problemlos russisch

сме́ло
kühn, tapfer, mutig, furchtlos
sicher, problemlos, ohne weiteres
за́просто
problemlos, leicht, ohne Mühe
ungezwungen, ohne Umstände, zwanglos
безболе́зненный
schmerzlos, schmerzfrei
sanft, reibungslos, problemlos
беспроблемный
problemlos, störungsfrei, unproblematisch

Beispiele

Мы без пробле́м подобра́ли паро́ль.
Wir haben das Passwort problemlos herausgefunden.
Сего́дня мы легко мо́жем отпра́виться в далёкие страны на самолёте.
Heute können wir problemlos mit dem Flugzeug in ferne Länder reisen.
Вы мо́жете легко опозна́ть голоса дете́й.
Sie können die Stimmen von Kindern problemlos erkennen.
Войска легко подави́ли восста́ние.
Die Truppen schlugen den Aufstand problemlos nieder.
Он легко отве́тил на мой вопро́с.
Er beantwortete meine Frage problemlos.
Самолёт легко взлете́л.
Das Flugzeug hob problemlos ab.
Том без пробле́м сде́лал э́то.
Tom schaffte das problemlos.
Я легко могу́ докоснуться до па́льцев ног.
Ich kann problemlos meine Zehen berühren.
Восста́ние бы́ло легко пода́влено.
Der Aufstand wurde problemlos niedergeschlagen.
Том легко отве́тил на все вопро́сы.
Tom beantwortete alle Fragen problemlos.
Сколько раз ты мо́жешь отжа́ться, Том? - "Раньше я мог сде́лать со́тню отжиманий с легкостью, но мне интересно, сколько я смогу́ сде́лать прямо сейчас. Мо́жет, 50 или около того́?"
Wie viele Liegestütze schaffst du, Tom? - „Früher konnte ich problemlos hundert Liegestütze machen, aber ich frage mich, wie viele ich jetzt schaffe. Vielleicht 50 oder so?“
Вы до́лжны суме́ть прочита́ть э́ту кни́гу без труда́.
Sie sollten in der Lage sein, dieses Buch problemlos zu lesen.
Я вполне могу́ подожда́ть.
Ich kann problemlos warten.
Мы мо́жем с лёгкостью реши́ть э́ту пробле́му.
Wir können dieses Problem problemlos lösen.
Я могу́ чита́ть на испа́нском без пробле́м.
Ich kann problemlos auf Spanisch lesen.
Мы легко подобра́ли паро́ль.
Wir haben das Passwort problemlos herausbekommen.
Я могу́ легко чита́ть на испа́нском языке́.
Ich kann problemlos Spanisch lesen.
Том говори́т, что без пробле́м понима́ет францу́зский Мэри.
Tom sagt, dass er Marys Französisch problemlos versteht.
Дом продали безо вся́ких пробле́м.
Das Haus wurde problemlos verkauft.
Дом легко продали.
Das Haus wurde problemlos verkauft.
Кулидж легко победи́л на вы́борах в 1924 году.
Coolidge gewann die Wahl 1924 problemlos.
Я легко могу́ доста́ть рука́ми до па́льцев ног.
Ich kann problemlos mit den Händen meine Zehen berühren.
Том без пробле́м смог найти́ дом Мэри.
Tom konnte Marys Haus problemlos finden.
Мы легко нашли́ парко́вку.
Wir haben problemlos einen Parkplatz gefunden.
Я с лёгкостью чита́ю на испа́нском.
Ich kann problemlos Spanisch lesen.
Э́тот рабо́тник легко заменим.
Dieser Arbeiter ist problemlos ersetzbar.
Вездеход легко проехал по глубокому снегу
Das Geländefahrzeug fuhr problemlos durch den tiefen Schnee.
Подтянутый спортсмен легко пробежал десять километров.
Der durchtrainierte Sportler lief problemlos zehn Kilometer.
Закупка материалов прошла быстро и без проблем.
Die Beschaffung der Materialien verlief schnell und problemlos.
Этот бугай легко поднимает мешок с картошкой.
Dieser Hüne kann einen Sack Kartoffeln problemlos hochheben.
Виллис легко проезжал по грязи.
Der Willys kam problemlos durch den Schlamm.
Молодой актёр легко влился в труппу театра.
Der junge Schauspieler fügte sich problemlos ins Theaterensemble ein.
Наша машина легко перегнала грузовик на трассе.
Unser Auto hat den Lastwagen auf der Autobahn problemlos überholt.
В зале было просторно, мы легко танцевали.
Im Saal war viel Platz, sodass wir problemlos tanzen konnten.
Гусеничный трактор легко проехал по грязи.
Der Raupentraktor fuhr problemlos durch den Schlamm.
Её вхождение в команду прошло легко.
Ihre Aufnahme ins Team verlief problemlos.
Пресс легко сплющит этот металлический лист.
Die Presse wird dieses Metallblech problemlos plattdrücken.
Эти два вида животных прекрасно сосуществуют в лесу.
Diese beiden Tierarten koexistieren im Wald problemlos.
Сплочённый коллектив легко справился с задачей.
Das geschlossene Kollektiv bewältigte die Aufgabe problemlos.
Универсал легко вмещает всю мебель.
In den Kombi passt problemlos die gesamte Einrichtung.
Впятером мы легко справились с работой.
Zu fünft haben wir die Arbeit problemlos bewältigt.
Он легко переключается с русского на английский.
Er wechselt problemlos vom Russischen ins Englische.
Его внедорожник легко проезжает по грязным дорогам.
Sein Geländewagen kommt problemlos über schlammige Straßen.
Старый уазик легко проехал по грязи.
Der alte UAZ-Geländewagen fuhr problemlos durch den Schlamm.
Авиетка легко приземлилась на поле
Das Kleinflugzeug landete problemlos auf dem Feld.
Автосани легко проехали по глубокому снегу.
Der Motorschlitten kam problemlos durch den tiefen Schnee.
Вдесятером мы легко построили дом.
Wir bauten zu zehnt problemlos ein Haus.
Он сдаст экзамен, по всему вероятию, легко.
Er wird die Prüfung aller Wahrscheinlichkeit nach problemlos bestehen.
Вселение новой семьи прошло быстро и спокойно.
Der Einzug der neuen Familie verlief schnell und problemlos.
Всемером мы легко подняли этот стол.
Wir sieben hoben diesen Tisch problemlos an.
Вшестером мы легко подняли этот шкаф.
Wir sechs hoben diesen Schrank problemlos hoch.
Заводка двигателя прошла без проблем
Das Anlassen des Motors verlief problemlos.
Зимостойкий кустарник легко переносит морозы.
Der winterharte Strauch verträgt Frost problemlos.
У жука сильные мандибулы, он легко перекусывает стебель.
Der Käfer hat kräftige Mandibeln und kann problemlos einen Stängel durchbeißen.
Мелкосидящие лодки легко проходят по этой реке.
Flachgehende Boote können diesen Fluss problemlos befahren.
Многоколёсная тележка легко перевозит тяжёлые грузы.
Der mehrrädrige Wagen transportiert schwere Lasten problemlos.
Она легко умножила два монома между собой.
Sie multiplizierte die beiden Monome problemlos miteinander.
Машина легко катилась по наезженной колее.
Das Auto fuhr problemlos durch die ausgefahrene Spur.
Начитанность помогает ему легко писать сочинения
Seine Belesenheit hilft ihm, problemlos Aufsätze zu schreiben.
Одномоторный самолёт приземлился без проблем.
Das einmotorige Flugzeug landete problemlos.
Осенний отгон стада прошёл без проблем.
Der herbstliche Abtrieb der Herde verlief problemlos.
Он легко переламывает толстую ветку пополам.
Er bricht den dicken Ast problemlos entzwei.
Плоскодонное судно легко проходит по мелководью.
Das flachbodige Boot kommt problemlos durch seichtes Wasser.
Машина легко размалывает орехи для теста.
Die Maschine mahlt problemlos Nüsse für den Teig.
Распаковка коробки прошла быстро и легко.
Das Auspacken des Kartons ging schnell und problemlos vonstatten.
Расцепление вагонов прошло быстро и без проблем.
Das Abkoppeln der Waggons verlief schnell und problemlos.
Историк легко читает скорописный текст семнадцатого века.
Der Historiker kann die Kursivschrift des siebzehnten Jahrhunderts problemlos lesen.
Эти два вида животных легко скрещиваются между собой.
Diese beiden Tierarten lassen sich problemlos miteinander kreuzen.
Вещи легко упаковываются в этот чемодан
Die Sachen lassen sich problemlos in diesen Koffer packen.
Кровать вдвигается под шкаф свободно.
Das Bett lässt sich problemlos unter den Schrank schieben.
Эта дюймовка легко пролезла в узкую щель.
Diese zierliche Kleine schlüpfte problemlos durch den engen Spalt.
Сломанная деталь легко заменится новой.
Das kaputte Teil lässt sich problemlos durch ein neues ersetzen.
Эти программы легко интегрируются друг с другом.
Diese Programme lassen sich problemlos miteinander integrieren.
Корова окатилась прошлой ночью без проблем.
Die Kuh hat letzte Nacht problemlos gekalbt.
Ковролин легко чистить пылесосом каждый день.
Teppichboden lässt sich problemlos täglich mit dem Staubsauger reinigen.
Данные легко комбинируются в единую таблицу.
Die Daten lassen sich problemlos zu einer einzigen Tabelle zusammenführen.
Копалка легко выкопала весь урожай картофеля.
Der Kartoffelroder holte die gesamte Kartoffelernte problemlos aus der Erde.
Щенок легко прокусывает мягкий резиновый мячик.
Der Welpe beißt problemlos durch weiche Gummibälle.
Крупа легко размололась в кофемолке.
Die Grütze wurde in der Kaffeemühle problemlos zermahlen.
Всплытие подводной лодки прошло без проблем.
Das Auftauchen des U-Boots verlief problemlos.
Стекло легко вставилось в раму.
Die Scheibe ließ sich problemlos in den Rahmen einsetzen.
Новая деталь вставилась без проблем.
Das neue Teil ließ sich problemlos einsetzen.
У нас был беспроблемный переезд в новую квартиру.
Unser Umzug in die neue Wohnung verlief problemlos.
Этот процесс должен быть полностью беспроблемным.
Dieser Prozess sollte völlig problemlos ablaufen.
Долгорукий охранник легко дотянулся до верхней полки.
Der langarmige Wachmann konnte die oberste Ablage problemlos erreichen.
Новая деталь легко встраивается в старую систему.
Das neue Bauteil lässt sich problemlos in das alte System integrieren.
Новая программа легко встроится в систему.
Das neue Programm lässt sich problemlos in das System integrieren.
В отеле приняли мой тревел-чек без проблем.
Das Hotel hat meinen Reisescheck problemlos angenommen.
Все, подумавшие над задачей, легко её решили.
Alle, die über die Aufgabe nachgedacht hatten, lösten sie problemlos.
Человек, служивший в армии, легко встал рано.
Der Mann, der in der Armee gedient hatte, stand problemlos früh auf.
Студент, повторивший правило, легко решил задачу.
Der Student, der die Regel wiederholt hatte, löste die Aufgabe problemlos.
Этот сигнал легко ловимый на большом расстоянии.
Dieses Signal kann auch aus großer Entfernung problemlos empfangen werden.
Уже сложившийся коллектив легко справился с новой задачей.
Das bereits eingespielte Team bewältigte die neue Aufgabe problemlos.
Ошибавшиеся раньше студенты теперь решают задачи легко.
Die Studenten, die früher Fehler gemacht haben, lösen jetzt problemlos Aufgaben.
Студент, рассчитавший все варианты, легко решил задачу.
Der Student, der alle Möglichkeiten berechnet hatte, löste die Aufgabe problemlos.
Студент, изучивший все билеты, легко сдал экзамен.
Der Student, der alle Prüfungsthemen gelernt hatte, bestand die Prüfung problemlos.
Студент, посещавший все лекции, легко сдал экзамен.
Der Student, der alle Vorlesungen besucht hatte, bestand die Prüfung problemlos.
Ствол, обхваченный верёвкой, легко подняли краном.
Der von einem Seil umschlungene Stamm wurde problemlos mit einem Kran angehoben.
Это ноутбук, легко помещающийся в маленькую сумку.
Das ist ein Laptop, der problemlos in eine kleine Tasche passt.
Складываемый велосипед легко влезает в багажник.
Das Faltrad passt problemlos in den Kofferraum.

problemlos russisch

сме́ло

за́просто

безболе́зненный

беспроблемный

Beispiele