erreichte russisch

достававший
der bekam, der erreichte, der herausnahm, der holte
der belästigte, der störte, der nervte
доноси́вшийся
der/die/das gehört wurde, der/die/das getragen wurde, der/die/das erreichte
добива́вшийся
der erreichte, der anstrebte, der zu erreichen versuchte
добира́вшийся
der sich auf den Weg machte (zu), der erreichte, der ankam
допры́гивавший
der den Sprung beendete, der springend erreichte

Beispiele

Возбужде́ние дости́гло своего́ пи́ка.
Die Aufregung erreichte ihren Höhepunkt.
Я дости́г верши́ны горы ровно в 5 часо́в.
Ich erreichte den Gipfel des Berges genau nach fünf Stunden.
Его долг дости́г 100 до́лларов.
Seine Schuld erreichte hundert Dollar.
В конце́ концо́в он дости́г свое́й цели.
Schließlich erreichte er sein Ziel.
Экспа́нсия ви́кингов с девя́того века дости́гла таки́х террито́рий как Нормандия, Галисия, Андалусия, Сици́лия и Крым.
Die Expansion der Wikinger ab dem 9. Jahrhundert erreichte Gebiete wie die Normandie, Galicien, Andalusien, Sizilien und die Krim.
Боб пе́рвым дости́г фи́ниша.
Bob erreichte als Erster die Ziellinie.
Он дости́г верши́ны засветло.
Er erreichte den Gipfel noch vor Einbruch der Dunkelheit.
А́кции дости́гли своего́ пи́ка в ию́ле про́шлого года.
Die Aktie erreichte letzten Juli ihren Höchststand.
Произво́дство автомоби́лей в том году дости́гло отме́тки в 10 миллио́нов автомоби́лей.
Die Autoproduktion erreichte in jenem Jahr einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.
В конце́ концо́в она добрала́сь до оте́ля.
Schließlich erreichte sie das Hotel.
Том вы́был, не добравшись до фина́ла.
Tom schied aus, bevor er das Finale erreichte.
Он наконец добра́лся до гости́ницы.
Er erreichte schließlich das Hotel.
Я дости́г верши́ны горы ровно через пять часо́в.
Ich erreichte den Gipfel des Berges genau nach fünf Stunden.
Скотт был пе́рвым челове́ком, достигшим полюса.
Scott war der erste Mensch, der den Pol erreichte.
Похоро́нное ше́ствие дошло́ до места захороне́ния, где была́ выкопана я́ма, кото́рая па́хла свежей землёй.
Der Trauerzug erreichte die Begräbnisstätte, wo ein Loch ausgehoben worden war, das nach frischer Erde roch.
До меня дошёл слух, что вы уезжа́ете из Бостона.
Mich erreichte das Gerücht, dass Sie Boston verlassen.
Он дости́г после́днего у́ровня.
Er erreichte das letzte Level.
Несмотря на урага́н, су́дно дости́гло по́рта.
Trotz des Hurrikans erreichte das Schiff den Hafen.
В 2015-м серб Новак Джокович стал тре́тьим мужчи́ной в Откры́тую Э́ру те́нниса (начиная с 1968) после Рода Лэйвера и Роджера Федерера, вышедшим во все четыре фина́ла Больших Шле́мов в сезо́не.
2015 wurde der Serbe Novak Djokovic nach Rod Laver und Roger Federer zum dritten Mann in der Open Era des Tennis (seit 1968), der in einer Saison alle vier Grand-Slam-Finals erreichte.
Он был пове́ржен до того́ как он дошел до фина́ла
Er schied aus, bevor er das Finale erreichte.
Мэри Том хоте́л ви́деть рядом с собой в э́том предложе́нии, и э́то ему удалось.
In diesem Satz wollte Tom Maria ganz nah bei sich haben, und das erreichte er auch.
Товарооборо́т между двумя стра́нами дости́г реко́рдного у́ровня.
Der Warenaustausch zwischen den beiden Ländern erreichte einen neuen Höchststand.
Сего́дня жарко. Температу́ра дости́гла соро́ка пяти гра́дусов по Цельсию.
Heute ist es heiß. Die Temperatur erreichte fünfundvierzig Grad Celsius.
Он получил высокий разряд по шахматам.
Er erreichte eine hohe Schachklasse.
Десантный корабль подошёл к берегу ночью.
Das Landungsschiff erreichte nachts das Ufer.
Шустрая девочка первой прибежала к финишу.
Das flinke Mädchen erreichte als Erste das Ziel.
Моя шашка дошла до края и стала дамкой
Meine Dame erreichte den Rand und wurde zur Dame.
Письмо дошло до нужного адресата
Der Brief erreichte den richtigen Empfänger.
После лечения у него появилась настоящая трезвость.
Nach der Behandlung erreichte er eine echte Abstinenz.
Накал страстей в зале достиг предела.
Die Spannung im Saal erreichte ihren Höhepunkt.
Его карьера достигла апогея в этом году.
Seine Karriere erreichte in diesem Jahr ihren Höhepunkt.
Слава певца достигла апогея после концерта.
Der Ruhm des Sängers erreichte nach dem Konzert seinen Höhepunkt.
Ракета вышла в стратосферу за минуту.
Die Rakete erreichte innerhalb einer Minute die Stratosphäre.
Скороход быстро добежал до города.
Der Schnellläufer erreichte schnell die Stadt.
Моторизованный отряд быстро добрался до города.
Die motorisierte Einheit erreichte schnell die Stadt.
Спектакль достиг климакса в третьем акте.
Das Theaterstück erreichte im dritten Akt seinen Höhepunkt.
Похоронка пришла в семью зимой сорок третьего.
Die Todesnachricht erreichte die Familie im Winter 1943.
Малочисленная группа туристов дошла до вершины.
Eine kleine Gruppe von Touristen erreichte den Gipfel.
Этот слушок быстро дошёл до начальника.
Dieses Gerücht erreichte schnell den Chef.
Учитель добился вовлечения всех учеников в проект.
Der Lehrer erreichte, dass alle Schüler in das Projekt einbezogen wurden.
Альпинистка поднялась на вершину без кислорода.
Die Bergsteigerin erreichte den Gipfel ohne Sauerstoff.
Спутник достиг апоцентра своей орбиты.
Der Satellit erreichte das Apozentrum seiner Umlaufbahn.
Компания вышла на безубыточный уровень продаж.
Das Unternehmen erreichte die Gewinnschwelle.
Она добилась этого благодаря благоволению начальника.
Sie erreichte dies dank des Wohlwollens ihres Vorgesetzten.
Восходитель добрался до вершины к утру.
Der Bergsteiger erreichte bis zum Morgen den Gipfel.
Изнеможённый путник наконец добрался до деревни.
Der völlig erschöpfte Wanderer erreichte endlich das Dorf.
Он исхлопотал себе разрешение на выезд.
Er erreichte durch seine Bemühungen eine Ausreisegenehmigung.
Молодая карьеристка быстро добилась высокой должности.
Die junge Karrieristin erreichte schnell eine hohe Position.
Советский лунник достиг поверхности Луны.
Die sowjetische Mondrakete erreichte die Mondoberfläche.
Солнце достигло надира в полночь по расчётам астрономов.
Nach den Berechnungen der Astronomen erreichte die Sonne um Mitternacht den Nadir.
Курс валют стал паритетным после реформы.
Der Wechselkurs erreichte nach der Reform die Parität.
Спутник достиг перигея своей орбиты.
Der Satellit erreichte das Perigäum seiner Umlaufbahn.
Спутник достиг перицентра своей орбиты вечером.
Der Satellit erreichte am Abend das Perizentrum seiner Umlaufbahn.
Спринтер быстро добежал до финиша
Der Sprinter erreichte schnell die Ziellinie.
Стратонавт поднялся на рекордную высоту.
Der Stratosphärenflieger erreichte eine Rekordhöhe.
Самолёт достиг стратосферной высоты.
Das Flugzeug erreichte stratosphärische Höhen.
Запах дыма, несённый ветром, дошёл до деревни.
Der vom Wind getragene Rauchgeruch erreichte das Dorf.
Терявший силы бегун все же добрался до финиша.
Der Läufer, der seine Kräfte verlor, erreichte trotzdem das Ziel.
Она была первой, добравшейся до финиша.
Sie war die Erste, die das Ziel erreichte.
Первый дошедший до вершины турист сделал фото.
Der erste Tourist, der den Gipfel erreichte, machte ein Foto.
Спортсмен, достигнувший финиша первым, поднял руки.
Der Sportler, der als Erster das Ziel erreichte, hob die Hände.
Альпинист, достигнувший вершины, сделал фотографию.
Der Bergsteiger, der den Gipfel erreichte, machte ein Foto.
Мальчик, рванувший вперёд, первым добежал до финиша.
Der Junge, der nach vorn losstürmte, erreichte als Erster das Ziel.
Команда, разбившая соперников, вышла в финал.
Die Mannschaft, die ihre Gegner besiegt hatte, erreichte das Finale.
Задыхающийся мальчик наконец добежал до финиша.
Der keuchende Junge erreichte schließlich die Ziellinie.
Раненый, прикрываемый товарищами, добрался до укрытия.
Der Verwundete erreichte, von seinen Kameraden gedeckt, den Unterschlupf.
Поползший по городу слух быстро дошел до нас.
Das Gerücht, das sich in der Stadt verbreitete, erreichte uns schnell.
Первый доехавший до финиша велосипедист получил приз.
Der erste Radfahrer, der das Ziel erreichte, bekam einen Preis.
Брёдший всю ночь путник наконец добрался до деревни.
Der Reisende, der die ganze Nacht durch die Gegend gestapft war, erreichte schließlich das Dorf.
Мяч, ухваченный вратарём, не долетел до сетки.
Der vom Torwart gefangene Ball erreichte das Netz nicht.
Душивший город дым дошёл до реки.
Der Rauch, der die Stadt erstickte, erreichte den Fluss.
Ракета, легко сбиваемая системой ПВО, не долетела до цели.
Die Rakete, die von der Luftabwehr leicht abgefangen werden konnte, erreichte ihr Ziel nicht.
Проскочивший вперёд мальчик первым добежал до финиша.
Der Junge, der nach vorne stürmte, erreichte als Erster das Ziel.
Спотыкавшийся на лестнице старик наконец добрался до двери.
Der alte Mann, der auf der Treppe stolperte, erreichte schließlich die Tür.
Она, привставшая на носки, дотянулась до полки.
Sie stellte sich auf die Zehenspitzen und erreichte das Regal.
Мальчик, дотянувшийся до полки, достал книгу.
Der Junge, der das Regal erreichte, nahm das Buch heraus.
Спортсмен, дотянувшийся до мяча, забил гол.
Der Sportler, der den Ball erreichte, erzielte ein Tor.
Учитель, прикрикнувший на класс, добился тишины.
Der Lehrer, der die Klasse angefahren hatte, erreichte, dass es still wurde.
Захлёбывавшийся волнами катер еле дошёл до берега.
Das Motorboot, das von den Wellen überspült wurde, erreichte nur mit Mühe das Ufer.
Игрок, побеждавший в прошлых турнирах, снова вышел в финал.
Der Spieler, der bei früheren Turnieren gewonnen hatte, erreichte erneut das Finale.
На горизонте долго маячивший корабль наконец подошёл к берегу.
Das Schiff, das lange am Horizont zu sehen gewesen war, erreichte schließlich das Ufer.
Человек, карабкавшийся по скале, наконец добрался до вершины.
Der Mann, der den Felsen hinaufgeklettert war, erreichte schließlich den Gipfel.
Информация, разносимая слухами, быстро дошла до всех.
Die durch Gerüchte verbreitete Information erreichte schnell alle.
Обливающийся потом бегун дошёл до финиша.
Der schweißgebadete Läufer erreichte das Ziel.
Сигнал, глушимый помехами, почти не доходил до приёмника.
Das durch Störungen gedämpfte Signal erreichte den Empfänger kaum.
Отряд, форсировавший реку ночью, вышел к берегу без потерь.
Das Regiment, das nachts den Fluss überquert hatte, erreichte das andere Ufer ohne Verluste.
Спортсмен, напрягший последние силы, добежал до финиша.
Der Sportler, der seine letzten Kräfte mobilisiert hatte, erreichte die Ziellinie.
Мужчина, растолкавший толпу, первым добежал до выхода.
Der Mann, der sich durch die Menge drängte, erreichte als Erster den Ausgang.
Промёрзший путник наконец добрался до тёплого дома.
Der durchgefrorene Wanderer erreichte endlich ein warmes Haus.
Пересиливший усталость спортсмен дошёл до финиша.
Nachdem der Sportler seine Müdigkeit überwunden hatte, erreichte er die Ziellinie.
Слух, разносящийся по деревне, дошёл и до нас.
Das im Dorf kursierende Gerücht erreichte auch uns.
Следователь, выспрашивавший подробности, ничего не добился.
Der Ermittler, der hartnäckig nach Einzelheiten fragte, erreichte nichts.
Ширившийся слух дошёл до директора.
Das Gerücht, das sich verbreitete, erreichte den Direktor.
Дипломат, лавировавший между странами, добился мира.
Der Diplomat, der zwischen den Ländern laviert hatte, erreichte den Frieden.
Это письмо, разлучившее влюблённых, так и не дошло до адресата.
Der Brief, der die Liebenden trennte, erreichte den Empfänger nie.
Измучившийся путник наконец добрался до деревни.
Der erschöpfte Reisende erreichte endlich das Dorf.
Каталог, рассылаемый по почте, дошёл до всех клиентов.
Der per Post versandte Katalog erreichte alle Kunden.
Спортсмен, поборовшийся с усталостью, дошёл до финиша.
Der Sportler, der seine Müdigkeit überwunden hatte, erreichte das Ziel.
Мужчина, проталкивающийся через толпу, наконец добрался до двери.
Der Mann, der sich durch die Menge drängte, erreichte schließlich die Tür.
Канал, транслировавший матч, собрал много зрителей.
Der Sender, der das Spiel übertragen hatte, erreichte viele Zuschauer.

erreichte russisch

достававший

доноси́вшийся

добива́вшийся

добира́вшийся

допры́гивавший

Beispiele