stundenlang russisch

• многочасово́й

  stundenlang, mehrstündig

Beispiele

• Дождь шёл и шёл.

  Es regnete stundenlang.

• Я приучи́л себя рабо́тать часа́ми.

  Ich habe mich daran gewöhnt, stundenlang zu arbeiten.

• Он сиде́л бы часа́ми, ничего не делая.

  Er würde stundenlang dasitzen und nichts tun.

• Мы застря́ли в про́бке на не́сколько часо́в.

  Wir saßen stundenlang in einem Stau fest.

• Они спо́рили часа́ми о бу́дущем Япо́нии.

  Sie stritten stundenlang über die Zukunft Japans.

• Когда я был ребенком, то мог чита́ть сам на протяже́нии мно́гих часо́в, находясь в свое́й ко́мнате.

  Als ich ein Kind war, konnte ich stundenlang allein in meinem Zimmer lesen.

• Она беспрестанно пла́кала часа́ми.

  Sie weinte stundenlang ununterbrochen.

• Он сади́лся и часа́ми смотре́л на мо́ре.

  Er setzte sich hin und schaute stundenlang aufs Meer.

• Они прожда́ли его не́сколько часо́в.

  Sie warteten stundenlang auf ihn.

• Она слу́шала му́зыку часа́ми.

  Sie hörte stundenlang Musik.

• Он бы часа́ми ждал её звонка́.

  Er würde stundenlang auf ihren Anruf warten.

• Она часа́ми занима́ется в спортза́ле, чтобы потеря́ть вес.

  Sie trainiert stundenlang im Fitnessstudio, um Gewicht zu verlieren.

• Она часа́ми занима́ется в спортза́ле, чтобы сбро́сить ли́шний вес.

  Sie trainiert stundenlang im Fitnessstudio, um überflüssiges Gewicht abzunehmen.

• Дождь лил часа́ми.

  Es regnete stundenlang.

• Она ждала́ часа́ми.

  Sie wartete stundenlang.

• Мы мо́жем говори́ть часа́ми, и никогда не надоеда́ет.

  Wir können stundenlang reden, und es wird nie langweilig.

• Мы мо́жем часа́ми разгова́ривать, и никогда не надоеда́ет.

  Wir können uns stundenlang unterhalten, und es wird nie langweilig.

• Он часто сиди́т часа́ми, читая кни́ги.

  Er sitzt oft stundenlang da und liest Bücher.

• Мы прожда́ли не́сколько часо́в, но он не пришел.

  Wir haben stundenlang gewartet, aber er ist nicht gekommen.

• Он ходи́л часа́ми.

  Er war stundenlang gegangen.

• Они часа́ми обсужда́ли э́тот план.

  Sie besprachen diesen Plan stundenlang.

• Я могу́ говори́ть с То́мом часа́ми.

  Ich kann stundenlang mit Tom reden.

• Том и Мэри проговори́ли не́сколько часо́в.

  Tom und Mary unterhielten sich stundenlang.

• Я мог часа́ми на э́то смотре́ть.

  Ich könnte das stundenlang ansehen.

• Они продолжа́ли говори́ть ещё не один час.

  Sie redeten noch stundenlang weiter.

• Мы проводи́ли там вре́мя часа́ми.

  Wir haben dort stundenlang Zeit verbracht.

• Мы часа́ми говори́ли по телефо́ну.

  Wir haben stundenlang telefoniert.

• Он часа́ми мог чита́ть детекти́вы.

  Er konnte stundenlang Kriminalromane lesen.

• Он часа́ми лежа́л без сна, думая о ней.

  Er lag stundenlang wach und dachte über sie nach.

• Он часа́ми сиде́л, ничего не делая.

  Er saß oft stundenlang da und tat nichts.

• Он часа́ми сиде́л, не говоря ни слова.

  Er saß oft stundenlang da, ohne ein Wort zu sagen.

• Он часа́ми сиде́л здесь, ничего не делая.

  Er saß oft stundenlang hier und tat nichts.

• Мне сказа́ли, что рабо́та за компью́тером в тече́ние нескольких часо́в вредна́ для мое́й спины.

  Mir wurde gesagt, dass es schlecht für meinen Rücken ist, stundenlang am Computer zu sitzen und zu arbeiten.

• Я могу́ разгова́ривать с ним часа́ми.

  Ich kann stundenlang mit ihm reden.

• Я могу́ говори́ть с ним часа́ми.

  Ich kann stundenlang mit ihm sprechen.

• Тома не будет не́сколько часо́в.

  Tom wird stundenlang weg sein.

• Том игра́ет в компьютерные игры часа́ми подря́д.

  Tom spielt stundenlang am Stück Computerspiele.

• Он рабо́тает часа́ми.

  Er arbeitet stundenlang.

• Когда я был ребёнком, я часа́ми чита́л в одино́честве у себя в ко́мнате.

  Als ich ein Kind war, las ich stundenlang allein in meinem Zimmer.

• О чём можно часа́ми разгова́ривать по телефо́ну?

  Worüber kann man sich stundenlang am Telefon unterhalten?

• Часа́ми, она остро критикова́ла всех и ка́ждого, затем, вся в слеза́х, говори́ла, что она очень сожале́ет об э́том.

  Stundenlang hatte sie alle und jeden scharf kritisiert, danach sagte sie unter Tränen, dass ihr das sehr leid tue.

• Мы жда́ли часа́ми.

  Wir warteten stundenlang.

• Когда Том говори́т, его никто не в си́лах прерва́ть. Прихо́дится его выслу́шивать поминутно и ежечасно.

  Wenn Tom redet, hat keiner eine Chance, ihn zu unterbrechen. Man muss ihm minuten- und stundenlang zuhören.

• Он часами колдовал над старым мотоциклом.

  Er bastelte stundenlang an dem alten Motorrad herum.

• Он часами просиживал за компьютером без дела.

  Er saß stundenlang untätig am Computer.

• Он часами созерцал горы из окна.

  Stundenlang betrachtete er die Berge vom Fenster aus.

• Он любит разглагольствовать о политике часами.

  Er liebt es, stundenlang über Politik zu schwadronieren.

• Она очень говорливая девушка, любит болтать часами.

  Sie ist ein sehr gesprächiges Mädchen und plaudert gern stundenlang.

• После многочасового перелёта мы наконец приземлились.

  Nach dem stundenlangen Flug landeten wir endlich.

• Он выдержал многочасовой допрос без единой ошибки.

  Er hielt dem stundenlangen Verhör stand, ohne einen einzigen Fehler zu machen.

• В детстве я часами смотрел в калейдоскоп.

  Als Kind habe ich stundenlang in ein Kaleidoskop geschaut.

• Эта говорунья может часами болтать по телефону.

  Diese Schwätzerin kann stundenlang telefonieren.

• Он часами исчерчивал бумагу схемами.

  Er hat stundenlang Papier mit Diagrammen vollgezeichnet.

• Пустослов может часами говорить ни о чём

  Ein Schwätzer kann stundenlang reden, ohne etwas zu sagen.

• Талмудисты часами спорили о мелких деталях.

  Die Talmudisten stritten stundenlang über nebensächliche Einzelheiten.

• Он воззревал на картину часами.

  Er betrachtete das Gemälde stundenlang.

• Он угрюмел от одиночества и молчал часами.

  Aus Einsamkeit wurde er immer mürrischer und schwieg stundenlang.

• Переговоры, завязающие в деталях, продолжались часами.

  Die in Details steckenbleibenden Verhandlungen dauerten stundenlang an.

• Мастер, доводивший станок до идеальной точности, работал часами.

  Der Techniker, der die Maschine auf perfekte Präzision einstellte, arbeitete stundenlang.

• Игра, увлекавшая нас часами, теперь кажется скучной.

  Das Spiel, das uns stundenlang gefesselt hat, erscheint uns jetzt langweilig.

• Мне жаль детей, просиживающих часы за компьютером.

  Die Kinder tun mir leid, die stundenlang am Computer sitzen.

• Работник, просиживавший часами за компьютером, устал от такой работы.

  Der Mitarbeiter, der stundenlang am Computer gesessen hatte, war diese Art von Arbeit leid.

• Философствующий студент часами спорил о смысле жизни.

  Der philosophierende Student stritt stundenlang über den Sinn des Lebens.

• Мальчик, уединявшийся в своей комнате, читал книги часами.

  Der Junge, der sich in seinem Zimmer zurückzog, las stundenlang Bücher.

• Он, всаживавший клинок в мишень, тренировался часами.

  Er, der eine Klinge in ein Ziel gestoßen hatte, trainierte stundenlang.

• Повар, вываривавший бульон часами, устал к вечеру.

  Der Koch, der die Brühe stundenlang ausgekocht hatte, war am Abend müde.

• Автор, вымышляющий сюжет, часами не выходил из комнаты.

  Der Autor, der sich die Handlung ausdachte, verließ stundenlang sein Zimmer nicht.

• Он вспомнил тренера, колошматившего мешок часами.

  Er erinnerte sich an den Trainer, der stundenlang auf den Boxsack eingeschlagen hatte.

• Комментатор, обсусоливавший матч часами, наконец умолк.

  Der Kommentator, der das Spiel stundenlang breitgetreten hatte, verstummte schließlich.

• Умствующий философ часами рассуждал о смысле жизни.

  Der philosophierende Denker erörterte stundenlang den Sinn des Lebens.

• Он, умствовавший часами, забыл про ужин.

  Er, der stundenlang philosophiert hatte, vergaß das Abendessen.

• Красота, наводившаяся часами перед зеркалом, произвела впечатление на всех.

  Die Schönheit, die sich stundenlang vor dem Spiegel zurechtgemacht hatte, beeindruckte alle.

• Он часами сёрфит по разным сайтам.

  Er surft stundenlang auf verschiedenen Websites.

• Соседи любят балакать во дворе часами.

  Die Nachbarn plaudern gern stundenlang im Hof.