OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

wer russisch

  • кто

    wer?

    wer

  • жела́ющий

    Interessent, wer möchte, Freiwilliger

    willig, begierig

  • живогло́т

    Fresser

    Blutsauger, wer den Hals / den Schlund nicht voll bekommen kann, Gierbold

  • ма́ло ли

    wer weiß

  • уча́ствовавший

    teilnehmend, beteiligt, der teilgenommen hat, wer teilgenommen hat

  • проспа́вший

    verschlafen, wer verschlafen hat

  • одевавший

    ankleidend (wer anzog), kleidend (wer kleidete)

  • мастери́вший

    bastelnd, wer bastelte, der bastelte

  • оплоша́вший

    fehlerhaft, wer einen Fehler gemacht hat, wer einen Patzer gemacht hat

  • загуля́вшийся

    wer übertrieben gefeiert hat, wer zu lange geblieben ist, wer zu lange weg war

  • му́соривший

    müllend, der/die gemüllt hat, wer gemüllt hat

  • опублико́вывавший

    der/die/das veröffentlichte, wer/was veröffentlichte

  • прищемля́вший

    klemmend, einklemmend, quetschend (wer/was gerade klemmte/einklemmte/quetschte)

  • всё равно

    trotzdem, dennoch, gleichwohl

    egal, gleichgültig, einerlei

    ohnehin, sowieso, so oder so

    egal (wer/was), ganz gleich (wer/was), gleichviel

    genauso wie, so gut wie, gleich wie

  • стать

    werden

    anfangen, beginnen

    ergehen, werden

    sich hinstellen, steigen (auf etwas), sich aufrichten

    stehenbleiben, stocken, stehen

    kosten

  • де́ло

    Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen

    Dinge, Angelegenheiten, Lage

    Arbeit, Geschäft, Beschäftigung, Aufgabe

    Tat, Handlung, Werk

    Fall, Gerichtssache, Verfahren, Akte

    Fach, Handwerk, Wesen, Kunde

    eigentlich, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

  • идти́

    gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

    fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

    stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

    stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

    laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

  • поня́ть

    verstehen, begreifen

    erkennen, sich bewusst werden, einsehen

  • рабо́та

    Arbeit, Werk

  • уйти́

    weggehen, fortgehen, abfahren, wegfahren

    entgehen, entkommen, entrinnen

    benötigt werden, verbraucht werden, draufgehen

    in den Ruhestand gehen, in Pension gehen, ausscheiden

  • успе́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, rechtzeitig fertig werden

    rechtzeitig kommen, noch erreichen, es rechtzeitig schaffen

    Erfolg haben, Fortschritte machen, gute Leistungen haben

  • появи́ться

    erscheinen, auftauchen, auftreten

    veröffentlicht werden, publiziert werden

    entstehen, aufkommen

  • выходи́ть

    herausgehen, hinausgehen, verlassen

    aussteigen

    erscheinen, herauskommen

    heiraten

    hinausgehen (auf), liegen (zu)

    verbraucht werden, ausgehen

  • бро́сить

    werfen, hinwerfen, zuwerfen

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, aufhören, hinschmeißen

    entsenden, in Marsch setzen, werfen (Truppen)

  • труд

    Arbeit

    Mühe

    Werk, Abhandlung

  • отвеча́ть

    antworten, erwidern, reagieren

    verantwortlich sein, haften, zuständig sein

    entsprechen, gerecht werden, genügen

  • войти́

    eintreten, betreten, hereinkommen

    Teil werden, aufgenommen werden, eingehen (in)

    hineingehen, hineinpassen

    eindringen

  • станови́ться

    werden

    anfangen, beginnen

    sich hinstellen, sich aufrichten, steigen

  • получи́ться

    gelingen, klappen

    werden, entstehen, herauskommen, sich ergeben

    geschehen, dazu kommen

  • появля́ться

    erscheinen, auftauchen, auftreten

    sich zeigen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

    entstehen, aufkommen

  • взгляну́ть

    ansehen, anblicken, einen Blick werfen

    betrachten, sehen (als)

  • называ́ться

    heißen, genannt werden

    seinen Namen nennen, sich nennen

  • цена́

    Preis

    Wert

  • заво́д

    Fabrik, Werk, Betrieb

    Aufziehmechanismus, Antrieb

  • ста́нция

    Station, Bahnhof

    Anlage, Werk

    Stelle, Amt

  • получа́ться

    gelingen, klappen

    sich ergeben, herauskommen, geschehen

    entstehen, hergestellt werden

  • дорого́й

    teuer, kostbar, wertvoll

    lieb, liebste

    teuer (im übertragenen Sinne), wert

  • произво́дство

    Produktion, Herstellung, Fertigung, Erzeugung

    Betrieb, Werk

  • бро́ситься

    sich werfen

    sich stürzen, eilen, losstürzen

    ins Auge springen, auffallen

    steigen (Blut), stürzen (Blut)

  • материа́л

    Material, Werkstoff

    Material, Unterlagen

    Stoff, Tuch

  • значе́ние

    Bedeutung, Sinn

    Bedeutung, Wichtigkeit, Bedeutsamkeit, Belang

    Wert

  • отпра́виться

    aufbrechen, losgehen, sich begeben, abreisen

    abfahren

    abgeschickt werden, verschickt werden

  • обрати́ться

    sich wenden an, sich richten an, konsultieren

    um etwas bitten, etwas beantragen

    sich bekehren, sich verwandeln in, werden zu

  • очко́

    Punkt, Wertungspunkt

    Auge, Punkt

    Brille

    Klobrille, Loch (im Plumpsklo)

    Arsch, Arschloch

  • па́дать

    fallen, stürzen, umfallen, hinfallen

    abstürzen, herabstürzen

    sinken, absinken, fallen

    entfallen (auf), zuteil werden, fallen (auf)

  • оберну́ться

    sich umdrehen, sich umwenden

    sich herausstellen, sich entpuppen, ausgehen

    sich einwickeln, sich hüllen (in etwas)

    zurechtkommen, sich aus der Affäre ziehen

    verwandelt werden, verzaubert werden

  • роди́ться

    geboren werden

  • тяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    in die Länge ziehen, hinziehen, sich hinziehen

    verzögern, hinauszögern, zögern

    strecken, recken, ausstrecken

    ziehen, herausziehen, herausnehmen

    schleppen, mitschleppen

    verlegen, ziehen (Kabel), legen

    wiegen, Gewicht haben, wert sein

    durchbringen, ernähren, über Wasser halten

    dehnen, gedehnt sprechen, halten (einen Ton)

  • пусти́ть

    lassen, erlauben

    hereinlassen, einlassen, durchlassen

    in Betrieb nehmen, in Bewegung setzen, anlassen, dem Verkehr übergeben

    aufdrehen, laufen lassen

    loslassen, freilassen

    abschießen, schleudern, werfen

  • броса́ть

    werfen, zuwerfen, bewerfen

    im Stich lassen, verlassen

    aufhören, aufgeben

  • говори́ться

    die Rede sein von, von etwas handeln, heißen

    gesagt werden, es heißt

  • сто́ить

    kosten

    wert sein

    sich lohnen, man sollte, es gehört sich

  • разобра́ться

    sich auskennen, durchblicken, klarkommen

    aufklären, klären

    zerlegt werden, auseinandergenommen werden

    sich ordnen, in Ordnung bringen

  • де́латься

    werden

    gemacht werden

    geschehen, vorgehen

  • тре́боваться

    erforderlich sein, nötig sein, gebraucht werden

    verlangt werden

  • откры́ться

    sich öffnen, aufgehen, geöffnet werden

    eröffnet werden, beginnen

    entdeckt werden, offenbar werden, aufgedeckt werden

    sich zeigen, sich eröffnen

  • сходи́ть

    hinuntergehen, herabsteigen, niedergehen

    aussteigen

    abgehen, sich ablösen, verschwinden

    durchgehen als, gehalten werden für

    verrückt werden, den Verstand verlieren

  • спусти́ться

    hinuntergehen, herunterkommen, absteigen, hinuntersteigen

    abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen

    landen, niedergehen

    sinken, sich verringern, weniger werden

  • вы́расти

    aufwachsen, groß werden, erwachsen werden

    wachsen, zunehmen, steigen

    wachsen, heranwachsen

    sich entwickeln zu, erwachsen zu

    plötzlich erscheinen, plötzlich auftauchen

  • познако́миться

    kennenlernen, bekannt werden mit

    kennenlernen

  • заду́маться

    nachdenken, sich Gedanken machen, ins Grübeln geraten

    nachdenklich werden, sich in Gedanken vertiefen

  • успоко́иться

    sich beruhigen, ruhig werden, sich zufriedengeben

  • измени́ть

    ändern, verändern, abändern

    betrügen, fremdgehen

    verraten, untreu werden

  • состоя́ться

    stattfinden, zustande kommen, abgehalten werden

    sich verwirklichen, sich etablieren, es zu etwas bringen

  • дойти́

    gehen bis, hingehen, gelangen

    erreichen, ankommen, zu Ohren kommen

    kommen zu, so weit kommen

    ausarten (in), eskalieren

    erreichen, betragen, ansteigen auf

    reif werden, gar werden

  • ору́дие

    Werkzeug, Gerät, Instrument

    Geschütz, Kanone

    Werkzeug (Person), Marionette

  • досто́инство

    Würde, Wert

    Vorzug

  • подари́ть

    schenken, verschenken

    schenken, zuteil werden lassen

  • гля́нуть

    einen Blick werfen, anblicken, anschauen

  • сойти́

    herabsteigen, hinuntergehen

    aussteigen, absteigen

    verlassen (einen Weg), abkommen (von)

    sich ablösen, abbröckeln, abgehen

    als etw. durchgehen, für jdn. gehalten werden

    es geht so, das reicht

  • страда́ть

    leiden

    leiden an, krank sein, krank werden

    Schaden nehmen, Schaden erleiden, beeinträchtigt werden

  • замолча́ть

    verstummen, still werden, aufhören zu sprechen

    verschweigen, totschweigen, unter den Tisch fallen lassen

  • вы́ясниться

    sich herausstellen

    herausgefunden werden, geklärt werden

  • сде́латься

    werden

    geschehen, vorgehen

    gemacht werden, erledigt werden

  • сдать

    bestehen, ablegen

    abgeben, übergeben, überlassen, zurückgeben

    vermieten, verpachten

    verraten, ausliefern, verpfeifen

    spenden, abgeben (Probe)

    nachlassen, schwächer werden, abflauen

    geben (Karten), austeilen

  • уста́ть

    müde werden, ermüden, müde sein

    müde sein

  • надое́сть

    es satt sein, es satt haben, überdrüssig werden

    langweilen, lästig werden, zusetzen, bedrängen

  • пона́добиться

    nötig sein, benötigt werden, gebraucht werden

  • произведе́ние

    Werk, Kunstwerk

    Produkt

  • переходи́ть

    überqueren, hinübergehen, hinüberwechseln

    wechseln, überwechseln, übergehen, konvertieren

    übergehen (zu), fortschreiten (zu), sich zuwenden

    übergehen (in), sich verwandeln (in), umschlagen (in)

    übergehen (an), zufallen, vererbt werden

    klicken (auf einen Link), aufrufen, einem Link folgen

  • дета́ль

    Detail, Einzelheit

    Einzelteil, Teil, Werkstück

  • уваже́ние

    Respekt, Achtung, Wertschätzung

    mit freundlichen Grüßen, hochachtungsvoll

  • спуска́ться

    hinuntergehen, hinuntersteigen, absteigen, herunterkommen

    abfallen, abschüssig sein, sich absenken, nach unten verlaufen

    niedergehen, landen, tiefer gehen

    sinken, sich verringern, weniger werden

  • попа́сться

    erwischt werden, auffliegen, auf den Leim gehen, in die Falle tapsen

    über den Weg laufen, stoßen auf, begegnen

  • инструме́нт

    Werkzeug, Gerät, Werkzeuge (Sammelbegriff)

    Instrument

  • погля́дывать

    ansehen, anblicken, Blicke auf jemanden werfen, hinsehen

    aufpassen auf, ein Auge haben auf, nach jemandem sehen

  • ма́рка

    Briefmarke

    Marke, Handelsmarke

    Sorte, Güteklasse

    Wertmarke

    Mark (Währung)

    Mark (Gebiet)

  • ко́нчить

    beenden, abschließen, aufhören, fertig werden

    kommen

  • це́нность

    Wert, Wertsache, Wertgegenstand, Kostbarkeit

  • сто́ящий

    wert, lohnend, wertvoll

  • уста́виться

    anstarren, starren, den Blick richten (auf)

    hineinpassen, Platz finden

    vollgestellt werden

  • оцени́ть

    einschätzen, beurteilen, bewerten

    abschätzen, den Wert bestimmen

    wertschätzen, würdigen, anerkennen

  • заключа́ться

    bestehen (in), liegen (in)

    geschlossen werden, abgeschlossen werden

    enden (mit), schließen (mit)

  • досто́йный

    würdig, wert

    anständig, ehrenwert, würdevoll

    verdient, verdienstvoll, gebührend, gerecht

  • доста́ться

    zufallen, zuteil werden, zukommen

    in die Hände fallen, mühelos zufallen, zu bekommen sein

  • устро́иться

    eine Stelle finden, unterkommen, sich etablieren

    sich niederlassen, sich einrichten, Unterkunft finden, untergebracht werden

    es sich bequem machen

    in Ordnung kommen, sich geben

  • разбира́ться

    sich auskennen, Bescheid wissen, sich verstehen (auf etwas)

    klären, herausfinden, sich zurechtfinden

    zerlegt werden, auseinandergenommen werden

    verhandelt werden, behandelt werden, analysiert werden

  • открыва́ться

    sich öffnen, aufgehen, geöffnet werden

    eröffnet werden, beginnen

    sich eröffnen, sich zeigen

    entdeckt werden, offenbar werden

  • цех

    Werksabteilung, Werkshalle, Werkstatt

    Zunft

  • испо́льзоваться

    genutzt werden, gebraucht werden, verwendet werden

Beispiele