Scha russisch

• смотре́ть

  schauen, sehen, ansehen, zusehen

• посмотре́ть

  schauen, sehen, ansehen

• получи́ться

  gelingen, klappen, schaffen

  entstehen, werden, sich ergeben

  geschehen, kommen, passieren

• созда́ть

  erschaffen, schaffen, schöpfen

  erstellen, erzeugen, produzieren, entwickeln, verursachen

  gründen, begründen, hervorbringen

• толпа́

  Menschenmenge, Menge, Horde, Schar, Menschenmasse

• тень

  Schatten, Schattenbild

  Schemengestalt, Spukbild, Geist

• о́стрый

  scharf, spitz, beißend, stechend

  akut, heftig, dringend

• получа́ться

  gelingen, geraten, klappen, schaffen

  geschehen, werden, kommen, sich ergeben, entstehen

• ре́зко

  abrupt, plötzlich

  scharf, schroff, hart, krass

• суме́ть

  können

  fertigbringen, schaffen

• образова́ние

  Bildung, Gebilde, Schaffung, Entstehung, Formation

  Ausbildung

• арти́ст

  Künstler, Schauspieler, Artist

• жа́лко

  schade

• ствол

  Stamm, Schaft, Strang

  Lauf, Waffe

  Rohr, Strahlrohr

  Schacht, Röhre

• созда́ние

  Schaffung, Erschaffung, Kreation

  Schöpfung, Erschöpfung, Geschöpf

  Erstellung, Herstellung

  Gründung, Bildung

• актёр

  Schauspieler

• ре́зкий

  abrupt, plötzlich

  scharf, heftig, schneidend, schrill, grell, schroff, barsch, kraß

• создава́ть

  gründen, begründen, hervorbringen

  erstellen, schaffen, erschaffen, entwickeln

  erzeugen, produzieren, verursachen

• сты́дный

  beschämt sein, es ist beschämend, peinlich, eine Schande

• круто́й

  steil

  jäh, hart, scharf

  cool, toll, super

• страда́ть

  leiden

  erleiden, Schaden nehmen, krank werden

  verletzt werden

• покача́ть

  eine Weile schaukeln, eine Weile wippen, hin und her bewegen

  schütteln

  pumpen, downloaden

• спра́виться

  schaffen, fertigbringen, bewältigen meistern, zurechtkommen

  sich erkundigen, nachforschen

• коро́бка

  Schachtel, Box

  Gehäuse (-kasten)

• тво́рческий

  schöpferisch, Schaffens-

  kreativ

• спекта́кль

  Schauspiel, Spektakel, Show

  Theaterstück, Aufführung, Vorstellung

• вы́ставить

  ausstellen, zur Schau stellen, in Vordergrund rücken

  aufstellen, nominieren

  hinauswerfen, feuern

  zeigen, hinstellen

• лопа́та

  Spaten

  Schaufel

• вы́ставка

  Ausstellung, Auslage

  Messe, Schau

• брак

  Ehe

  Pfusch, Fehler, Schaden, Murks

  Ausschuss, Ausschussware

• вы́тянуть

  strecken, recken

  herausziehen

  absaugen, abnehmen

  durchbringen

  bewältigen, schaffen

  entlocken, herausfinden

  aushalten, ertragen

  wegziehen, herausreißen, herausholen

• тво́рчество

  Schaffen, Wirken, Werk

  Wirken

  Werk

• хохота́ть

  auflachen, schallend lachen

• отчё́тливо

  deutlich, klar, scharf

• вози́ться

  hantieren, sich zu schaffen machen, werkeln

  sich abmühen, sich abrackern, herumwirtschaften

• око́шко

  Fensterchen, kleines Fenster

  Schalterfenster

• сто́йка

  Theke, Tresen, Schanktisch

  Stand

  Ständer, Pfosten, Säule, Träger

• чётко

  deutlich, klar

  scharf, nicht verschwommen

• слон

  Elefant

  Läufer beim Schach

• проводни́к

  Führer, Leiter

  Zugbegleiter, Schaffner

• жу́ткий

  unheimlich, gruslig

  schaurig, schrecklich, makaber

• шампа́нский

  Sekt-, Schampus-

• стыд

  Scham

  Schande

  sich fremdschämen

• а́лый

  rot, purpurrot, scharlachrot

• кача́ть

  schaukeln, wippen, schwingen, pendeln, wiegen

  schütteln, hin und her bewegen

  pumpen, downloaden

• зре́лище

  Anblick, Schauspiel

• отте́нок

  Farbton, Tönung, Farbstich

  Schattierung, Nuance

• витри́на

  Vitrine

  Schaufenster, Auslage, Schaukasten

• чёткий

  deutlich, klar

  scharf

• кача́ться

  schaukeln, schwanken, wippen

  schwingen, pendeln

  die Muskeln trainieren, Gewichte heben

• пока́чиваться

  wanken, schwanken, taumeln

  schaukeln

• отврати́тельный

  abscheulich, widerlich, grässlich

  ekelhaft, schauderhaft

• ка́сса

  Kasse, Schalter, Zahlbox

• пе́на

  Schaum

• пострада́ть

  leiden

  erleiden, Schaden nehmen, krank werden

  verletzt werden

• дрожь

  Zittern, Frösteln, Schauer

• ша́хта

  Bergwerk, Grübe, Schacht

• позо́р

  Schande

  Schmach

• ста́я

  Zug, Schar, Schwarm, Rudel, Horde

• ишь

  schau (mal) einer an, na so was

• овца́

  Schaf

• о́стро

  scharf, spitz

  heftig, akut

• мат

  Matte

  Schachmatt

  unflätiges Fluchen

• ча́ша

  Kelch, Becher

  Schale, Schüssel

• повреди́ть

  schaden

  beschädigen, ramponieren, lädieren

• уще́рб

  Schaden, Nachteil, Verlust

• вред

  Schaden, Nachteil

• актри́са

  Schauspielerin

• коро́бочка

  kleine Schachtel

• лопа́тка

  Paddel, Schaufel, Rotorblatt, Schaufelblatt

  Schulterblatt

• шах

  Schah, Schach

• сокро́вище

  Schatz

• ша́хматы

  Schach, Schachspiel, Schachfiguren

• клад

  Schatz

• поврежде́ние

  Beschädigung, Schädigung, Schaden

  Verletzung

• тарака́н

  Schabe, Kakerlake

• рукоя́тка

  Griff, Handgriff, Schaft, Stiel, Kurbel, Hebel

• ва́за

  Vase

  Schale

• ко́рка

  äußere Schicht, Deckschicht, Schutzhaut

  Rinde, Kruste

  Schale

  Buchdeckel, Einband

• образо́вывать

  bilden, schaffen, gründen, stiften

• справля́ться

  schaffen, fertigbringen, bewältigen, meistern, zurechtkommen

  sich erkundigen, nachforschen

• кося́к

  Pfosten

  Patzer, Schnitzer

  Joint, Fluppe, Glimmstängel

  Schar, Schwarm, Herde

• хлопота́ть

  wirtschaften, geschäftig sein, sich zu schaffen machen, sich bemühen

• сна́йпер

  Scharfschütze

• красова́ться

  sich zur Schau stellen, prunken, prangen

• ша́хматный

  Schach-

• рыть

  graben

  schaufeln, scharren

• укла́дываться

  sich hinlegen, sich niederlegen

  Platz finden, hineinpassen, sich einpacken lassen

  packen

  entstehen, sich herausbilden

  zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten

• лик

  Jubel, Jauchzen

  Anlitz, Gesicht, Aussehen, Äußeres

  Schar, Gruppe

  Chorus, Kirchenchor

• полушу́бок

  Schafpelz

• раска́чиваться

  schaukeln, kippeln, wippen

• фаса́д

  Fassade, Front, Vorderseite, Stirnseite, Schauseite

• шашлы́к

  Schaschlik

• чу́ткий

  scharf, hellhörig, scharfsinnig, wachsam

  feinsinnig, feinfühlig, verständnisvoll, teilnahmsvoll

• шака́л

  Schakal

  Schurke, Halunke

• отчётливый

  deutlich, klar, scharf

• гру́зчик

  Lastträger, Schauermann

• выставля́ть

  ausstellen, zur Schau stellen, in Vordergrund rücken

  aufstellen, nominieren

  hinausstellen, hinauswerfen

• аре́на

  Arena, Schauplatz Kampfplatz

• сень

  Blätterdach, Laubdach, Schatten der Bäume

Beispiele

• Жаль, что мне не нужно сбра́сывать вес.Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.
• Мне нра́вится э́тот актёр.Ich mag den Schauspieler.
• Она включи́ла свет.Sie schaltete das Licht an.
• Смотри́ внимательнее. Я покажу́ тебе, как э́то де́лается.Schau gut hin. Ich werde dir zeigen, wie man es macht.
• Жа́лко.Schade.
• В холо́дные моско́вские зимы лу́чше носи́ть на голове́ ша́пку.In den kalten Moskauer Wintern ist es am besten, eine Schapka auf dem Kopf zu haben.
• Э́тот нож очень о́стрый.Dieses Messer ist sehr scharf.
• Нож не о́стрый.Das Messer ist nicht scharf.
• Вы́ключи телеви́зор.Schalt den Fernseher aus.
• Он огляде́лся.Er schaute sich um.
• Мы часто игра́ем в шахматы.Wir spielen oft Schach.
• Они смо́трят на него как на своего́ благоде́теля.Sie schauten zu ihm auf wie zu ihrem Wohltäter.
• Джон хорошо игра́ет в шахматы.John spielt gut Schach.
• Посмотри́ на э́ту го́ру.Schaue auf diesen Berg.
• Кака́я жа́лость!Wie schade!
• Посмотрите на меня, пожалуйста.Bitte schauen Sie mich an.
• Он включи́л ра́дио.Er schaltete das Radio ein.
• Посмотри́ на то зда́ние.Schau dir das Gebäude an!
• Лак для ногте́й бесполе́зен: никто всё равно не смо́трит на но́гти.Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.
• Он совсем не смо́трит телеви́зор.Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
• Она была́ оде́та, как актри́са.Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen.
• Нет, спасибо, я просто смотрю́.Nein danke, ich schaue nur.
• Я изве́стный актер.Ich bin ein berühmter Schauspieler.
• Не смотри́ в окно́.Schau nicht aus dem Fenster.
• Как жаль!Wie schade!
• Я посмотре́л вокруг и заме́тил, что я был еди́нственной маши́ной на доро́ге.Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war.
• Она вы́ключила ра́дио.Sie schaltete das Radio ab.
• Он присма́тривает себе рабо́ту.Er schaut sich nach einer Arbeit um.
• Вы актри́сы.Ihr seid Schauspielerinnen.
• Вы́ключи свет. Я не могу́ засну́ть.Schalte das Licht aus! Ich kann nicht einschlafen.
• Посмотри́ на ба́шню, кото́рая стоит на холме́.Schau dir diesen Turm an, der auf dem Hügel steht.
• Каков суфлёр, таков и актёр.Wie der Souffleur, so der Schauspieler.
• Коробка, кото́рую я нашёл, была́ пуста́.Die Schachtel, die ich gefunden hatte, war leer.
• Посмотри́ на э́тот дом.Schau dir das Haus dort an!
• Я люблю́ смотре́ть лесбийское по́рно.Ich schaue gerne lesbische Pornos.
• Пора корми́ть ове́ц.Es ist Zeit, die Schafe zu füttern.
• Брэд Питт — актёр.Brad Pitt ist ein Schauspieler.
• Бе́дность не порок.Armut ist keine Schande.
• Сколько раз в день ты смо́тришь в зе́ркало?Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?
• Я огляде́лся.Ich schaute mich um.
• Мы часто игра́ли в шахматы после уро́ков.Wir spielten oft Schach nach der Schule.
• Я возмещу́ ваши потери.Ich werde Ihnen den Schaden ersetzen.
• Вы уме́ете игра́ть в шахматы?Können Sie Schach spielen?
• Он лю́бит смотре́ть телеви́зор.Er schaut gerne fern.
• Жаль, что ты не мо́жешь прийти́.Schade, dass du nicht kommen kannst.
• Э́то кра́сное пла́тье хорошо на ней смо́трится.Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.
• Он волк в овечьей шку́ре.Er ist ein Wolf im Schafspelz.
• Ладья́ - э́то ша́хматная фигу́ра.Der Turm ist eine Schachfigur.
• Жаль, когда кто-то умира́ет.Es ist schade, wenn jemand stirbt.
• Карол часто смо́трит фи́льмы у́жасов.Carol schaut oft Horrorfilme an.
• Он актёр.Er ist Schauspieler.
• Де́вочка боя́лась свое́й со́бственной тени.Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.
• Я стою в тени.Ich stehe im Schatten.
• Како́й стыд!Was für eine Schande!
• Поли́ция смотре́ла везде и не смогла́ найти́ ни еди́ного сле́да Тома.Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden.
• Люблю́ смотре́ть, как она раздева́ется.Ich schaue ihr gerne beim Ausziehen zu.
• Не люблю́ о́струю пищу.Ich mag scharfes Essen nicht.
• Я очень хоро́ший шахмати́ст.Ich bin ein sehr guter Schachspieler.
• Мой брат смо́трит телеви́зор.Mein Bruder schaut fern.
• Э́та кни́га принесёт больше вреда́, чем по́льзы.Dieses Buch schadet mehr, als dass es nutzt.
• У птиц о́строе зре́ние.Vögel haben scharfe Augen.
• Ему бы хотелось знать, игра́ете ли Вы в шахматы.Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.
• Посмотри́ на э́ту высо́кую го́ру!Schau auf diesen hohen Berg!
• Э́то кра́сное пла́тье ей идёт.Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.
• Э́то кра́сное пла́тье смо́трится на ней хорошо.Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.
• Посмотри-ка на о́блако там.Schau mal auf die Wolke dort drüben.
• Поищи́ э́то сло́во в словаре́, пожалуйста.Schau dieses Wort im Wörterbuch nach.
• Высо́кий челове́к посмотре́л на Тома и улыбну́лся.Der große Mann schaute Tom an und lächelte.
• Что в э́той коробке?Was ist in dieser Schachtel?
• Кен обыгра́л меня в шахматы.Ken hat mich im Schach geschlagen.
• Де́рево отбра́сывало дли́нную тень.Der Baum warf einen langen Schatten.
• Моя́ ко́шка лю́бит смотре́ть в окно́.Meine Katze schaut gerne aus dem Fenster.
• Мой кот лю́бит смотре́ть в окно́.Meine Katze schaut gerne aus dem Fenster.
• Сколько дней в високосном году?Wie viele Tage hat ein Schaltjahr?
• Почему ты так на меня смо́тришь?Was schaust du mich so an?
• Что в коробке?Was ist in der Schachtel?
• Посмотри́ на меня.Schau mich an!
• Же́нщина в бе́лом - изве́стная актри́са.Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.
• В високосном году триста шестьдесят шесть дней.Das Schaltjahr hat 366 Tage.
• Том откры́л я́щик и загляну́л внутрь.Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.
• Похоже, у неё много друзе́й.Es schaut so aus, dass sie eine Menge Freunde hat.
• Она вя́жет шарф.Sie strickt einen Schal.
• Посмо́трим пра́вде в глаза: э́то предложе́ние просто никуда не годи́тся.Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.
• Посмо́трим пра́вде в глаза: э́то предложе́ние просто плохо́е.Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.
• Том зажег свет и вошел внутрь.Tom schaltete das Licht an und ging hinein.
• Давай в друго́й раз сыгра́ем в шахматы.Lass uns ein anderes Mal Schach spielen.
• Том не лю́бит шахматы.Tom mag kein Schach.
• Не выключа́йте ваш компью́тер.Schalten Sie den Rechner nicht aus.
• Я посмотре́л, но ничего не уви́дел.Ich schaute, aber ich sah nichts.
• Ты мо́жешь научи́ть меня игра́ть в шахматы?Kannst du mir Schach beibringen?
• Мне очень нра́вится игра́ть в шахматы.Schach gefällt mir sehr.
• В коробке лежи́т пять я́блок.In der Schachtel liegen fünf Äpfel.
• Смотри́ мне в глаза.Schau mir in die Augen.
• Де́вушка тоже смотре́ла на него.Das Mädchen schaute ihn auch an.
• Вы́ключи телеви́зор, пожалуйста.Bitte schalte den Fernseher aus.
• Если бы у челове́ка бы́ло одиннадцать ове́ц и все, кроме девяти, у́мерли, сколько ове́ц бы у него оста́лось?Wenn ein Mann elf Schafe hätte und alle außer neun stürben, wie viele Schafe blieben ihm?
• Смотри́, смотри́!Schau, schau!
• Оте́ц, у ове́ц рожда́ются ове́чки? Нет, у ове́ц рожда́ются ягня́та.Vater, bekommen Schafe Schafe? Nein, Schafe bekommen Lämmer.
• Опять двадцать пять! Смотри́, как э́ти двое целу́ются. Они действительно очень увлечены́ друг другом. Я не могу́ больше на э́то смотре́ть.Nicht schon wieder! Schau, wie die zwei sich küssen. Die sind wirklich scharf aufeinander. Ich kann es nicht mehr mit ansehen.
• Снова то же самое! Смотри́, как э́ти двое целу́ются. Их пра́вда нельзя оторва́ть друг от дру́га. Я не могу́ больше на э́то смотре́ть.Nicht schon wieder! Schau, wie die zwei sich küssen. Die sind wirklich scharf aufeinander. Ich kann es nicht mehr mit ansehen.