OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Scha russisch

  • ша

    das Scha (Name des Buchstabens ш)

    Pssst!, Schhh!, Ruhe!, Schluss jetzt!

  • смотре́ть

    schauen, sehen, ansehen, zusehen

  • ме́сто

    Platz, Ort, Stelle

    Sitzplatz, Platz

    Platz, Raum

    Stelle, Posten, Position

    Ort, Schauplatz

    Gegend

    Stelle

    Gepäckstück

  • посмотре́ть

    schauen, sehen, ansehen

  • пройти́

    vorbeigehen, vorübergehen

    vergehen, verfliegen

    stattfinden, verlaufen, ablaufen

    durchgehen, hindurchgehen, durchdringen, durchlaufen

    durchnehmen, behandeln, durcharbeiten

    bestehen, schaffen

  • жаль

    schade, bedauerlich

    leid tun, bedauern

  • се́рдце

    Herz

    Herz

    Liebling, Schatz, mein Herz

    Zorn, Ärger

  • ключ

    Schlüssel

    Schlüssel, Hinweis, Lösung

    Quelle

    Schraubenschlüssel

    Notenschlüssel

    Taste, Schalter

  • спра́виться

    zurechtkommen (mit), bewältigen, schaffen, meistern

    sich erkundigen, nachfragen, nachforschen

  • уда́ться

    gelingen, es schaffen

    gelingen, glücken, geraten

  • успе́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, rechtzeitig fertig werden

    rechtzeitig kommen, noch erreichen, es rechtzeitig schaffen

    Erfolg haben, Fortschritte machen, gute Leistungen haben

  • коро́бка

    Schachtel, Box, Kiste

    Gehäuse, Kasten

    Rahmen, Türzarge

  • страда́ть

    leiden

    leiden an, krank sein, krank werden

    Schaden nehmen, Schaden erleiden, beeinträchtigt werden

  • созда́ть

    erschaffen, schaffen

    gründen

    erstellen, erzeugen, produzieren, entwickeln

    verursachen

  • круто́й

    steil

    cool, toll, super

    scharf, jäh, abrupt

    hart, streng, drastisch

  • актёр

    Schauspieler

  • пострада́ть

    leiden

    verletzt werden, zu Schaden kommen

    Schaden nehmen, in Mitleidenschaft gezogen werden

  • сты́дно

    beschämt sein, es ist beschämend, peinlich, eine Schande

  • толпа́

    Menschenmenge, Menge, Horde, Schar

  • тень

    Schatten, Schattenbild

    Schatten

    Spur, Anflug, Schimmer

    Schemengestalt, Spukbild, Geist

  • о́стрый

    scharf, spitz

    scharf, pikant

    akut, heftig, dringend

    stechend

    scharf, beißend

  • вы́браться

    herauskommen, herausgelangen, sich herausfinden, einen Ausweg finden

    es schaffen (irgendwohin zu gehen), Zeit finden (hinzugehen), dazu kommen (hinzugehen)

  • образова́ние

    Bildung, Ausbildung

    Entstehung, Bildung, Schaffung

    Gebilde, Formation

  • создава́ть

    schaffen, erschaffen, erstellen, entwickeln

    gründen, begründen

    erzeugen, verursachen, produzieren

  • гляде́ть

    schauen, anschauen, anblicken, blicken

    aufpassen auf, achtgeben auf, hüten

    gehen auf, hinausgehen auf, liegen zu

    aussehen wie, wirken, erscheinen

    hervorschauen, hervorlugen, zu sehen sein

  • вред

    Schaden, Nachteil

  • актри́са

    Schauspielerin

  • справля́ться

    zurechtkommen, bewältigen, meistern, schaffen

    sich erkundigen, nachforschen, nachfragen

  • жа́лко

    schade, bedauerlich

    leidtun, bemitleiden

    kläglich, mitleiderregend

  • повреди́ть

    beschädigen, verletzen, ramponieren

    schaden, abträglich sein

  • отврати́тельный

    widerlich, ekelhaft, abscheulich

    grässlich, schauderhaft

  • созда́ние

    Schaffung, Erschaffung, Erstellung, Schöpfung

    Gründung, Bildung

    Geschöpf

  • ша́хматы

    Schach, Schachspiel, Schachfiguren

  • сокро́вище

    Schatz

  • вы́ставить

    ausstellen, zur Schau stellen

    aufstellen, nominieren

    stellen (eine Forderung), vorbringen

    hinstellen, vor die Tür stellen

    nach vorn stellen, vorstrecken, in den Vordergrund rücken

    hinauswerfen, rauswerfen, feuern

    zur Schau stellen, protzen mit

  • овца́

    Schaf

  • суме́ть

    können, schaffen

  • гра́фик

    Zeitplan, Fahrplan, Terminplan

    Schaubild, Diagramm, Grafik

    Grafiker

  • удава́ться

    gelingen (jdm.), es schaffen

    gelingen, glücken, gut geraten

  • навреди́ть

    schaden, Schaden zufügen, schädigen

  • уще́рб

    Schaden, Nachteil, Verlust

  • спекта́кль

    Aufführung, Vorstellung, Theaterstück, Schauspiel

    Spektakel, Theater, Show

  • поврежде́ние

    Beschädigung, Schaden, Schädigung

    Verletzung

  • позо́р

    Schande, Schmach

  • повреждённый

    beschädigt, defekt, schadhaft, ramponiert

  • вы́ставка

    Ausstellung, Schau

    Messe

  • ре́зко

    scharf, krass, drastisch

    abrupt, plötzlich, ruckartig

    schroff, hart

  • чётко

    deutlich, klar, präzise

    scharf, nicht verschwommen

  • пре́лесть

    Charme, Reiz, Zauber

    Entzücken, etwas Reizendes

    ein Schatz, ein süßes Ding

  • арти́ст

    Künstler, Schauspieler, Artist

  • помести́ть

    stellen, setzen, legen, platzieren

    unterbringen, einweisen

    veröffentlichen, platzieren, schalten

    anlegen, investieren

    abheften

    fassen, aufnehmen

  • навести́

    schaffen, herstellen, herbeiführen

    richten (auf), ausrichten, zielen (auf)

    führen, hinführen, hinbringen

    bringen (auf), anregen, lenken (auf)

    sich erkundigen, Nachforschungen anstellen

    einflößen, hervorrufen, verbreiten

  • тур

    Runde, Durchgang

    Tour, Reise, Rundreise

    Tour (beim Tanz), Runde (beim Tanz)

    Auerochse, Ur

    Kaukasischer Steinbock, Tur

    Schanzkorb, Gabione

  • щит

    Schild, Schutzschild

    Schalttafel, Schaltpult, Bedienfeld

    Tafel, Werbetafel, Plakatwand

    Schutzwand, Schneeschutzzaun, Schutzblende

    Schütz, Schieber

    Panzer, Rückenschild

    Schild, Rückenschild

  • ва́за

    Vase

    Schale, Schüssel

  • ствол

    Stamm, Stängel, Schaft

    Lauf, Rohr (einer Waffe)

    Schacht, Röhre

    Rohr, Strahlrohr, Düse

    Stamm, Strang

    Schusswaffe, Knarre

  • схе́ма

    Schema, Diagramm, Schaubild, Plan

    Schema, System, Konzept

    Muster, Schablone, Schema

    Schaltung, Schaltplan

  • сто́йка

    Theke, Tresen, Schanktisch

    Ständer, Pfosten, Säule, Träger

    Stand (Körperhaltung)

  • ша́хта

    Bergwerk, Grube, Mine

    Schacht, Aufzugschacht

    Feuerraum des Ofens, Ofenschacht

  • лопа́та

    Spaten, Schaufel

  • тарака́н

    Schabe, Kakerlake

  • чёткий

    deutlich, klar

    präzise, genau

    scharf

  • сапо́г

    Stiefel, Schaftstiefel

    Watstiefel, hoher Gummistiefel

  • драгоце́нность

    Kostbarkeit, Kleinod, Schatz

    Schmuck, Wertsachen

  • жу́тко

    schrecklich, furchtbar, unheimlich, wahnsinnig

    unheimlich, gruselig, schaurig

    unheimlich zumute sein, Angst haben, es graut jemandem

  • прико́льный

    cool, geil, klasse

    witzig, lustig, komisch

    scharfzüngig, doppelbödig

    Pfahl-, Poller-, Pfosten-

  • стыд

    Scham

    Schande

  • зре́лище

    Anblick, Schauspiel

  • шарф

    Schal, Halstuch

  • выбира́ться

    herausgelangen, herauskommen, sich herausfinden

    es schaffen hinzugehen, dazu kommen auszugehen, ausgehen

    einen Ausweg finden, sich herauswinden

    gewählt werden, ausgewählt werden

  • одоле́ть

    überwältigen, besiegen, bezwingen

    überwinden

    bewältigen, schaffen

    übermannen, überkommen, plagen

  • тво́рческий

    kreativ, schöpferisch

    Schaffens-

  • вреди́ть

    schaden, Schaden verursachen, schädigen

  • успева́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, dazu kommen

    rechtzeitig kommen, rechtzeitig da sein, erreichen (einen Zug)

    gute Leistungen haben, Fortschritte machen, mitkommen, Erfolg haben

  • рыть

    graben, ausheben, schaufeln

    scharren, wühlen

  • пульт

    Fernbedienung

    Steuerpult, Schaltpult, Bedieneinrichtung

    Pult, Notenständer

  • выставля́ть

    ausstellen, zeigen, präsentieren

    hinausstellen, nach draußen stellen, aufstellen

    stellen (Forderungen), vorbringen, geltend machen

    hinauswerfen, rauswerfen, vor die Tür setzen

    aufstellen, nominieren

    zur Schau stellen, in den Vordergrund rücken, herausstellen

    hinstellen als, darstellen als

    vorstrecken, vorschieben, nach vorn strecken

  • ка́сса

    Kasse

    Kasse, Schalter

    Kassenbestand, Barmittel

    Registrierkasse, Kassenapparat

    Kasse

    Setzkasten

  • ста́я

    Schwarm, Schar

    Rudel, Horde

  • заря́женный

    geladen, scharf geladen

    geladen, aufgeladen

    getunt, frisiert, hochgezüchtet

    geladen, aufgeladen

    voller Energie, geladen, motiviert

  • смыть

    abwaschen, abspülen

    wegspülen, wegwaschen, fortspülen

    tilgen (Schande), reinwaschen, abwaschen (Schuld)

  • проверну́ть

    hinbekommen, hinkriegen, über die Bühne bringen, das Kind schaukeln

    durchdrehen, zerkleinern, faschieren

    drehen, zum Drehen bringen, umdrehen

    durchbohren

  • вы́тянуть

    herausziehen, hervorziehen

    strecken, recken, ausstrecken

    aushalten, durchhalten, ertragen

    entlocken, herausbekommen, herausfinden

    abnehmen, aussaugen, abpressen

    bewältigen, schaffen

    durchbringen, großziehen

    wegziehen, herausholen, herausreißen

  • пока́з

    Vorführung, Vorführen, Demonstration

    Schau, Show, Vorstellung

  • переде́лать

    umarbeiten, überarbeiten, ändern, umgestalten

    alles erledigen, viel erledigen, alles schaffen

  • ча́ша

    Schale, Schüssel

    Kelch, Pokal

    Waagschale

  • вози́ться

    hantieren, werkeln, sich zu schaffen machen

    sich abmühen, sich abrackern, herumwirtschaften

  • петля́

    Schlinge, Schlaufe, Schleife

    Strick, Schlinge (des Henkers)

    Scharnier, Türangel

    Masche, Laufmasche (im Strumpf)

    Knopfloch, Öse

  • сна́йпер

    Scharfschütze

  • компенса́ция

    Entschädigung, Schadenersatz, Abfindung

    Kompensation, Ausgleich

  • пе́на

    Schaum

  • наводи́ть

    richten (auf), ausrichten, führen, ansteuern

    herbeiführen, auslösen, schaffen, einflößen

    bringen (auf), anregen, lenken

    sich erkundigen, Erkundigungen einziehen, Nachforschungen anstellen

    auftragen, aufbringen, überziehen

  • стричь

    schneiden (Haare), frisieren

    scheren (Schaf)

    trimmen, schneiden (Rasen), mähen

  • убы́ток

    Verlust, Einbuße

    Schaden, Nachteil

  • позо́рить

    entehren, in Verruf bringen, Schande machen, blamieren

  • кося́к

    Pfosten, Türpfosten

    Schwarm, Schar, Herde

    Patzer, Schnitzer, Fehler

    Joint, Tüte

  • мат

    obszöne Schimpfwörter, unflätiges Fluchen, Vulgärsprache

    Schachmatt, Matt

    Matte, Turnmatte

    Mattierung, matte Oberfläche

  • проводни́к

    Zugbegleiter, Schaffner

    Führer

    Leiter

    Träger (von Ideen)

  • заправля́ть

    tanken, auffüllen, betanken

    stecken, hineinstecken

    würzen, abschmecken, anrichten

    herrichten (Bett), machen (Bett)

    schalten und walten, wirtschaften, das Sagen haben

  • чу́ткий

    feinfühlig, verständnisvoll, teilnahmsvoll, taktvoll

    fein, scharf, hellhörig, empfindlich (Gerät)

    leicht (Schlaf), wachsam

Beispiele