sichere russisch

• верня́к

  sichere Sache

• апло́мб

  Aplomb (auch als Terminus im Ballett), sicheres / selbstsicheres / arrogantes Auftreten, Verve

Beispiele

• До́ктор спас меня от ве́рной сме́рти.

  Der Arzt hat mich vor dem sicheren Tod gerettet.

• Чи́стая со́весть — ве́рный при́знак плохо́й па́мяти.

  Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung.

• У нас есть пра́во тре́бовать безопа́сного бу́дущего для себя и для бу́дущих поколе́ний.

  Wir haben das Recht, für uns und für künftige Generationen eine sichere Zukunft zu fordern.

• Держи́ де́ньги в надёжном ме́сте.

  Bewahre das Geld an einem sicheren Ort auf.

• Он один из тех неуве́ренных в себе люде́й, кото́рым очень важно знать, что же ду́мают о них други́е.

  Er ist einer dieser sich ihrer selbst nicht sicheren Menschen, denen es sehr wichtig ist, zu wissen, was andere von ihnen denken.

• Куда мы идём? - "В безопа́сное ме́сто".

  „Wohin gehen wir?“ – „An einen sicheren Ort.“

• Он рабо́тает без страховочной се́тки: мале́йший неве́рный шаг означа́ет ве́рную смерть.

  Er arbeitet ohne Sicherheitsnetz: der kleinste Fehltritt bedeutet den sicheren Tod.

• Э́то надёжный банк.

  Das ist eine sichere Bank.