Soldaten- russisch

солда́тский
soldatisch, Soldaten-
служи́вый
Soldaten-, Armee-, Militär-

Beispiele

Солда́ты воздви́гли монуме́нт ми́ра.
Die Soldaten haben ein Friedensdenkmal errichtet.
Э́то кру́пное войсковое соедине́ние, состоящее из пяти ты́сяч солда́т.
Das ist ein großes Truppenaufgebot mit 5.000 Soldaten.
Он поги́б сме́ртью солда́та в би́тве во и́мя демокра́тии.
Er starb im Kampf für die Demokratie den Tod eines Soldaten.
И побе́да, и пораже́ние — всего лишь повседневные ве́щи для солда́та.
Sowohl Sieg als auch Niederlage sind für einen Soldaten alltägliche Dinge.
Солда́ты попали под вра́жеский обстре́л.
Die Soldaten gerieten unter feindlichen Beschuss.
Солда́ты попали под ого́нь врага́.
Die Soldaten gerieten unter feindlichen Beschuss.
Вы бы́ли хоро́шими солда́тами.
Ihr seid gute Soldaten gewesen.
Ты́сячи и ты́сячи солда́т лиши́лись свои́х жи́зней.
Tausende und Abertausende von Soldaten verloren ihr Leben.
Солда́ты бы́ли гото́вы умере́ть за свою́ страну́.
Die Soldaten waren bereit, für ihr Land zu sterben.
Солда́ты бы́ли наготове.
Die Soldaten waren in Alarmbereitschaft.
Иску́сство совреме́нной войны необязательно тре́бует вооружа́ть до зубо́в солда́т для того́, чтобы они бы́ли эффекти́вны в бо́ю.
Die Kunst der modernen Kriegsführung erfordert nicht unbedingt, Soldaten bis an die Zähne zu bewaffnen, damit sie im Kampf effektiv sind.
Много солда́т бы́ло ра́нено в би́тве.
Viele Soldaten wurden in der Schlacht verwundet.
Мно́жество солда́т поги́бли во Второй мирово́й войне́.
Viele Soldaten kamen im Zweiten Weltkrieg ums Leben.
Го́род был вскоре захвачен солда́тами.
Die Stadt wurde bald von den Soldaten besetzt.
Испа́нские солда́ты испо́льзовали безды́мный по́рох.
Die spanischen Soldaten verwendeten rauchloses Schießpulver.
Много солда́т целова́ло свои́х супру́г на проща́ние.
Viele der Soldaten küssten ihre Ehepartner zum Abschied.
Мно́гие солда́ты целова́ли свои́х супру́г на проща́ние.
Viele Soldaten küssten ihre Ehepartner zum Abschied.
За сте́нами солда́ты бы́ли хорошо защищены.
Innerhalb der Mauern waren die Soldaten gut geschützt.
Бы́ло убито огро́мное коли́чество солда́т и ми́рных жи́телей.
Eine große Zahl von Soldaten und Zivilisten wurde getötet.
Со́тни солда́т молча е́ли вокруг костро́в.
Hunderte von Soldaten aßen schweigend um ihre Lagerfeuer herum.
Неме́цкие солда́ты марширова́ли по Фра́нции.
Deutsche Soldaten marschierten durch Frankreich.
Солда́ты вооружены.
Die Soldaten sind bewaffnet.
Без воды солда́ты бы у́мерли.
Ohne Wasser wären die Soldaten gestorben.
Солда́ты храбро сража́лись, но в конце́ концо́в бы́ли вы́нуждены сда́ться.
Die Soldaten kämpften tapfer, aber schließlich mussten sie sich ergeben.
Здесь поги́бло много солда́т.
Hier sind viele Soldaten gefallen.
Они не солда́ты.
Sie sind keine Soldaten.
Солда́ты бы́ли отосланы обратно на ба́зу.
Die Soldaten wurden zurück zu ihrem Stützpunkt geschickt.
Сколько солда́т поги́бло во Второй мирово́й войне́?
Wie viele Soldaten starben im Zweiten Weltkrieg?
Я не один из твои́х солда́т.
Ich bin keiner deiner Soldaten.
Солда́ты прохо́дят тяжёлую трениро́вку.
Die Soldaten absolvieren eine harte Ausbildung.
Где солда́ты?
Wo sind die Soldaten?
Солда́ты стерегу́т э́то ме́сто кру́глые сутки.
Soldaten bewachen diesen Ort rund um die Uhr.
Солда́ты охраня́ли мост.
Die Soldaten bewachten die Brücke.
Солда́т подняли по трево́ге.
Die Soldaten wurden in Alarmbereitschaft versetzt.
Солда́ты засмея́лись.
Die Soldaten lachten.
Всё больше и больше ру́сских солда́т потеря́ло после́днюю наде́жду.
Immer mehr russische Soldaten verloren die letzte Hoffnung.
Солда́ты едва избежа́ли сме́рти.
Die Soldaten entgingen nur knapp dem Tod.
Солда́т расквартировали в ста́ром до́ме недалеко́ от кре́пости.
Die Soldaten wurden in einem alten Haus unweit der Festung einquartiert.
Бойцы́ вы́строились в шере́нгу.
Die Soldaten traten in einer Reihe an.
Три солда́та, вернувшихся с войны, аренду́ют дом на окра́ине ма́ленького города на берегу Вну́треннего моря и живу́т совместно.
Drei Soldaten, die aus dem Krieg zurückgekehrt sind, mieten ein Haus am Rand einer kleinen Stadt am Ufer des Binnenmeers und leben dort zusammen.
Э́ти па́рни — закалённые бойцы́.
Diese Männer sind kampferprobte Soldaten.
Мы все ста́ли солда́тами.
Wir wurden alle Soldaten.
Солда́ты до́лжны подчиня́ться прика́зам.
Soldaten müssen Befehlen gehorchen.
Солда́ты обя́заны сле́довать прика́зам.
Soldaten sind verpflichtet, Befehlen Folge zu leisten.
Большие гру́ппы вооружённых до зубо́в солда́т уси́лили свой контро́ль над столи́цей. Они блоки́руют у́лицы, оцепля́ют прави́тельственные зда́ния и аэропо́рт.
Größere Gruppen schwer bewaffneter Soldaten haben ihre Kontrolle über die Hauptstadt gefestigt. Sie blockieren Straßen und riegeln Regierungsgebäude sowie den Flughafen ab.
Чьи войска в Кры́му?
Wessen Soldaten sind auf der Krim?
Во Второй мирово́й войне́ поги́бло много солда́т.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Soldaten getötet.
В нача́ле у Катилины бы́ло не больше двух ты́сяч солда́т.
Zu Beginn hatte Catalina nicht mehr als zweitausend Soldaten.
Солда́ты вы́шли на пози́ции врага́ под покро́вом темноты́.
Die Soldaten rückten im Schutz der Dunkelheit auf die Stellungen des Feindes vor.
Солда́ты гото́вы к бо́ю.
Die Soldaten sind kampfbereit.
Они снабди́ли солда́т доста́точным коли́чеством продово́льствия и воды.
Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Proviant und Wasser.
Он затащи́л ра́неного солда́та в ближа́йшие кусты́.
Er zog den verwundeten Soldaten in die nahegelegenen Büsche.
Их рабо́та - гото́вить еду для солда́т.
Ihre Aufgabe ist es, für die Soldaten zu kochen.
Солда́т счита́ли пу́шечным мя́сом.
Die Soldaten wurden als Kanonenfutter betrachtet.
Две ты́сячи америка́нских солда́т бы́ли уби́ты.
Zweitausend amerikanische Soldaten wurden getötet.
Две ты́сячи пятьсот брита́нских солда́т охраня́ли грани́цу.
Zweitausendfünfhundert britische Soldaten bewachten die Grenze.
Они бы́ли солда́тами.
Sie waren Soldaten.
Солда́ты до́лжны подчиня́ться свои́м команди́рам.
Soldaten müssen ihren Kommandeuren gehorchen.
Солда́ты подожгли́ сара́й.
Die Soldaten setzten die Scheune in Brand.
Солда́ты привы́чны к опа́сностям.
Soldaten sind an Gefahren gewöhnt.
Солда́ты противостоя́ли вра́жеской ата́ке.
Die Soldaten leisteten dem feindlichen Angriff Widerstand.
На тех корабля́х бы́ли солда́ты.
Auf diesen Schiffen waren Soldaten.
Зада́ча солда́т была́ уничто́жить мост.
Die Aufgabe der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.
Ты́сячи молоды́х солда́т гото́вятся к бо́ю.
Tausende junge Soldaten bereiten sich auf den Kampf vor.
Мы не солда́ты.
Wir sind keine Soldaten.
Давай притвори́мся, что мы солда́ты.
Tun wir so, als wären wir Soldaten.
Дава́йте притвори́мся, что мы солда́ты.
Tun wir so, als wären wir Soldaten.
Дава́йте притвори́мся, будто мы солда́ты.
Tun wir so, als wären wir Soldaten.
Солда́ты поги́бли.
Die Soldaten starben.
Солда́ты подвели́ Тома к ме́сту его бу́дущей казни.
Die Soldaten führten Tom zu dem Ort, an dem er hingerichtet werden sollte.
На э́тих солда́тах гражда́нская оде́жда.
Diese Soldaten tragen Zivilkleidung.
Мы ещё сде́лаем из тебя солда́та.
Wir machen aus dir noch einen Soldaten.
Бы́ло две шере́нги солда́т.
Es gab zwei Reihen Soldaten.
Солда́ты откры́ли ого́нь.
Die Soldaten eröffneten das Feuer.
Солда́ты пошли́ в ата́ку.
Die Soldaten gingen zum Angriff über.
Солда́ты за́няли зда́ние.
Die Soldaten besetzten das Gebäude.
Куби́нские солда́ты охраня́ли у́лицы.
Kubanische Soldaten bewachten die Straßen.
Около четырёх ты́сяч солда́т бы́ло убито.
Etwa viertausend Soldaten wurden getötet.
Том застрели́л одного из солда́т.
Tom erschoss einen der Soldaten.
Он пусти́л стрелу́ в солда́та.
Er schoss einen Pfeil auf den Soldaten.
Слишком много солдатов Конфедера́ции пали в би́тве.
Zu viele Soldaten der Konföderation waren in der Schlacht gefallen.
Трое солда́т поги́бли, защищая нас.
Drei Soldaten starben, als sie uns beschützten.
Некоторых из них уби́ли солда́ты, а други́е у́мерли от го́лода, холода и боле́зней.
Einige von ihnen wurden von Soldaten ermordet, während andere an Hunger, Kälte oder Krankheiten starben.
Три солда́та бы́ли ра́нены.
Drei Soldaten wurden verwundet.
Трое солда́т бы́ло ра́нено.
Drei Soldaten wurden verwundet.
Она влюби́лась в молодо́го солда́та.
Sie verliebte sich in einen jungen Soldaten.
Грана́та взорвала́сь в пяти ме́трах от солда́т.
Die Granate explodierte fünf Meter von den Soldaten entfernt.
Солда́ты окружи́ли дере́вню.
Die Soldaten umzingelten das Dorf.
Оба солда́та у́мерли.
Beide Soldaten starben.
Оба солда́та поги́бли.
Beide Soldaten kamen ums Leben.
Мои́ сыновья́ — солда́ты.
Meine Söhne sind Soldaten.
Солда́ты напо́лнили мешки́ песко́м.
Die Soldaten füllten die Sandsäcke mit Sand.
После войны она вы́шла замуж за америка́нского солда́та.
Nach dem Krieg heiratete sie einen amerikanischen Soldaten.
Они действительно солда́ты?
Sind sie wirklich Soldaten?
Том уби́л троих солда́т проти́вника.
Tom hat drei feindliche Soldaten getötet.
Около тридцати солда́т бы́ло ра́нено.
Etwa dreißig Soldaten wurden verwundet.
Солда́ты сража́лись на лошадя́х.
Die Soldaten kämpften zu Pferd.
Солда́ты мертвы́.
Die Soldaten sind tot.
Мы бы́ли солда́тами.
Wir waren Soldaten.
Как ты мо́жешь говори́ть, что наши солда́ты поги́бли напрасно?
Wie kannst du sagen, dass unsere Soldaten umsonst gestorben sind?

Soldaten- russisch

солда́тский

служи́вый

Beispiele