durchnäßt russisch

• вы́мокнуть

  durchnäßt sein, naß werden

• вымока́ть

  durchnäßt sein, naß werden

• напита́ть

  nähren, ernähren

  durchnässen, durchweichen, tränken

  tränken

• напи́тывать

  durchnässen, durchweichen, tränken

• промачивавший

  durchnässend, tränkend

• промачиваемый

  durchlässig, durchnässbar, tränkbar

Beispiele

• Я вступи́л в лужу, теперь мои́ ту́фли совершенно промо́кли и "ча́вкают".

  Ich trat in eine Pfütze, und jetzt sind meine Schuhe völlig durchnässt und schmatzen bei jedem Schritt.

• Он промо́к с та́лии до колен.

  Er war von der Taille bis zu den Knien durchnässt.

• Том насквозь промо́к, попав под неожи́данный ли́вень.

  Tom war völlig durchnässt, nachdem er von einem unerwarteten Platzregen überrascht worden war.

• Руба́шка Тома насквозь промо́кла от по́та.

  Toms Hemd war völlig von Schweiß durchnässt.

• Том насквозь промо́к.

  Tom war völlig durchnässt.

• Том пришёл домой промокший до ни́тки.

  Tom kam völlig durchnässt nach Hause.

• Промокшие туристы обсушились возле печки.

  Die durchnässten Touristen trockneten sich am Ofen ab.

• Мальчик, скакавший по лужам, весь промок.

  Der Junge, der durch die Pfützen sprang, war völlig durchnässt.

• Топавший по лужам мальчик весь промок.

  Der Junge, der durch die Pfützen gestapft war, war völlig durchnässt.

• Мальчик, влетевший в лужу на велосипеде, весь мокрый.

  Der Junge, der mit seinem Fahrrad in eine Pfütze gefahren war, war völlig durchnässt.

• Мальчик, замочивший ноги в луже, промок насквозь.

  Der Junge, der seine Füße in einer Pfütze nass gemacht hatte, war völlig durchnässt.

• Дождь, хлестнувший внезапно, намочил всю одежду.

  Der plötzlich niederprasselnde Regen durchnässte seine gesamte Kleidung.

• Мокнувший под дождём пёс дрожал у двери.

  Der vom Regen durchnässte Hund zitterte an der Tür.

• Намокшие ботинки стояли у порога всю ночь.

  Die durchnässten Schuhe standen die ganze Nacht vor der Tür.

• Взмокший конь остановился у реки, чтобы напиться.

  Das durchnässte Pferd blieb am Fluss stehen, um zu trinken.

• Вымокший пёс дрожал у порога.

  Der durchnässte Hund zitterte an der Tür.

• Приползший к дому котёнок был совсем мокрый.

  Das zum Haus gekrochene Kätzchen war völlig durchnässt.

• Он стоял на пороге, зноблённый и мокрый от дождя.

  Er stand auf der Türschwelle, durchfroren und vom Regen durchnässt.

• Намоченный дождём плащ висел у двери

  Der vom Regen durchnässte Mantel hing an der Tür.

• Промоченная одежда сохла всю ночь на батарее.

  Die durchnässte Kleidung trocknete die ganze Nacht auf der Heizung.

• Мы сняли промоченные ботинки у двери.

  Wir zogen die durchnässten Schuhe an der Tür aus.

• Сигавший через лужи мальчик промок насквозь.

  Der Junge, der über Pfützen gesprungen war, war völlig durchnässt.

• Промокающий насквозь плащ совсем не спасал от дождя.

  Der völlig durchnässende Regenmantel schützte überhaupt nicht vor dem Regen.

• Промокавший под ливнем пёс дрожал у двери.

  Der vom Platzregen durchnässte Hund zitterte an der Tür.

• Она сняла промокавшие весь день носки.

  Sie zog die den ganzen Tag durchnässten Socken aus.

• Вымокавший всю ночь под дождем пес дрожал у двери.

  Der Hund, der die ganze Nacht im Regen durchnässt worden war, zitterte an der Tür.

• Дождь, намачивающий землю, шёл уже второй день.

  Der Regen, der die Erde durchnässte, fiel bereits den zweiten Tag.

• Мальчик, окунавшийся в пруд, промок с головы до ног.

  Der Junge, der im Teich gebadet hatte, war von Kopf bis Fuß durchnässt.

• Бельё, подсушивавшееся на балконе, промокло от дождя.

  Die Wäsche, die auf dem Balkon trocknete, wurde vom Regen durchnässt.

• Везшийся в грузовике товар сильно промок.

  Die im Lastwagen transportierte Ware wurde völlig durchnässt.