schwester, Homo, Hundertfünfundsiebziger, warmer Bruder

• пси́ный

  Hunde-, Hündin-

• стодо́лларовый

  im Wert von hundert Dollar, Hundert-Dollar-

• сто́льник

  Sto Gramm, hundert Gram

  Hundertrubelschein

• полсо́тни

  ein halbes Hundert, (ungefähr) fünfzig

• алчущий

  Hungriger, Hungernder

• воздви́жение

  Fest der Kreuzeserhöhung

• выцвета́ние

  Verblassen, Ausbleichen

  Ausblühung (Entstehen einer Salzschicht auf dem Boden)

• жу́чка

  Diebin

  Schnalle, Ische, Käfer

  Hund, Hündchen, kleiner Hund, Fußhupe

  Hofhund

• заку́т

  Stall, Karnickelstall, Kleinviehstall

  Hundehütte

  Lehmhütte, Strohhütte

  Abstellkammer, Speisekammer

• зауша́тельство

  Bosheit, Kränkung, verletzende / beleidigende / ausfällige Äußerung, Schmähung

  Herunterputzen, Heruntermachen

• кенды́рь

  Hundskohl, Hundswolle, indischer Hanf

• многоно́жка

  └ Tausendfüßler/Tausendfüßer┘, Tausendfuß, └ Hundertfüßler / Hundertfüßer┘ – Myriapoda

• мопс

  Mops (Hunderasse)

• наголода́ться

  lange Zeit hungern

• на́пуск

  Einlassen, Einfüllen, Einlaufen, Einlauf

  Überhang, Überlappen, Überlappung, └ locker hängender / überhängender┘ Teil (der Kleidung)

  Hetzen (Hunde auf ein Beutetier), Hatz

• недоеда́ть

  sich schlecht ernähren, nicht aufessen, sich nicht satt essen

  hungern, Hunger leiden, nicht genug essen

• поноше́ние

  Schmähung, Verunglimpfung

• поруга́ние

  Schande, Schmähung, Beschimpfung, Besudelung/Besudlung

• посо́тенно

  zu Hunderten

• поту́ги

  Wehen, Presswehen

  gequälte Bemühungen

• прекрасноду́шие

  Verklärung, Idealisierung, Überhöhung

• проголода́ть

  eine Zeit hindurch hungern

• промори́ть

  eine Zeit lang hungern lassen, eine ganze Zeit nichts zu essen geben

  eine ganze Zeit festhalten, eine ganze Zeit einsperren

• пса́рня

  Hundezwinger, Hundestall, Hundeställe (meist für die Jagdhundemeute)

• пульвериза́ция

  Pulverisierung, Mahlung

  Zerstäubung, Versprühung

• раздува́ние

  Aufblähung, Anblasen, Aufblasen, Aufpumpen

• растравля́ть

  aufreißen (Wunde)

  reizen (Hund)

  zerätzen, ausätzen

• сажёнки

  Hundepaddeln, Kraulen mit alternierender Armbewegung, Kraul, Kraulschwimmen

• сколопе́ндра

  Hundertfüßer, Skolopender

• собаково́д

  Hundezüchter

• собаково́дство

  Hundezucht

Beispiele

• Я зараба́тываю сто евро в день.Ich verdiene hundert Euro pro Tag.
• Я проголода́лся!Ich sterbe vor Hunger!
• Соба́ки не уме́ют разгова́ривать, но глаза у пёсика как будто сказа́ли: "Нет, у меня нет дома".Hunde können nicht sprechen, aber es ist beinahe so, dass Welpenaugen sagen: "Nein, ich habe kein Zuhause".
• Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они приво́дят соба́ку!Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!
• Пёс вы́глядит голо́дным.Der Hund sieht hungrig aus.
• Мой пёс часто притворя́ется спящим.Mein Hund tut oft so, als würde er schlafen.
• Мой сын уже уме́ет счита́ть до ста.Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.
• Должно быть, соба́ка голодна́.Der Hund hat bestimmt Hunger.
• Его стара́ние привело́ его к успе́ху.Seine Bemühungen brachten ihm Erfolg.
• Соба́ка внезапно напа́ла на ребёнка.Der Hund hat plötzlich das Kind angegriffen.
• Соба́ка бежа́ла ему навстречу.Der Hund lief ihm entgegen.
• Ваша соба́ка куса́ется?Beißt Ihr Hund?
• Я го́лоден.Ich habe Hunger.
• Я зараба́тываю 100 евро в день.Ich verdiene hundert Euro pro Tag.
• Обычно кошки ненави́дят соба́к.Normalerweise hassen Katzen Hunde.
• Он нарисова́л рису́нок соба́ки.Er malte das Bild eines Hundes.
• Оста́вь соба́ку снаружи.Lass den Hund draußen.
• Вот твоя́ соба́ка.Hier ist dein Hund.
• Мне нра́вится э́та соба́ка.Dieser Hund gefällt mir.
• Э́то моя́ соба́ка.Das ist mein Hund.
• Не подпуска́йте ко мне э́ту соба́ку!Halte mir diesen Hund fern!
• У него две соба́ки.Er hat zwei Hunde.
• Он бои́тся соба́ки.Er hat Angst vor dem Hund.
• Пёс мёртв.Der Hund ist tot.
• Соба́ка белая.Der Hund ist weiß.
• Нэнси бои́тся соба́к.Nancy hat Angst vor Hunden.
• Она бои́тся соба́к.Sie hat Angst vor Hunden.
• Я очень го́лоден.Ich habe großen Hunger.
• Кака́я большая соба́ка!Was für ein großer Hund!
• Берегись соба́ки!Vorsicht vor dem Hunde!
• Я похорони́л свою́ соба́ку на кла́дбище дома́шних живо́тных.Ich habe meinen Hund auf dem Haustierfriedhof begraben.
• Я всегда го́лоден.Ich bin immer hungrig.
• Он пла́кал от го́лода.Er weinte vor Hunger.
• Нет тако́й соба́ки, кото́рая была́ бы больше, чем э́та.Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre.
• Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
• У тебя четыре соба́ки.Du hast vier Hunde.
• Он бои́тся соба́к.Er hat Angst vor Hunden.
• Соба́ка - лу́чший друг челове́ка.Der Hund ist des Menschen bester Freund.
• Соба́ка хо́чет мя́са.Der Hund mag Fleisch.
• У меня три соба́ки.Ich habe drei Hunde.
• Мы ко́рмим нашу соба́ку три ра́за в день.Wir füttern unseren Hund dreimal am Tag.
• Соба́ка кори́чневая, маленькая и худа́я.Der Hund ist braun, klein und dünn.
• Э́то ко́шка или соба́ка?Ist das eine Katze oder ein Hund?
• Э́то кот или пёс?Ist es eine Katze oder ein Hund?
• Соба́ка укуси́ла её за ногу́.Ihr biss ein Hund ins Bein.
• У меня есть кот и соба́ка.Ich habe eine Katze und einen Hund.
• Я очень люблю́ соба́к.Ich mag Hunde sehr.
• Она забы́ла покорми́ть соба́ку.Sie hat vergessen, den Hund zu füttern.
• Я бою́сь соба́к.Ich habe Angst vor Hunden.
• Они цапаются как ко́шка с соба́кой.Sie zanken sich wie Katze und Hund.
• Го́лод – лу́чший по́вар.Hunger ist der beste Koch.
• Кака́я огро́мная соба́ка!Was für ein riesiger Hund!
• Он бро́сил соба́ке кусо́к мя́са.Er warf dem Hund ein Stück Fleisch zu.
• Соба́ка не е́ла э́то мя́со.Der Hund hat dieses Fleisch nicht gegessen.
• Я был го́лоден.Ich hatte Hunger.
• Ты покорми́л соба́ку?Hast du den Hund gefüttert?
• Э́тот микроско́п увели́чивает объе́кты в 100 раз.Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach.
• Вы не голо́дный?Haben Sie keinen Hunger?
• Я всегда голо́дная.Ich bin immer hungrig.
• Мы назва́ли соба́ку Тимом.Wir nannten den Hund Tim.
• Как лу́чше всего нака́зывать соба́ку?Wie kann man am besten einen Hund bestrafen?
• Твои́ уси́лия привели́ к успе́ху.Deine Bemühungen führten zum Erfolg.
• Вас укуси́ла бездо́мная соба́ка?Wurden Sie von einem herrenlosen Hund gebissen?
• Он говори́т, что его сын теперь уме́ет счита́ть до ста.Er sagt, dass sein Sohn jetzt bis hundert zählen kann.
• Ты не голо́дный?Hast du keinen Hunger?
• Он дал соба́ке кость.Er hat dem Hund einen Knochen gegeben.
• Соба́ка укуси́ла меня за ру́ку.Der Hund biss mir in die Hand.
• Ты го́лоден?Bist du hungrig?
• Я люблю́ и ко́шек, и соба́к.Ich mag sowohl Katzen als auch Hunde.
• Наши дети лю́бят соба́к, а я предпочита́ю ко́шек.Unsere Kinder mögen Hunde, aber ich mag Katzen lieber.
• Где твоя́ соба́ка?Wo ist dein Hund?
• Где ваша соба́ка?Wo ist euer Hund?
• Ты голодна́?Bist du hungrig?
• Век — э́то сто лет.Ein Jahrhundert hat hundert Jahre.
• Стари́к у́мер от го́лода.Der alte Mann starb vor Hunger.
• Мне нра́вится э́тот пёс.Ich mag den Hund.
• Я обеща́л дава́ть им сто гри́вен в год.Ich versprach, ihnen jährlich hundert Hrywen zu geben.
• Соба́ка ла́ет.Der Hund bellt.
• Ей всего два года, а она уже уме́ет счита́ть до ста.Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis hundert zählen.
• Маленькая соба́ка называ́ется щенко́м.Ein junger Hund heißt Welpe.
• Я э́ту соба́ку ви́жу.Ich sehe den Hund.
• Я го́лоден как волк.Ich bin hungrig wie ein Wolf.
• Я не го́лоден.Ich bin nicht hungrig.
• Соба́ки уме́ют пла́вать.Hunde können schwimmen.
• Она мне прошепта́ла, что она голодна́.Sie flüsterte mir zu, dass sie hungrig sei.
• У неё есть соба́ка и шесть ко́шек.Sie hat einen Hund und sechs Katzen.
• Когда она уви́дела, что лю́ди голодны, она попроси́ла для них еды́.Als sie sah, dass die Leute hungrig waren, bat sie für sie um Essen.
• Умира́ю от го́лода!Ich sterbe vor Hunger!
• Я сейчас очень го́лоден.Jetzt bin ich sehr hungrig.
• Мы голодны.Wir sind hungrig.
• Ешь, если го́лоден!Wenn du Hunger hast, dann iss!
• Э́то соба́ка Тома.Dies ist Toms Hund.
• Э́та соба́ка большая.Dieser Hund ist groß.
• Откро́йте дверь и впустите соба́ку.Machen Sie die Tür auf und lassen Sie den Hund rein.
• Откро́й дверь и впусти́ соба́ку.Öffne die Tür und lasse den Hund herein!
• Же́ртва была́ покалечена соба́ками.Das Opfer wurde von Hunden verstümmelt.
• Твои́ стара́ния тще́тны.Deine Bemühungen sind umsonst.
• Соба́ки ла́яли всю ночь.Die Hunde bellten die ganze Nacht.
• Увеличе́ние производи́тельности труда́, повыше́ние ка́чества и сниже́ние изде́ржек — единственно возмо́жный путь повыше́ния у́ровня жи́зни.Die Steigerung der Arbeitsproduktivität, die Erhöhung der Qualität und die Senkung der Kosten sind der einzig mögliche Weg zur Erhöhung des Lebensstandards.
• Можно прожи́ть сто лет, если отказа́ться от того́, из-за чего стоит прожи́ть сто лет.Man kann hundert Jahre alt werden, wenn man all das aufgibt, weswegen man gerne hundert Jahre alt würde.