Wachen russisch

• бде́ние

  Wachsein, Wachen, Nachtwache

• бдеть

  wachen, nicht schlafen

• прокарау́лить

  eine Zeit lang / Weile bewachen / aufpassen / wachen / Wache stehen

  nicht richtig aufpassen, (sich) mopsen / entwischen lassen, verdasseln, verpeilen, verschlafen

• отдежу́рить

  aufhören Dienst zu haben

  aufhören zu wachen

• бо́дрствовавший

  wach, wachsam, wachend

• бо́дрствующий

  wach, wachend

• карау́лящий

  wachend, bewachend, auf der Hut seiend

• стерегу́щий

  bewachend, wachend, aufpassend

• сторожа́щий

  bewachend, wachend, schützend

• сторожи́вший

  wachend, bewachend, bewacht habend

Beispiele

• Просыпа́йтесь!

  Wachen Sie auf!

• Пти́цы обычно просыпа́ются рано утром.

  Vögel wachen gewöhnlich früh morgens auf.

• Лю́ди с но́выми иде́ями также следя́т за тем, чтобы противоречащие иде́и не пошли́ в ход.

  Die Leute mit den neuen Ideen wachen auch darüber, dass widersprechende Ideen nicht mehr in Umlauf kommen.