Sparen russisch

• жале́ть

  bedauern, bereuen, bemitleiden

  sparen, schonen

• пожале́ть

  bedauern, bereuen, bemitleiden

  sparen, schonen

• бере́чь

  bewahren, aufbewahren, sparen, schonen

  hüten, behüten, schützen

• откла́дывать

  beiseite legen

  aufschieben

  sparen

  Eier legen

• эконо́мить

  einsparen, sparen

• копи́ть

  sparen

  ansammeln

• сэконо́мить

  einsparen, sparen

• сбере́чь

  aufbewahren

  schonen, schützen

  sparen, einsparen

• прибере́чь

  sparen, beiseite legen, aufheben

• сберега́ть

  aufbewahren

  schonen, schützen

  sparen, einsparen

• поднака́пливать

  sparen, zusammensparen, ersparen (etwas ersparen – sich zusammensparen), sammeln, ansammeln

• приберега́ть

  sparen, beiseite legen, aufheben

• прикопи́ть

  sparen

• тезаври́рование

  Anhäufen / Horten / Sammeln / Sparen (von Geld zu Hause

• поднакопи́ть

  ein wenig sparen, zusammensparen

Beispiele

• Нам надо эконо́мить электри́чество.Wir müssen Strom sparen.
• У бога́тых можно научи́ться эконо́мить, а у бе́дных - гото́вить.Von den Reichen kann man sparen lernen, von den Armen kochen.
• У нас есть наме́рение откры́ть в э́том году ещё девять ста́нций и нача́ть строи́тельство второй кольцевой ли́нии, что даст возмо́жность пассажи́рам подзе́мки эконо́мить драгоце́нное вре́мя.Es besteht die Absicht, in diesem Jahr neun weitere Stationen zu eröffnen und den Bau der zweiten Ringlinie zu beginnen, was den Fahrgästen der U-Bahn ermöglichen wird, wertvolle Zeit zu sparen.
• Мы до́лжны отложи́ть де́ньги на чёрный день.Wir müssen Geld für Notzeiten sparen.
• Том и Мария откла́дывают ка́ждый год больше полови́ны своего́ дохо́да.Tom und Maria sparen jedes Jahr mehr als die Hälfte ihres Einkommens.