komplizierte russisch

• мудри́вший

  der klügelte, der klugtat, der komplizierte

• усложня́ться

  komplizierter werden, schwieriger werden

• сложноцве́тный

  mit kompliziertem Farbverlauf

• утяжели́ть

  schwerer machen, gewichtiger machen, komplizierter machen, Erschwernisse verursachen

• усложни́ться

  komplizierter werden, schwieriger werden

• осложня́вшийся

  sich verkomplizierend, sich verschlimmernd, komplizierter werdend

• осложня́ющийся

  sich verkomplizierend, komplizierter werdend, sich verschlechternd

• усложня́вшийся

  sich verkomplizierend, komplizierter werdend, sich verwickelnd

• усложня́ющийся

  sich verkomplizierend, komplizierter werdend, sich erschwerend

Beispiele

• Грамма́тика — очень сло́жная вещь.

  Grammatik ist etwas sehr Kompliziertes.

• Э́то сло́жный вопро́с.

  Das ist eine komplizierte Frage.

• Э́то бы́ло намного сложнее, чем мы ду́мали изначально.

  Das war bei weitem komplizierter, als wir zunächst dachten.

• Всё ещё больше усложня́ется.

  Alles wird immer komplizierter.

• Э́то сло́жный язы́к.

  Es ist eine komplizierte Sprache.

• Компью́тер — э́то сло́жная маши́на.

  Der Computer ist eine komplizierte Maschine.

• Э́то бы́ло намного сложнее, чем я ду́мал.

  Das war bei weitem komplizierter, als ich dachte.

• Предположе́ние, кото́рое Мария вы́сказала в свое́й диссерта́ции, Тому удалось опрове́ргнуть с по́мощью сло́жного контрпримера.

  Es gelang Tom, die Vermutung, die Maria in ihrer Doktorarbeit aufgestellt hat, durch ein kompliziertes Gegenbeispiel zu widerlegen.

• Иногда жизнь сложнее, чем хотелось бы.

  Das Leben ist manchmal komplizierter, als ich es möchte.

• Порою жизнь сложнее, чем мне бы хотелось.

  Das Leben ist manchmal komplizierter, als ich es möchte.

• Учи́тельница объясня́ет ученику́ сло́жное правило.

  Die Lehrerin erklärt dem Schüler eine komplizierte Regel.