подмачивавший
- 1.
befeuchtend, nassmachend, benetzend
Подма́чивавший по́чву дождь сде́лал доро́гу ско́льзкой.
Der den Boden befeuchtende Regen machte die Straße rutschig.
Aktives Partizip von подмачивать; meist von leichtem Anfeuchten oder Nasswerden von unten.
- 2.
rufschädigend, kompromittierend, untergrabend
Его давняя связь, подма́чивавшая его полити́ческую карьеру, ста́ла достоя́нием обще́ственности.
Seine langjährige Affäre, die seine politische Karriere untergrub, wurde öffentlich.
Bildlich, von подмочить репутацию „den guten Namen beschädigen“.
Beispiele
Дождь, подмачивавший крышу, наконец прекратился
Der Regen, der das Dach durchnässt hatte, hörte endlich auf.
Слух, подмачивавший его репутацию, распространился быстро
Das Gerücht, das seinen Ruf beschädigte, verbreitete sich schnell.
Deklination
| подмачивавш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий подмачивавший | -ая подмачивавшая | -ее подмачивавшее | -ие подмачивавшие |
| Gen.Genitive | -его подмачивавшего | -ей подмачивавшей | -его подмачивавшего | -их подмачивавших |
| Dat.Dative | -ему подмачивавшему | -ей подмачивавшей | -ему подмачивавшему | -им подмачивавшим |
| Acc.Accusative | -его -ий подмачивавшего подмачивавший | -ую подмачивавшую | -ее подмачивавшее | -их -ие подмачивавших подмачивавшие |
| Inst.Instrumental | -им подмачивавшим | -ей -ею подмачивавшей подмачивавшею | -им подмачивавшим | -ими подмачивавшими |
| Prep.Prepositional | -ем подмачивавшем | -ей подмачивавшей | -ем подмачивавшем | -их подмачивавших |
Kurzformen
-Wortfamilieвыма́чиватьPRO
- выма́чиватьeinweichen
- зама́чиватьeinweichen; nass machen
- нама́чиватьnaß machen
- обма́чиватьeintauchen
- отма́чиватьaufweichen; vom Stapel lassen (etw. Unerwartetes)
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
