stechen russisch

• о́стрый

  scharf, spitz, beißend, stechend

  akut, heftig, dringend

• коло́ть

  stechen, pieksen

  ausstechen, (heraus)stechen

  spalten, zerhacken, knacken

• жа́лить

  stechen, beißen

• куса́ть

  beißen, stechen, abbeißen

• укуси́ть

  beißen, stechen

• куса́ться

  beißen, stechen, kratzen

  (viel) zu teuer sein

• наколо́ть

  übers Ohr hauen, anschmieren

  stechen, verletzen, aufstechen, abstechen, schlachten

• кольну́ть

  stechen, sticheln

• коло́ться

  stechen, krabbeln

• припека́ть

  brennen, sengen, stechen (Sonne)

  scharf anbraten, rösten

  anbacken

  └ noch dazu / mehr┘ backen

• ко́лика

  Stich, stechender Schmerz

  kleiner Pfahl

• покуса́ть

  beißen, stechen

• отплы́ть

  abfahren, in See stechen, wegschwimmen, abschwimmen

• уколо́ть

  stechen

• ужа́лить

  stechen, beißen

• искуса́ть

  stechen, zerstechen, zerbeissen

• ко́лющий

  stechend, Stich-, Brenn-

• кусну́ть

  beissen, stechen, brennen

• отплыва́ть

  abfahren, in See stechen, wegschwimmen

• пырну́ть

  stechen, pieksen, abstechen

• ко́лотье

  stechender Schmerz

• нака́лывать

  übers Ohr hauen, anschmieren

  stechen, verletzen, aufstechen, abstechen, schlachten

• нака́лываться

  sich stechen, sich eine Stichwunde zuziehen

• обка́лывать

  seitlich / rundherum / außen abhacken

  zerstechen, an vielen Stellen stechen

  vollpumpen (mit Drogen / einem Medikament), spritzen (Drogen), vollspritzen, zufixen, zudröhnen

• обка́лываться

  sich zerstechen / an vielen Stellen stechen, mit Stichen übersät sein

  seitlich / rundherum / außen abgehackt werden

  zerstochen / an vielen Stellen gestochen werden

• ука́лывать

  stechen, sich stechen

  sticheln, einen Stich versetzen

• ука́лываться

  sich stechen

• жале́ние

  Stechen, Pieksen, Stacheln

  Bedauern, Bemitleiden, Bereuen

• жа́лящий

  stechend

• ужаление

  Stechen

• обколо́ть

  └ seitlich / rundherum / außen┘ abhacken

  zerstechen, an vielen Stellen stechen

  abspritzen (um eine Wunde herum)

  vollpumpen (mit Drogen / einem Medikament), spritzen (Drogen), vollspritzen, zufixen, zudröhnen

• уколо́ться

  fixen, schießen, einen Schuss machen, einen Schuss setzen, Trips werfen, auf einen Trip gehen

  sich stechen

• иску́сывать

  stechen, zerstechen, zerbeissen

• закуса́ть

  beißen, anfallen, zerbeißen, zerstechen (von Flugungeziefer)

  └ beginnen / anfangen┘ zu beißen

  └ beginnen / anfangen┘ zu stechen

  └ beginnen / anfangen┘ zu brennen (Pflanzen)

• ярь-медя́нка

  Grünspan, stechend grüne Farbe

• наколо́ться

  sich stechen, sich eine Stichwunde zuziehen

• припе́чь

  brennen, sengen, stechen (Sonne)

  scharf anbraten, rösten

  anbacken

  └ noch dazu / mehr┘ backen

• пыря́ть

  stechen, pieksen, abstechen

Beispiele

• Я почу́вствовал о́струю боль в животе́.Ich fühlte einen stechenden Schmerz in meinem Bauch.
• Комары́ куса́ются.Die Mücken stechen.