Bill russisch

• приня́ть

  nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen

  einnehmen

  empfangen, аufnehmen

  einstellen, übernehmen

  annehmen, akzeptieren, beschließen, billigen, verabschieden

• принима́ть

  nehmen, annehmen, abnehmen, entgegennehmen

  einnehmen

  empfangen, aufnehmen

  einstellen

  annehmen, beschließen, billigen, verabschieden

  halten, ansehen

• утвержда́ть

  genehmigen, billigen, sanktionieren, verabschieden

  behaupten, bekräftigen

• дешёвый

  billig, kostengünstig

• уступа́ть

  überlassen, zugestehen, abtreten

  nachlassen, billiger verkaufen

  nachgeben

  nachstehen, zurückstehen

• уступи́ть

  überlassen, zugestehen, abtreten

  nachlassen, billiger verkaufen

  nachgeben

  nachstehen, zurückstehen

• осуди́ть

  verurteilen

  mißbilligen, verurteilen

• осужда́ть

  verurteilen

  mißbilligen, verurteilen

• одо́брить

  gutheißen, zustimmen, billigen

• кий

  Queue, Billardstock

• одобря́ть

  gutheißen, zustimmen, billigen

• одобре́ние

  Billigung, Zustimmung

• осужде́ние

  Verurteilung, Mißbilligung, Tadel

• дёшево

  billig

• билья́рдный

  Billard-, Billardtisch-

• билья́рд

  Billard

• недо́рого

  nicht teuer, billig, preiswert

• одобри́тельный

  billigend, zustimmend

• недешевый

  nicht billig, teuer

• неодобре́ние

  Mißbilligung

• дешёвенький

  ziemlich billig, etwas billig, spottbillig

• дешеви́зна

  Billigkeit

• золоти́шко

  etwas Gold, billiges Gold, Schwarzgold, bisschen Gold

• грошо́вый

  Groschen-

  billig

• подешеве́ть

  billig werden, an Wert verlieren

• апроба́ция

  Saatenprüfung, Saatzuchtprüfung

  Zulassung, Genehmigung, Billigung

• заваля́щий

  unwert, billig, minderwertig, Schund-, Schrott-

• карамбо́ль

  Karambolage / Zusammenstoß von Billardkugeln

  Karambolagebillard mit 3 Bällen

• квадрильо́н

  Billiarde

• контрафа́кция

  Raubkopie

  Billigimitat

  Plagiat, Kompilation

• лу́за

  Billardloch, Tasche, Öffnung im Billardtisch

• недёшево

  ganz schön teuer, nicht billig

• неле́стный

  wenig schmeichelhaft, mißbilligend

• неодобри́тельный

  mißbilligend

• несто́ящий

  wertlos, nicht lohnend, billig

• порица́ть

  tadeln, rügen, mißbilligen

• удешевля́ться

  billiger werden, im Preis fallen

• вини́ще

  Billigwein, Fusel, Gesöff

• допуска́вший

  zulassend, gestattend, erlaubend

  duldend, billigend

• одобря́вший

  billigend, zustimmend, der zugestimmt hat

• одобря́ющий

  zustimmend, billigend

• подешеве́вший

  billiger geworden, im Preis gesunken

• удешевля́вшийся

  verbilligt werdend, der/die/das billiger wurde, billiger werdend

• удешевля́ющийся

  billiger werdend, sich verbilligend, im Preis sinkend

• утвержда́вший

  behauptend, bekräftigend, billigend, der/die/das behauptete, der/die/das bekräftigte, der/die/das billigte

• залипу́ха

  Pfusch; billige Fälschung

  klebrige Masse; Klumpen

• дешеве́ть

  billiger werden

  an Wert verlieren

• дешеви́ть

  billiger werden

  billiger machen

Beispiele

• У Билла есть много друзе́й.

  Bill hat viele Freunde.

• Скупо́й пла́тит дважды.

  Wohlfeil ist nicht billig.

• У Билла много друзе́й.

  Bill hat viele Freunde.

• Я могу́ бежа́ть так же быстро, как Билл.

  Ich kann genauso schnell wie Bill rennen.

• Билл не́рвничает из-за экза́мена.

  Bill ist wegen der Prüfung nervös.

• Том говори́т ме́дленнее, чем Билл.

  Tom spricht langsamer als Bill.

• Том говори́т ме́дленнее Билла.

  Tom spricht langsamer als Bill.

• Я не настолько бога́т, чтобы покупа́ть дешёвые ве́щи.

  Ich bin nicht so reich, dass ich mir Billiges kaufen könnte.

• У Вас есть что-нибудь подешевле?

  Haben Sie etwas Billigeres?

• Билл немного говори́т по-японски.

  Bill spricht etwas Japanisch.

• Деше́вле пое́хать на авто́бусе.

  Es ist billiger, mit dem Bus zu fahren.

• После девяти звони́ть деше́вле?

  Ist es billiger, nach 9 Uhr anzurufen?

• Билл и Мак оба поме́шаны на компью́терах.

  Sowohl Bill als auch als Mac sind computerbesessen.

• Мини́стр одо́брил пла́ны строи́тельства.

  Der Minister billigte die Baupläne.

• Он одобрительно кивну́л ей.

  Er nickte ihr billigend zu.

• Том бе́гает не так быстро, как Билл.

  Tom läuft nicht so schnell wie Bill.

• Мы провели́ ночь в дешёвой гости́нице.

  Wir übernachteten in einem billigen Hotel.

• Есть у Вас что-нибудь подешевле?

  Haben Sie etwas Billigeres?

• Пое́здки на острова стоят недёшево.

  Die Ausflüge zu den Inseln sind nicht billig.

• Билл, позвони́ мне сего́дня вечером.

  Bill, ruf mich heute Abend an.

• Билл часто хо́дит в парк.

  Bill geht oft in den Park.

• Билл мо́жет бе́гать быстре́е, чем Боб.

  Bill kann schneller als Bob laufen.

• Билл совершенно не похо́ж на своего́ бра́та.

  Bill ist ganz anders als sein Bruder.

• Том уже здесь, а Билл ещё не прие́хал.

  Tom ist schon hier, aber Bill ist noch nicht gekommen.

• Том уже здесь, а Билл ещё не пришёл.

  Tom ist schon hier, aber Bill ist noch nicht gekommen.

• Хоть я и не согла́сен с тем, что вы говори́те, я признаю ваше по́лное пра́во э́то говори́ть.

  Wenn ich dem, was Sie sagen, auch nicht zustimme, so billige ich Ihnen doch das volle Recht zu, es zu sagen.

• Мои́ часы деше́вле твои́х.

  Meine Uhr ist billiger als deine.

• Том купи́л буты́лку дешёвого кра́сного вина.

  Tom kaufte eine Flasche billigen Rotwein.

• Я купи́л э́ту кни́гу деше́вле.

  Ich habe das Buch billiger bekommen.

• Э́то сто́ило деше́вле, чем я ду́мал.

  Es war billiger, als ich dachte.

• Э́то обошло́сь деше́вле, чем я ду́мал.

  Es war billiger, als ich dachte.

• Э́то дёшево.

  Das ist billig.

• Билл, как обычно, опозда́л в шко́лу.

  Bill kam wie üblich zu spät zur Schule.

• Билл не тако́й высо́кий, как Боб.

  Bill ist nicht so groß wie Bob.

• Пи́во в Че́хии деше́вле воды.

  In Tschechien ist Bier billiger als Wasser.

• У вас есть деше́вле?

  Haben Sie ein billigeres?

• Что стоит немного, стоит доро́же всего.

  Was billig ist, kostet am meisten.

• Билл всегда че́стен.

  Bill ist immer ehrlich.

• Мы жи́ли в дешёвой гости́нице.

  Wir wohnten in einem billigen Hotel.

• Билл на удивле́ние бегло говори́л по-японски.

  Bill sprach ein erstaunlich flüssiges Japanisch.

• Билл часто поёт в ва́нной.

  Bill singt oft im Badezimmer.

• Билл принёс мне кни́гу.

  Bill brachte mir das Buch.

• В идеа́льном слу́чае, пи́ща должна́ быть вку́сной, дешёвой, здоро́вой и нра́вственно не предосуди́тельной.

  Im Idealfall ist Essen lecker, billig, gesund und moralisch unbedenklich.

• Борода́ не де́лает фило́софом, и дешёвый плащ - тоже.

  Ein Bart macht noch keinen Philosophen, auch nicht, einen billigen Mantel zu tragen.

• Оно бы́ло деше́вле, чем я ду́мал.

  Es war billiger, als ich gedacht hatte.

• Том лю́бит игра́ть в билья́рд.

  Tom spielt gern Billard.

• Он хорошо игра́ет в билья́рд.

  Er spielt gut Billard.

• Ты уме́ешь игра́ть в билья́рд?

  Kannst du Billard spielen?

• Еда́ была́ дешёвой, но несъедо́бной.

  Das Essen war billig, aber ungenießbar.

• Они говоря́т, что они не мо́гут конкури́ровать с дешёвыми зарубе́жными проду́ктами.

  Sie sagen, dass sie nicht mit den billigen Auslandsprodukten konkurrieren können.

• Еди́нственная топ-бильярдистка Германии — турча́нка.

  Deutschlands einzige weibliche Billardmeisterin ist eine Türkin.

• Билл непременно вы́играет.

  Bill wird bestimmt gewinnen.

• Том хоте́л бы сыгра́ть в билья́рд.

  Tom möchte Billard spielen.

• Том хо́чет поигра́ть в билья́рд.

  Tom möchte Billard spielen.

• Вы принима́ете э́то?

  Billigen Sie das?

• Серебро́ деше́вле зо́лота.

  Silber ist billiger als Gold.

• Карто́фель дешёвый.

  Kartoffeln sind billig.

• Для своего́ во́зраста Би́лли очень высо́кий.

  Billy ist sehr groß für sein Alter.

• Билл звони́л мне про́шлой но́чью.

  Bill hat mich letzte Nacht angerufen.

• Ты ви́дел Тома? — "Он в билья́рдной".

  „Hast du Tom gesehen?“ – „Der ist im Billardzimmer.“

• Ры́ба сего́дня дешёвая.

  Fisch ist heute billig.

• Билл больше не ку́рит.

  Bill raucht nicht mehr.