meinem russisch

• о́троду

  nie in meinem Leben, niemals, mein Lebtag nicht

Beispiele

• Один раз в жи́зни я делаю хоро́шее де́ло... И оно бесполезно.

  Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.

• Моему́ учи́телю фи́зики все равно, пропущу́ ли я заня́тия.

  Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.

• Меня часто пу́тают с мои́м бра́том.

  Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.

• Я делю́ кварти́ру со свои́м бра́том.

  Ich teile eine Wohnung mit meinem Bruder.

• Я посади́л в своем са́ду я́блоню.

  Ich habe in meinem Garten einen Apfelbaum gepflanzt.

• Он спроси́л мой во́зраст, и́мя, а́дрес и так далее.

  Er fragte mich nach meinem Alter, meinem Namen, meiner Adresse usw.

• В моём кошельке́ совсем не оста́лось де́нег.

  In meinem Portemonnaie ist überhaupt kein Geld mehr.

• Моему́ отцу́ нра́вится его рабо́та.

  Meinem Vater gefällt seine Arbeit.

• Я живу́ со свои́м дя́дей.

  Ich wohne bei meinem Onkel.

• Приходи́ на мой конце́рт за́втра вечером.

  Komme zu meinem Konzert morgen abend.

• Авто́бус остана́вливается у моего́ дома.

  Der Bus hält vor meinem Haus.

• Э́то был лу́чший день в мое́й жи́зни.

  Das war der schönste Tag in meinem Leben.

• Э́тот га́лстук не подхо́дит к моему́ костю́му.

  Der Schlips passt nicht zu meinem Anzug.

• Моя́ ко́мната киши́т опа́сностями.

  In meinem Zimmer wimmelt es vor Gefahren.

• Я подари́л отцу́ шёлковый га́лстук.

  Ich habe meinem Vater eine Seidenkrawatte geschenkt.

• Что ты сде́лал с мое́й кни́гой?

  Was hast du mit meinem Buch gemacht?

• У меня в моче́ была́ кровь.

  Ich hatte Blut in meinem Urin.

• Э́тот велосипе́д принадлежи́т моему́ бра́ту.

  Dieses Velo gehört meinem Bruder.

• Он поздра́вил меня с успе́хом.

  Er beglückwünschte mich zu meinem Erfolg.

• В мое́й ко́мнате нет часо́в.

  Es gibt in meinem Zimmer keine Uhr.

• Возле моего́ дома есть це́рковь.

  Es gibt eine Kirche neben meinem Haus.

• Когда я просну́лся, в мое́й ко́мнате был взло́мщик.

  Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.

• Во сне я встре́тила во́лка.

  In meinem Traum bin ich einem Wolf begegnet.

• Э́то принадлежи́т моему́ бра́ту.

  Das gehört meinem Bruder.

• Ты живёшь в моём се́рдце.

  Du lebst in meinem Herzen.

• В моём са́ду есть не́сколько ста́туй.

  Ich habe einige Statuen in meinem Garten.

• Я приде́рживаюсь своего́ первонача́льного пла́на.

  Ich bleibe bei meinem ursprünglichen Plan.

• Я бы громко крича́ла, если бы нашла́ скорпио́на в свое́й ко́мнате.

  Ich würde laut schreien, wenn ich einen Skorpion in meinem Zimmer fände.

• В моём се́рдце есть уголо́к только для тебя.

  Es gibt einen Platz in meinem Herzen nur für dich.

• У меня по́лное дове́рие к моему́ врачу́.

  Ich vertraue meinem Arzt vollkommen.

• Он после́дует моему́ сове́ту.

  Er wird meinem Rat folgen.

• Я буду ждать тебя в свое́й ко́мнате.

  Ich werde dich in meinem Zimmer erwarten.

• Я почу́вствовал о́струю боль в животе́.

  Ich fühlte einen stechenden Schmerz in meinem Bauch.

• Его дом кажется ма́леньким по сравне́нию с мои́м.

  Sein Haus sieht neben meinem klein aus.

• Я слы́шу голоса в мое́й голове́.

  Ich höre Stimmen in meinem Kopf.

• Он не согласи́лся на моё предложе́ние.

  Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.

• Я получи́л письмо́ от моего́ бра́та.

  Ich bekam einen Brief von meinem Bruder.

• Я получи́ла письмо́ от моего́ бра́та.

  Ich bekam einen Brief von meinem Bruder.

• В мое́й ко́мнате много книг.

  In meinem Zimmer sind viele Bücher.

• Я дово́лен свое́й зарпла́той.

  Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.

• Я дово́льна свое́й зарпла́той.

  Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.

• Я помо́г отцу́ с рабо́той.

  Ich half meinem Vater bei der Arbeit.

• Я помогла́ отцу́ с рабо́той.

  Ich half meinem Vater bei der Arbeit.

• У меня в ко́мнате есть телеви́зор.

  Ich habe einen Fernseher in meinem Zimmer.

• Сейчас я сижу́ пе́ред мои́м компью́тером.

  Jetzt sitze ich vor meinem Computer.

• Напротив моего́ дома росло́ высо́кое де́рево.

  Gegenüber meinem Haus ist ein hoher Baum gewachsen.

• Я ем с мои́м брати́шкой.

  Ich esse mit meinem Brüderchen.

• Что я делаю со свое́й жи́знью?

  Was mache ich mit meinem Leben?

• Я хочу́ поговори́ть со свои́м адвока́том.

  Ich will mit meinem Anwalt sprechen.

• Мне нужно уви́деть тебя в моём о́фисе.

  Ich muss dich in meinem Büro sehen.

• Мне нужно уви́деть вас в моём о́фисе.

  Ich muss Sie in meinem Büro sehen.

• Напротив моего́ дома есть очарова́тельная кондитерская.

  Gegenüber von meinem Haus gibt es eine zauberhafte Konditorei.

• Я обя́зан свои́м успе́хом мое́й подру́ге.

  Meinen Erfolg verdanke ich meinem Freund.

• У меня нет не́нависти к моему́ бра́ту.

  Ich hege keinen Hass gegenüber meinem Bruder.

• Я не испы́тываю не́нависти к моему́ бра́ту.

  Ich hege keinen Hass gegenüber meinem Bruder.

• Я бы и своему́ зле́йшему врагу́ э́того не пожела́л.

  Das würde ich meinem ärgsten Feind nicht wünschen.

• У меня в ко́мнате есть журна́л.

  Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.

• Я слы́шу голоса у себя в голове́.

  Ich höre Stimmen in meinem Kopf.

• Я очень дово́лен свое́й но́вой маши́ной.

  Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Wagen.

• После́дуй моему́ сове́ту.

  Folge meinem Rat.

• Мы ла́дим с мои́м мла́дшим бра́том.

  Ich verstehe mich mit meinem jüngeren Bruder.

• Сейчас я живу́ в го́роде. Тем не менее, расстоя́ние между мои́м до́мом и большим лесом всего около киломе́тра.

  Jetzt lebe ich in der Stadt. Doch die Entfernung zwischen meinem Haus und einem großen Wald beträgt nur etwa einen Kilometer.

• Пойдём! Мо́жешь попла́вать в моём бассе́йне.

  Komm! Du kannst in meinem Pool baden.

• Убира́йся из моего́ дома.

  Verschwinde aus meinem Haus!

• Пе́ред мои́м до́мом есть небольшо́й сад.

  Vor meinem Haus ist ein kleiner Garten.

• Ты - са́мый ва́жный челове́к в мое́й жи́зни.

  Du bist die wichtigste Person in meinem Leben.

• Вон из моего́ дома!

  Raus aus meinem Haus!

• Убира́йтесь из моего́ дома!

  Verschwinden Sie aus meinem Haus!

• Прочь из моего́ дома!

  Raus aus meinem Haus!

• Я получи́л письмо́ от своего́ дру́га.

  Ich habe einen Brief von meinem Freund bekommen.

• Я поговорю́ об э́том с мое́й ло́шадью.

  Ich werde mit meinem Pferd darüber sprechen.

• Сколько дней оста́лось до моего́ дня рожде́ния?

  Wie viele Tage sind es bis zu meinem Geburtstag?

• Сколько дней до моего́ дня рожде́ния?

  Wie viele Tage sind es bis zu meinem Geburtstag?

• Я и не знал, что Том говори́т обо мне тако́е за мое́й спино́й.

  Ich wusste nicht, dass Tom hinter meinem Rücken so über mich spricht.

• Я написа́л письмо́ своему́ учи́телю.

  Ich habe meinem Lehrer einen Brief geschrieben.

• Он не осме́лился сказа́ть нет моему́ пла́ну.

  Er wagte nicht, nein zu meinem Plan zu sagen.

• Что ты де́лаешь у меня в о́фисе?

  Was machst du in meinem Büro?

• Я предложи́л отцу́ отпра́вить Кумико на учёбу в Китай.

  Ich habe meinem Vater vorgeschlagen, dass Kumiko in China studieren soll.

• Никогда в жи́зни не ви́дел столько предложе́ний!

  Ich habe in meinem Leben noch nie so viele Sätze gesehen!

• Никогда в жи́зни не ви́дел столько дере́вьев.

  Ich habe in meinem Leben noch nie so viele Bäume gesehen.

• Родители постоянно сра́внивают меня с мои́м ста́ршим бра́том.

  Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meinem älteren Bruder.

• Раньше за мои́м до́мом бы́ло большо́е вишнёвое де́рево.

  Früher stand ein großer Kirschbaum hinter meinem Haus.

• Твоя́ пробле́ма схо́дна с мое́й.

  Dein Problem ähnelt meinem.

• Ты в мо́ем се́рдце.

  Du bist in meinem Herzen.

• У меня в ко́мнате есть телефо́н.

  Es gibt ein Telefon in meinem Zimmer.

• Том лю́бит игра́ть с мое́й соба́кой.

  Tom spielt gerne mit meinem Hund.

• У меня что-то не так с маши́ной.

  Irgendetwas stimmt nicht mit meinem Auto.

• Ты говори́л вчера́ с мои́м отцо́м?

  Hast du gestern mit meinem Vater gesprochen?

• Вы говори́ли вчера́ с мои́м отцо́м?

  Haben Sie gestern mit meinem Vater gesprochen?

• Э́то са́мый краси́вый пода́рок, кото́рый я когда-либо получа́л.

  Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.

• У меня в спа́льне всё чёрно-белое.

  In meinem Schlafzimmer ist alles schwarzweiß.

• У меня в ко́мнате нет часо́в.

  Ich habe in meinem Zimmer keine Uhr.

• Она моего́ во́зраста.

  Sie ist in meinem Alter.

• Она моя́ рове́сница.

  Sie ist in meinem Alter.

• В моём до́ме привиде́ния.

  In meinem Haus spukt es.

• У меня в до́ме привиде́ния.

  In meinem Haus spukt es.

• У меня в ко́мнате нет телеви́зора.

  In meinem Zimmer ist kein Fernseher.

• Э́то де́рево бы́ло посажено мои́м де́дом.

  Dieser Baum wurde von meinem Großvater gepflanzt.

• Э́то де́рево посади́л мой де́душка.

  Dieser Baum wurde von meinem Großvater gepflanzt.

• К моему́ вели́кому сожале́нию, я ни ра́зу в свое́й жи́зни не был ни в Гре́ции, ни в Испа́нии.

  Zu meinem überaus großen Bedauern war ich meinem ganzen Leben bisher kein einziges Mal in Griechenland und genau so wenig in Spanien.