Bell russisch

худо́жественный
Kunst-, künstlerisch
künstlerisch, kunstvoll, ästhetisch
schöngeistig, belletristisch
лай
Gebell, Bellen
ла́ять
bellen
anbellen
зала́ять
zu bellen beginnen, losbellen, anbellen
ла́яться
sich streiten, sich zanken, schimpfen, sich anschnauzen
bellen, sich anbellen
беллетри́стика
Belletristik, schöne Literatur
белладо́нна
Tollkirsche, Belladonna
га́вкнуть
kläffen, bellen
тя́вкать
kläffen, bellen
ла́ющий
bellend
тя́вкнуть
kläffen, bellen
га́вкать
kläffen, bellen
беллетри́ст
Belletrist, Schriftsteller, Prosaike
прола́ять
eine ganze Zeit hindurch bellen, kläffen, jaulen
брехли́вый
kläffend, bellend, bellfreudig
verlogen, lügnerisch, unaufrichtig
брехну́ть
lügen, flunkern
bellen (einmal), anschlagen
aufschneiden, prahlen
пола́ять
eine Zeit lang bellen, ein wenig bellen
anfangen zu schimpfen, anfangen zu fluchen, anfangen zu streiten
ла́явший
bellend, der/die gebellt hat
зала́явший
der gebellt hat, der zu bellen begann
бреха́вший
bellend, gebellt habend, lügend, gelogen habend
ла́ющийся
bellend
ла́явшийся
bellend, der gebellt hat, der gebellt hatte
ря́вкающий
bellend, knurrend, schnappend
ря́вкавший
bellend, brüllend, schnauzend
тя́вкнувший
der gebellt hat, der einmal bellte
га́вкающий
bellend, kläffend
га́ркавший
bellend, kläffend
прола́явший
der/die gebellt hat, die/der ein Bellen von sich gegeben hat
бре́шущий
bellend
lügend, Lügen erzählend
га́ркающий
laut bellend, schreiend, brüllend
krächzend

Beispiele

Соба́ки ла́ют, а карава́н идёт.
Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.
Телефо́н — одно из изобрете́ний, приписываемых Александру Грэхему Беллу.
Das Telefon ist eine der Erfindungen, die Alexander Graham Bell zugeschrieben werden.
Твоя́ соба́ка всегда на меня ла́ет.
Dein Hund bellt mich immer an.
Телефо́н был изобретён Беллом в 1876-м году.
Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.
Соба́ки ла́ют, карава́н идёт.
Die Hunde bellen, aber die Karawane zieht weiter.
Она бои́тся ла́ющих соба́к.
Sie hat Angst vor bellenden Hunden.
Что изобрёл Белл?
Was wurde von Bell erfunden?
Белл изобрел телефо́н.
Bell erfand das Telefon.
Соба́ка ла́ет.
Der Hund bellt.
Телефо́н был изобретён Беллом в 1876 году.
Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.
Соба́ки ла́яли всю ночь.
Die Hunde bellten die ganze Nacht.
Соба́ка ла́ет на незнако́мца.
Der Hund bellt einen Fremden an.
Соба́ки ла́ют.
Hunde bellen.
Псы ла́ют.
Hunde bellen.
У́мная соба́ка никогда не ла́ет без причи́ны.
Ein kluger Hund bellt nie ohne Grund.
Я слы́шу соба́ку, ла́ющую в лесу́.
Ich höre einen Hund, der im Wald bellt.
Лай э́той соба́ки не испуга́ет и ребёнка.
Das Bellen dieses Hundes würde nicht einmal ein Baby erschrecken.
Соба́ка ла́яла.
Der Hund bellte.
Соба́ка не могла́ ла́ять.
Der Hund konnte nicht bellen.
Соба́ка будет ла́ять.
Der Hund wird bellen.
Как только соба́ка уви́дела меня, она начала ла́ять.
Kaum dass der Hund mich sah, fing er an zu bellen.
Наша соба́ка, кото́рую зову́т Джон, ла́ет на всех.
Unser Hund, der John heißt, bellt jeden an.
Том чита́ет только беллетри́стику.
Tom liest nur Belletristik.
Соба́ка ла́яла всю ночь, но до э́того нико́му не бы́ло дела.
Der Hund bellte die ganze Nacht, aber niemand kümmerte sich darum.
Соба́ка ла́ет на Тома.
Der Hund bellt Tom an.
Сосе́дская соба́ка постоянно ла́ет.
Der Nachbarhund bellt ständig.
Пробле́ма худо́жественной литерату́ры в том, что... в ней слишком много смы́сла. В жи́зни смы́сла никогда не быва́ет.
Das Problem mit der Belletristik ist, dass sie zu viel Sinn ergibt. Die Wirklichkeit ergibt nie einen Sinn.
Соба́ка продолжа́ла ла́ять на меня возле во́рот и не дава́ла мне войти́.
Der Hund bellte mich am Tor weiter an und hinderte mich daran, hereinzukommen.
Ста́рый пёс зала́ял.
Der alte Hund bellte.
Соба́ка негромко ла́яла.
Der Hund bellte leise.
Его соба́ка ла́ет на меня.
Sein Hund bellt mich an.
Соба́ка не переставая ла́яла на своё отраже́ние в зе́ркале.
Der Hund bellte unaufhörlich sein Spiegelbild im Spiegel an.
Там соба́ка ла́ет.
Dort bellt ein Hund.
Телефо́н - одно из многочи́сленных изобрете́ний Белла.
Das Telefon ist eine der vielen Erfindungen Bells.
Соба́ка переста́ла ла́ять.
Der Hund hat aufgehört zu bellen.
Я не могу́ ла́ять, как соба́ка. Я - ко́шка.
Ich kann nicht wie ein Hund bellen. Ich bin eine Katze.
Телефо́н был изобретён Беллом.
Das Telefon wurde von Bell erfunden.
Телефо́н изобрёл Белл.
Das Telefon wurde von Bell erfunden.
Ста́рый пёс ла́ял.
Der alte Hund bellte.
Ста́рая соба́ка зала́яла.
Die alte Hündin fing an zu bellen.
Ста́рая соба́ка ла́яла.
Der alte Hund bellte.
Моя́ ко́шка ла́ет.
Meine Katze bellt.
Том пожа́ловался сосе́ду на беспреры́вный соба́чий лай.
Tom beschwerte sich bei seinem Nachbarn über das ununterbrochene Bellen seines Hundes.
Он посмотре́л на меня и зала́ял.
Er sah mich an und bellte.
Он посмотре́л на меня и га́вкнул.
Er sah mich an und bellte.
Он услы́шал лай соба́ки.
Er hörte den Hund bellen.
Ты ла́ешь не на то де́рево.
Du bellst den falschen Baum an.
Я не слы́шу ла́я.
Ich höre kein Bellen.
Телефо́н нахо́дится среди изобрете́ний, приписываемых Беллу.
Das Telefon gehört zu den Erfindungen, die Bell zugeschrieben werden.
Он гро́зен на слова́х, но не на де́ле.
Er bellt nur, beißen tut er nicht.
Соба́ке, что всё вре́мя ла́ет, не стать хоро́шим сторожевым псом.
Ein Hund, der ständig bellt, wird kein guter Wachhund.
Не бо́йся ла́ющих соба́к.
Hab keine Angst vor bellenden Hunden.
Когда тебе надое́ст шко́льный кафете́рий ты смо́жешь купи́ть что-нибудь в Bellfa или пообе́дать в заку́сочной.
Wenn du die Schulkantine satt hast, kannst du bei Bellfa etwas kaufen oder in einem Familienrestaurant zu Mittag essen.
Соба́ка зала́яла.
Der Hund begann zu bellen.
Пёс зала́ял.
Der Hund begann zu bellen.
Пёс переста́л ла́ять.
Der Hund hörte auf zu bellen.
Соба́ки с остервене́нием ла́яли на наруши́теля.
Die Hunde bellten wütend den Eindringling an.
Соба́ки яростно ла́яли на незва́ного го́стя.
Die Hunde bellten wütend den Eindringling an.
Мы слы́шим, как ла́ет соба́ка.
Wir hören den Hund bellen.
Соба́ка обла́яла Тома.
Der Hund bellte Tom an.
Соба́ки зала́яли на Тома.
Die Hunde bellten Tom an.
Моя́ соба́ка всегда ла́ет на почтальо́на.
Mein Hund bellt den Briefträger immer an.
Моя́ соба́ка всё вре́мя ла́ет.
Mein Hund bellt die ganze Zeit.
Обожа́ю и́мя Белла, э́то значит "краси́вая", так?
Ich liebe den Namen Bella, er bedeutet „schön“, oder?
Твоя́ соба́ка ла́ет на Тома?
Bellt dein Hund Tom an?
Ваша соба́ка ла́ет на Тома?
Bellt Ihr Hund Tom an?
Соба́ка зала́яла на него.
Der Hund bellte ihn an.
Соба́ка обла́яла его.
Der Hund bellte ihn an.
Соба́ка сейчас ла́ет.
Ein Hund bellt gerade.
Э́та соба́ка много ла́ет.
Dieser Hund bellt viel.
Иногда моя́ соба́ка ла́ет посреди но́чи.
Manchmal bellt mein Hund mitten in der Nacht.
Иногда моя́ соба́ка ла́ет среди но́чи.
Manchmal bellt mein Hund mitten in der Nacht.
Э́та соба́ка ла́ет на любо́го, кого она не зна́ет.
Dieser Hund bellt jeden an, den er nicht kennt.
Ла́ющая соба́ка почти всю ночь не дава́ла Тому спать.
Der bellende Hund ließ Tom fast die ganze Nacht nicht schlafen.
Белл когда-то жил в Ло́ндоне, не так ли?
Bell lebte früher in London, nicht wahr?
Я дал соба́ке кость. Э́то прекрати́ло её лай.
Ich gab dem Hund einen Knochen. Das brachte ihn zum Aufhören zu bellen.
Я дал псу кость. Э́то прекрати́ло его лай.
Ich gab dem Rüden einen Knochen. Das brachte ihn zum Aufhören zu bellen.
Я дала́ псу кость. Э́то прекрати́ло его лай.
Ich gab dem Rüden einen Knochen. Das brachte ihn zum Aufhören zu bellen.
Я дала́ соба́ке кость. Э́то прекрати́ло её лай.
Ich gab dem Hund einen Knochen. Dadurch hörte er auf zu bellen.
Соба́ка ла́ет на них.
Der Hund bellt sie an.
Соба́ка ла́ет на тебя.
Der Hund bellt dich an.
Соба́ка ла́ет на вас.
Der Hund bellt Sie an.
Ваша соба́ка ла́ет на них?
Bellt Ihr Hund sie an?
Ваша соба́ка ла́ет на него?
Bellt Ihr Hund ihn an?
Твоя́ соба́ка ла́ет на него?
Bellt dein Hund ihn an?
Соба́ка ла́ет, а слон идёт.
Der Elefant geht weiter, wenn die Hunde bellen.
Соба́ка ла́ет на неё.
Der Hund bellt sie an.
Jingle Bells - пе́сня, часто звуча́щая под Рождество́, - на самом де́ле не рожде́ственская. В те́ксте нет ничего о Рождестве́.
„Jingle Bells“, ein Lied, das zur Weihnachtszeit häufig zu hören ist, ist eigentlich gar kein Weihnachtslied. Im Text wird Weihnachten mit keinem Wort erwähnt.
Мэри была́ похо́жа на Белль из "Краса́вицы и Чудо́вища".
Maria sah aus wie Belle aus „Die Schöne und das Biest“.
Куки завиля́л хвосто́м и зала́ял.
Cookie wedelte mit dem Schwanz und bellte.
Я ла́ю по-собачьи.
Ich belle wie ein Hund.
Соба́ки зала́яли.
Die Hunde fingen an zu bellen.
Сосе́дская соба́ка ла́яла всю ночь.
Der Hund des Nachbarn bellte die ganze Nacht.
Нам слы́шно, как ла́ет соба́ка.
Wir können hören, wie der Hund bellt.
Сосе́дская соба́ка всё вре́мя ла́ет.
Der Hund des Nachbarn bellt ständig.
Не бо́йся соба́ки, что ла́ет, а бо́йся той, что молчи́т и хвосто́м виля́ет.
Fürchte dich nicht vor dem Hund, der bellt, sondern vor dem, der schweigt und mit dem Schwanz wedelt.
Ла́яла соба́ка.
Ein Hund bellte.
Зала́яла соба́ка.
Ein Hund bellte.
Интересно, почему соба́ки ла́ют.
Ich frage mich, warum die Hunde bellen.
Ла́ет соба́ка.
Ein Hund bellt.
Не га́вкай!
Bell nicht!
Не лай!
Bell nicht!