durcheinander russisch

• беспоря́док

  Unordnung, Durcheinander, Wirrwarr, Chaos

  Aufruhr, Unruhen, Ausschreitungen

• ха́ос

  Chaos, Wirrwarr, Durcheinander

• барда́к

  Durcheinander, Kuddelmuddel, Chaos

• расстро́йство

  Störung, Ungleichgewicht

  Verstimmung, Missstimmung, innere Unruhe

  Magenverstimmung, Durchfall

  Durcheinander, Unordnung, Vereitelung (von Plänen)

• ка́ша

  Brei, Grütze

  Wirrwarr, Durcheinander

• замеша́тельство

  Verwirrung, Verlegenheit, Bestürzung

  Durcheinander, Unordnung, Aufruhr

• безобра́зие

  Unerhörtheit, Skandal, Schande, Unfug

  Unordnung, Durcheinander, Unfug

  Hässlichkeit

  Verunstaltung, Missbildung

• сумато́ха

  Durcheinander, Wirrwarr, Panik

• неразбери́ха

  Wirrwarr, Durcheinander

• смеша́ться

  sich mischen (unter), sich vermischen, verschmelzen

  durcheinander geraten, in Unordnung geraten

  verlegen werden, aus der Fassung kommen

• бу́ча

  Unordnung, Durcheinander

• пу́таница

  Durcheinander, Verwirrung, Wirrwarr

  Gewirr, Knäuel

• беспоря́дочный

  unordentlich, liederlich, chaotisch, durcheinander

• балага́н

  Farce, Affentheater, Klamauk, Zirkus (Durcheinander)

  Jahrmarktsbude, Schaubude

  Hütte, Baracke

• завару́шка

  Kuddelmuddel, Tohuwabohu, Durcheinander, Aufruhr

  Prügelei, Schlägerei, Rauferei

  Haken, Problem, Schwierigkeit

• завару́ха

  Durcheinander, Verwirrung, Tumult

• бе́столочь

  Dummkopf, konfuser Kerl, Dumpfbacke, Wirrkopf

  Wirrwarr, Durcheinander, Unordnung, Unsinn

• ме́сиво

  Brei, Matsch, Schlamm

  Durcheinander, Mischmasch, Sammelsurium

• разла́д

  Zwist, Zwietracht, Unstimmigkeit, Zerwürfnis

  Unordnung, Zerrüttung, Durcheinander

• ерала́ш

  Durcheinander, Chaos, Kuddelmuddel

  Unsinn, Unfug, Quatsch

• запу́тавшийся

  verwirrt, durcheinander, ratlos, verstrickt

• спу́танный

  verfilzt, zerzaust, verworren

  verworren, durcheinander, unklar

• неуря́дица

  Durcheinander, Wirrwarr

• беспоря́дочно

  unordentlich, liederlich, chaotisch, durcheinander

• кутерьма́

  Aufregung, Hetze, Eile, Durcheinander

• перепу́танный

  durcheinander, verwirrt, verheddert

• впереме́шку

  durcheinander, kunterbunt, wild durcheinander

  vermischt (mit), untermischt, abwechselnd (mit)

• мешани́на

  Mischung, Durcheinander, Wirrwarr, Kraut und Rüben

• винегре́т

  Winegret (russischer Rote-Bete-Salat), russischer Salat

  Mischmasch, Kuddelmuddel, Durcheinander

• галиматья́

  Galimathias (wirres Durcheinander), Kauderwelsch, dummes Geschwätz, Quatsch

• запу́танность

  Durcheinander, Verworrenheit, Vertracktheit

• сби́вшийся

  verirrt, vom Weg abgekommen

  verwirrt, durcheinander, konfus

  verrutscht, zerknautscht, ungeordnet

• свистопля́ска

  Tohuwabohu, Wirbel, Durcheinander, Chaos

• нагроможде́ние

  Anhäufung, Durcheinander

• разбро́д

  Durcheinander, Wirrwarr, Uneinheitlichkeit

  Zwist, Streit, Zwietracht

  Auseinanderlaufen, Zerstreuung

• светопреставле́ние

  Weltuntergang, Jüngstes Gericht

  Tohuwabohu, totales Durcheinander, Chaos

• загогу́лина

  Schnörkel, Kringel, geschwungene Linie, Schlenker

  unerwartete Wendung, Durcheinander, Wirrwarr

• катава́сия

  Unordnung, Durcheinander

• партиза́нщина

  Durcheinander, unorganisiertes Vorgehen, undiszipliniertes Vorgehen, Hauruckaktionen

  Partisanenbewegung, Partisanenkampf

• напу́танный

  verwirrt, durcheinander, vermischt

• пу́тающийся

  verwirrt, durcheinander, fassungslos

  sich verheddernd, sich verwickelnd, verfilzt

• суетли́вость

  Hektik, Hast, Eile

  Geschäftigkeit, Wirrwarr, Durcheinander

• смеша́вшийся

  gemischt, vermischt, vermengt

  verwirrt, durcheinander

• разла́женный

  gestört, zerrüttet, durcheinander, außer Betrieb

  verstimmt

• сме́шанно

  gemischt, durcheinander

• спу́тавшийся

  verfilzt, verwickelt, verwirrt, durcheinander

• нескла́дица

  Quatsch, Unsinn, Blödsinn, Unfug

  Durcheinander, Unordnung

• безду́мье

  Gedankenlosigkeit, Sorglosigkeit, Unbekümmertheit, Oberflächlichkeit

  Fehlen einer klaren Linie, Durcheinander, Verworrenheit

• дезорганиза́тор

  Unruhestifter, jemand, der Chaos / Durcheinander / Verwirrung stiftet, Troublemaker

• неустро́йство

  Unordnung, Durcheinander

  Unannehmlichkeit, Unbequemlichkeit, Erschwernis

• раста́сканный

  verstreut, zerstreut, durcheinander

  stückweise gestohlen, zerlegt (zum Weiterverkauf), auseinandergenommen

• перело́й

  Durcheinander, Unordnung, Wirrwarr

• попу́танный

  verwirrt, durcheinander, verstrickt

• вразби́вку

  durcheinander, wie es gerade kommt

• разбро́санность

  Durcheinander, Unordnung, Chaos

• навороти́вший

  der aufgetürmt hat, der ein Durcheinander angerichtet hat, der viel Ärger verursacht hat

  der überkonstruiert hat, der etwas überladen hat, der etwas mit zu vielen Funktionen ausgestattet hat

• пу́тавшийся

  verwirrt, durcheinander, verstrickt

• напу́тавший

  verwirrt, durcheinander, fehlerhaft

• затормошённый

  aufgeregt, fahrig, zerzaust, durcheinander

• насвиня́чивший

  der ein Durcheinander angerichtet hat, der etwas schmutzig gemacht hat, der etwas vermasselt hat, der einen Fehler gemacht hat

• замеша́вшийся

  verwirrt, verlegen, durcheinander

• нару́шить

  übertreten, verstoßen gegen, nicht einhalten

  stören

  zerstören, durcheinanderbringen

• пу́тать

  verwechseln, durcheinanderbringen, vermengen

  verwirren, irreführen

  verwickeln, verheddern

• расстра́ивать

  die Laune verderben, verstimmen, traurig machen

  vereiteln, zunichtemachen

  durcheinanderbringen, in Unordnung bringen

• запу́таться

  durcheinanderkommen, den Faden verlieren, die Orientierung verlieren

  sich verheddern, durcheinandergeraten, sich verwickeln

  sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

• расстро́ить

  betrüben, traurig machen, die Laune verderben, bekümmern

  vereiteln, zunichte machen, verderben

  durcheinanderbringen, in Unordnung bringen

  verstimmen

  zerrütten, angreifen, in Unordnung bringen

• перепу́тать

  verwirren, durcheinanderbringen, verwechseln

• расстра́иваться

  sich ärgern, verärgert sein, verstimmt sein, sich aufregen

  nicht zustande kommen, scheitern, platzen

  in Verwirrung geraten, durcheinandergeraten

• стрясти́сь

  geschehen, passieren, zustoßen

  durcheinanderkommen, durcheinandergeschüttelt werden

• сбива́ть

  abschlagen, herunterschlagen, umwerfen

  abschießen, herunterholen

  anfahren, überfahren

  schlagen, rühren, quirlen

  aus dem Konzept bringen, durcheinanderbringen, verwirren

  ablenken, vom Weg abbringen

• смеша́ть

  mischen, vermischen, verrühren

  durcheinanderbringen, in Unordnung bringen, verwirren

  verwechseln

• пу́таться

  sich verheddern, sich verfangen

  durcheinanderkommen, durcheinandergeraten, sich verhaspeln

  sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

  sich einmischen, sich reinhängen, seinen Senf dazugeben

  herumlungern, sich herumtreiben

  sich verirren, die Orientierung verlieren

• сме́шивать

  mischen, vermischen, verrühren

  verwechseln, durcheinanderbringen

  in Unordnung bringen, verwirren

• запу́тать

  durcheinanderbringen, verwirren, in Verwirrung bringen

• спу́тать

  verwechseln

  verwickeln, verheddern, durcheinanderbringen

  durcheinanderbringen, verwirren, aus dem Konzept bringen

• меша́ться

  sich einmischen, sich hineinmischen

  im Weg stehen, hinderlich sein, störend herumstehen

  sich vermischen, sich verbinden

  sich verwirren, durcheinandergehen

• развора́чивать

  auswickeln, auspacken, öffnen

  aufschlagen, auseinanderfalten, entfalten

  umdrehen, wenden

  in Gang bringen, entfalten, aufbauen

  umgruppieren, aufmarschieren lassen

  aufwühlen, umwühlen, durcheinanderwerfen

• разболта́ть

  ausplaudern, ausplappern, ausquatschen

  verquirlen, durcheinanderrühren, vermischen, aufschlagen

• сме́шиваться

  sich mischen, sich vermischen, sich vermengen

  durcheinandergeraten, in Unordnung geraten

  verlegen werden, verwirrt werden

• перемеша́ть

  umrühren, vermischen, verrühren

  durcheinanderbringen, mischen, vermengen

  verwechseln, verwirren

• попу́тать

  verwechseln, durcheinanderbringen, verheddern

  in Versuchung bringen, verführen, verleiten

• напу́тать

  verwechseln, durcheinanderbringen, sich irren

  Verwirrung anrichten, Wirrwarr anrichten

• поброса́ть

  durcheinanderwerfen, herumwerfen

• запу́тывать

  verwirren, durcheinanderbringen, in Verwirrung bringen

  verheddern, verwickeln, verknoten

  komplizieren, verkomplizieren, unklar machen

• перемеша́ться

  durcheinandergeraten, in Unordnung kommen

  sich vermischen, sich vermengen

• заморо́чить

  verwirren, durcheinanderbringen, den Kopf verdrehen

  täuschen, hinters Licht führen, verarschen

• развороши́ть

  zerwühlen, durcheinanderbringen, umwenden

• перепу́таться

  sich verheddern, sich verwickeln, durcheinandergeraten

  durcheinanderkommen, sich verwirren, sich irren

• переме́шивать

  umrühren

  vermischen, vermengen

  durcheinanderbringen, mischen (Karten)

  verwechseln, verwirren

• развороти́ть

  umwühlen, durcheinanderwerfen, aufwühlen

• запу́тываться

  sich verheddern, durcheinandergeraten, sich verwickeln

  durcheinanderkommen, die Orientierung verlieren, sich verirren

  sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

  verworren werden, sich verkomplizieren, immer unklarer werden

• перетасова́ть

  mischen

  durcheinanderbringen, durcheinanderwirbeln, anders anordnen

• галде́ть

  lärmen, laut durcheinanderreden, randalieren

• тасова́ть

  mischen (Karten)

  durcheinanderbringen, anders anordnen, neu verteilen

• разла́диться

  kaputtgehen, durcheinandergeraten, nicht mehr funktionieren

• взбаламу́тить

  trüben, aufwühlen, aufrühren

  verwirren, durcheinanderbringen, aufwiegeln

• переме́шиваться

  sich mischen, sich verwirren, durcheinandergeraten

• растормоши́ть

  aufwecken, wachrütteln

  aufrütteln, aus der Lethargie erwecken, animieren, in Schwung bringen

  zerwühlen, durcheinanderbringen

• баламу́тить

  aufwiegeln, verwirren, durcheinanderbringen, beunruhigen

  trüben, aufwühlen

• разба́лтывать

  ausplaudern, ausplappern, ausquasseln

  durcheinanderrühren, quirlen, vermischen, aufschlagen

  lockern, ausleiern, wackelig machen

Beispiele

• Кто будет убира́ть весь э́тот беспоря́док?

  Wer wird dieses ganze Durcheinander aufräumen?

• Ситуа́ция в Киргизии — настоя́щий беспоря́док.

  Die Situation in Kirgisien ist ein echtes Durcheinander.

• В мое́й ко́мнате стра́шный беспоря́док. Мне нужно прибраться в ней.

  In meinem Zimmer herrscht ein schreckliches Durcheinander. Ich muss dort aufräumen.

• Во вре́мя Обона на железнодоро́жных ста́нциях большая неразбери́ха.

  Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen.

• Тебе нра́вится меня запу́тывать, да?

  Du bringst mich wohl gern durcheinander, nicht wahr?

• Я ду́маю, что пришло́ вре́мя мне уйти́ от э́того беспоря́дка.

  Ich denke, dass es Zeit für mich ist, diesem Durcheinander den Rücken zu kehren.

• Какофо́ния — беспоря́дочное смеше́ние гро́мких зву́ков.

  Eine Kakophonie ist ein ungeordnetes Durcheinander lauter Geräusche.

• Э́то был беспоря́док.

  Es war ein Durcheinander.

• Э́то была́ неразбери́ха.

  Es war ein heilloses Durcheinander.

• Извиня́юсь за беспоря́док.

  Entschuldigung für das Durcheinander.

• Не пу́тай меня.

  Bring mich nicht durcheinander.

• Она сби́ла с толку студе́нтов.

  Sie brachte die Studenten völlig durcheinander.

• Эй, что ты де́лаешь? Не тро́гай э́то, бала́нс нару́шишь!

  Hey, was machst du da? Fass das nicht an, sonst bringst du das Gleichgewicht durcheinander!

• В ко́мнате был форменный беспоря́док.

  Im Zimmer herrschte ein völliges Durcheinander.

• Не устра́ивай беспоря́док.

  Mach kein Durcheinander.

• В ко́мнате барда́к.

  Im Zimmer herrscht ein Durcheinander.

• В до́ме барда́к.

  Im Haus herrscht ein Durcheinander.

• Како́й ужа́сный беспоря́док!

  Was für ein schreckliches Durcheinander!

• Здесь цари́т ужа́сный беспоря́док!

  Hier herrscht ein fürchterliches Durcheinander!

• Э́то правильно, что ты отруга́ла меня. Ведь я был плохи́м ма́льчиком. После того́, как я набезобра́зничал, я должен снова привести́ всё в поря́док.

  Es ist richtig, dass du mich getadelt hast. Ich war ja ein böser Junge. Nachdem ich ein Durcheinander angerichtet habe, muss ich alles wieder aufräumen.

• Я совершенно сбит с толку.

  Ich bin zu durcheinander!

• Я совсем запу́тался.

  Ich bin zu durcheinander!

• Я сконфу́зился.

  Ich bin zu durcheinander!

• Он совершенно сбит с толку.

  Er ist völlig durcheinander.

• Я всегда путаюсь в этих длинных именах.

  Bei diesen langen Namen komme ich immer durcheinander.

• Эта путаница в документах всех запутала

  Dieses Durcheinander in den Dokumenten hat alle verwirrt.

• В доме началась ужасная суматоха перед отъездом.

  Vor der Abreise herrschte im Haus ein schreckliches Durcheinander.

• Она охала, глядя на беспорядок в доме.

  Sie stöhnte, als sie das Durcheinander im Haus sah.

• В комнате было нагромождение мебели.

  Im Zimmer herrschte ein Durcheinander von Möbeln.

• На столе лежали яблоки и груши вперемежку.

  Auf dem Tisch lagen Äpfel und Birnen durcheinander.

• Оставить такой беспорядок — просто свинство.

  So ein Durcheinander zu hinterlassen, ist einfach eine Sauerei.

• В коробке лежали ручки и карандаши вперемешку.

  In der Schachtel lagen Kugelschreiber und Bleistifte durcheinander.

• Я до сих пор путаюсь в конъюнктиве.

  Ich komme beim Konjunktiv immer noch durcheinander.

• Все карты перемешались у него в руках.

  Alle Karten gerieten ihm in den Händen durcheinander.

• Мысли в голове совсем перемешались.

  Seine Gedanken gerieten völlig durcheinander.

• Вещи в шкафу перемешались за неделю.

  Die Sachen im Schrank gerieten innerhalb einer Woche durcheinander.

• В доме началась настоящая сумятица перед праздником.

  Vor dem Fest herrschte im Haus ein heilloses Durcheinander.

• От неожиданной новости в толпе поднялась сумятица.

  Wegen der unerwarteten Nachricht kam es in der Menge zu einem Durcheinander.

• Он ответил на вопрос неточно и запутал всех.

  Er beantwortete die Frage ungenau und brachte alle durcheinander.

• Все отвечали вразнобой, никто не слушал другого.

  Alle antworteten durcheinander, niemand hörte dem anderen zu.

• Я запутываюсь в этих новых правилах.

  Ich komme mit diesen neuen Regeln immer durcheinander.

• Он разворошил все бумаги на столе.

  Er brachte alle Papiere auf dem Schreibtisch durcheinander.

• Ветер разворошил кучу листьев во дворе.

  Der Wind wirbelte den Laubhaufen im Hof durcheinander.

• В его рассказе была полная мешанина фактов.

  Seine Geschichte war ein völliges Durcheinander von Fakten.

• На столе лежала мешанина из разных вещей.

  Auf dem Tisch lag ein Durcheinander aus verschiedenen Dingen.

• Мысли перепутались, и я забыл слова.

  Meine Gedanken gerieten durcheinander, und ich vergaß die Worte.

• Слухи взбаламутили всю деревню.

  Die Gerüchte brachten das ganze Dorf durcheinander.

• Он взбаламутил спокойную жизнь семьи.

  Er brachte das ruhige Familienleben durcheinander.

• Не перемешивай мои документы, пожалуйста.

  Bitte bring meine Dokumente nicht durcheinander.

• После ремонта в доме всё как-то разладилось.

  Nach der Renovierung geriet im Haus irgendwie alles durcheinander.

• Не запутывай меня своими вопросами!

  Bring mich mit deinen Fragen nicht durcheinander!

• Эти правила только запутывают студентов.

  Diese Regeln bringen die Studenten nur durcheinander.

• Мысли в голове были сумбурные после экзамена.

  Nach der Prüfung waren seine Gedanken ganz durcheinander.

• Люди беспорядочно бежали к выходу.

  Die Menschen rannten durcheinander zum Ausgang.

• Он вечно баламутит весь класс перед контрольной.

  Vor einer Klassenarbeit bringt er immer die ganze Klasse durcheinander.

• В офисе началась настоящая бестолковщина перед отчётом.

  Vor der Abgabe des Berichts herrschte im Büro ein völliges Durcheinander.

• Эта бестолковщина продолжалась целый день.

  Dieses Durcheinander dauerte den ganzen Tag an.

• Хватит устраивать бестолковщину, давайте работать спокойно.

  Schluss mit diesem Durcheinander, lasst uns in Ruhe arbeiten.

• На рынке началась настоящая буза.

  Auf dem Markt brach ein richtiges Durcheinander aus.

• Из-за этого случая поднялась настоящая буча.

  Wegen dieses Vorfalls entstand ein ordentliches Durcheinander.

• Вся эта буча началась из-за пустяка.

  Dieses ganze Durcheinander begann wegen einer Kleinigkeit.

• Учитель спрашивал слова вразбивку, а не по порядку.

  Der Lehrer fragte die Vokabeln durcheinander ab, nicht der Reihe nach.

• Она читала стихотворение вразбивку, путая строки.

  Sie las das Gedicht durcheinander vor und brachte die Zeilen durcheinander.

• В комнате был полный ералаш из-за детей.

  Wegen der Kinder herrschte im Zimmer ein völliges Durcheinander.

• После вечеринки на кухне остался страшный ералаш.

  Nach der Party herrschte in der Küche ein schreckliches Durcheinander.

• Замысловатость сюжета сбила читателей с толку.

  Die Komplexität der Handlung brachte die Leser durcheinander.

• Что за катавасия у вас тут началась?

  Was für ein Durcheinander ist hier bei euch ausgebrochen?

• На работе опять началась какая-то катавасия.

  Bei der Arbeit ist schon wieder irgendein Durcheinander ausgebrochen.

• Она объяснила задачу непутём, и мы запутались

  Sie erklärte die Aufgabe falsch, und wir kamen durcheinander.

• Она была нераспорядительной и терялась в трудных ситуациях.

  Sie war wenig organisiert und geriet in schwierigen Situationen leicht durcheinander.

• Несвязность рассказа сбила всех с толку.

  Die Zusammenhanglosigkeit der Erzählung brachte alle durcheinander.

• Эта нескладица в тексте всех запутала.

  Dieses Durcheinander im Text hat alle verwirrt.

• Она была несообразительной и путала простые вещи.

  Sie war begriffsstutzig und brachte einfache Dinge durcheinander.

• Он переворошил все бумаги на столе.

  Er wühlte alle Papiere auf dem Schreibtisch durcheinander.

• Ветер переворошил листья во дворе.

  Der Wind wirbelte die Blätter im Hof durcheinander.

• У меня в голове перепутываются все эти новые имена.

  All diese neuen Namen geraten in meinem Kopf durcheinander.

• В команде начался полный разброд.

  In der Mannschaft herrschte völliges Durcheinander.

• Такой разброд мнений мешает принять решение.

  Ein solches Durcheinander an Meinungen erschwert die Entscheidungsfindung.

• В доме царило светопреставление перед приездом гостей.

  Vor der Ankunft der Gäste herrschte im Haus ein völliges Durcheinander.

• Из-за праздников на вокзале творилась полная свистопляска.

  Wegen der Feiertage herrschte am Bahnhof völliges Durcheinander.

• Из-за спешки на кухне царил сумбур.

  Wegen der Eile herrschte in der Küche ein heilloses Durcheinander.

• Сумбурность его речи всех запутала.

  Die Unklarheit seiner Rede brachte alle durcheinander.

• Он невнимательно читал письмо и всё перепутал.

  Er las den Brief unaufmerksam und brachte alles durcheinander.

• Обрывность его рассказа сбивала слушателей с толку.

  Die sprunghafte Art seiner Erzählung brachte die Zuhörer durcheinander.

• Его мысли спутывались от усталости.

  Seine Gedanken gerieten vor Müdigkeit durcheinander.

• Его юродивость многих сбивала с толку.

  Seine Narrheit brachte viele Menschen durcheinander.

• Мальчик, считавший игрушки, вдруг сбился со счёта.

  Der Junge, der seine Spielsachen zählte, kam plötzlich durcheinander.

• У меня в шкафу перепутанные носки разных цветов.

  In meinem Schrank liegen Socken in verschiedenen Farben durcheinander.

• Показания свидетеля, противоречившие друг другу, смутили судью.

  Die einander widersprechenden Aussagen des Zeugen brachten den Richter durcheinander.

• Сновавший между столами официант всё перепутал.

  Der zwischen den Tischen hin- und herlaufende Kellner brachte alles durcheinander.

• В коробке лежали перемешанные карандаши всех цветов.

  In der Schachtel lagen Buntstifte aller Farben durcheinander.

• Кто-то, выдравший цветы из горшка, оставил беспорядок.

  Jemand, der die Blumen aus dem Blumentopf gerissen hatte, hinterließ ein Durcheinander.

• Отклонившийся от темы докладчик всех запутал.

  Der Redner, der vom Thema abwich, brachte alle durcheinander.

• У меня в голове всё попутано после этой недели.

  Nach dieser Woche ist in meinem Kopf alles durcheinander.

• Заговаривающийся старик путал имена внуков.

  Der verwirrt sprechende alte Mann brachte die Namen seiner Enkel durcheinander.

• Учитель, иногда заговаривавшийся от усталости, путал имена учеников.

  Der Lehrer, der sich vor Erschöpfung manchmal verhaspelte, brachte die Namen der Schüler durcheinander.

• Свидетель, недоговаривавший часть истории, смутил следователя.

  Der Zeuge, der einen Teil der Geschichte verschwieg, brachte den Ermittler durcheinander.

• Этот мистифицирующий рассказ сбил нас с толку.

  Diese mystifizierende Geschichte brachte uns völlig durcheinander.

• Мудрствующий студент запутал всех своими рассуждениями.

  Der intellektualisierende Student brachte mit seinen Ausführungen alle durcheinander.

• Ящик оказался переворошённым, вещи лежали в беспорядке.

  Die Schublade war durchwühlt, und die Sachen lagen darin durcheinander.