OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Rücken- russisch

  • спина́

    Rücken

  • пода́ть

    reichen, geben, hinreichen

    servieren, auftragen

    einreichen, stellen

    geben (ein Signal), von sich geben

    heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

    bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

    zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

    darstellen, präsentieren

  • вы́ставить

    ausstellen, zur Schau stellen

    aufstellen, nominieren

    stellen (eine Forderung), vorbringen

    hinstellen, vor die Tür stellen

    nach vorn stellen, vorstrecken, in den Vordergrund rücken

    hinauswerfen, rauswerfen, feuern

    zur Schau stellen, protzen mit

  • выставля́ть

    ausstellen, zeigen, präsentieren

    hinausstellen, nach draußen stellen, aufstellen

    stellen (Forderungen), vorbringen, geltend machen

    hinauswerfen, rauswerfen, vor die Tür setzen

    aufstellen, nominieren

    zur Schau stellen, in den Vordergrund rücken, herausstellen

    hinstellen als, darstellen als

    vorstrecken, vorschieben, nach vorn strecken

  • подви́нуться

    rücken, sich schieben, zur Seite rücken

    vorwärts kommen, fortschreiten, vorankommen

  • подви́нуть

    rücken, schieben, verrücken, verschieben

    voranbringen, vorantreiben, von der Stelle bringen

  • тайко́м

    heimlich, insgeheim, im Geheimen, im Stillen

    hinter jemandes Rücken, ohne jemandes Wissen

  • хребе́т

    Gebirgsrücken, Gebirgskette, Bergkamm

    Rückgrat, Rücken

  • спи́нка

    Rückenlehne, Lehne

    Rückchen, Rücken (kosend)

  • топи́ть

    heizen, beheizen, anheizen

    schmelzen, auslassen, zerlassen

    ertränken, versenken

    untergehen lassen, verraten, reinlegen

    die Daumen drücken für, unterstützen, Fan sein von

  • подава́ться

    serviert werden, aufgetragen werden

    eingereicht werden, abgegeben werden, gegeben werden

    nachgeben, weichen, rücken

    sich begeben, aufbrechen, sich aufmachen

    versetzt werden

  • спинно́й

    Rücken-, dorsal, den Rücken betreffend

    Rückenmarks-, spinal

  • тыл

    rückwärtiges Gebiet, Hinterland

    Rückseite, Rücken

  • прибли́зить

    näher bringen, heranbringen, heranführen

    näher rücken lassen, beschleunigen, vorverlegen

    anpassen, angleichen

  • отодви́нуться

    zur Seite rücken, abrücken, beiseite gehen, sich zurückziehen

    sich verschieben, verschoben werden, vertagt werden

  • горб

    Buckel, Höcker (am Rücken)

    Höcker (eines Kamels)

  • корешо́к

    kleine Wurzel, Rücken, Talon

  • попу́тный

    Rücken- (Wind), günstig, mitlaufend

    in dieselbe Richtung fahrend, sich auf dem Weg befindend, auf der Strecke liegend

    beiläufig, nebenbei gemacht, nebensächlich

  • приближа́ть

    näher bringen, heranbringen, näher rücken

    beschleunigen, näher rücken lassen, herbeiführen

    anpassen, angleichen

    heranführen, an sich heranziehen

  • сбли́зить

    einander näher bringen, enger zusammenschmieden, Freunde werden lassen

    näher bringen, aneinander rücken

  • выставля́ться

    ausgestellt werden, ausstellen, an einer Ausstellung teilnehmen

    angeben, sich in ein gutes Licht rücken, versuchen Aufmerksamkeit zu erregen

    herausragen, herausstehen, hervorstehen

    sich vorwärtsbewegen, sich nach vorn schieben

  • за глаза́

    hinter dem Rücken, in Abwesenheit von

  • я́беда

    Petzerei, Hetze, Verleumdung, Reden hinter dem Rücken

  • придви́нуться

    näher rücken, heranrücken

  • ты́льный

    Hinter-, Rücken-

  • выпя́чивать

    herausstrecken, vorstrecken, in den Vordergrund rücken

  • заломи́ть

    auf den Rücken drehen, verdrehen (Arme), umbiegen

    abknicken, umknicken, abbrechen

    schief aufsetzen (Mütze), in den Nacken schieben

    verlangen (einen Wucherpreis), aufrufen (einen horrenden Preis)

  • передви́нуться

    sich bewegen, rücken, sich fortbewegen

    sich verschieben, verlegt werden

  • придви́нуть

    näher rücken, heranrücken

  • подвига́ть

    rücken, schieben, verschieben, verrücken

    voranbringen, vorantreiben, fördern

    antreiben, anspornen, bewegen

  • на́взничь

    rücklings, auf den Rücken, auf dem Rücken

  • пододви́нуться

    näher rücken, heranrücken

  • го́рбиться

    den Rücken krümmen, sich krumm halten

  • отодвига́ться

    zur Seite rücken, beiseite rücken, abrücken

    sich zurückziehen, zurückweichen, beiseite gehen

    sich verschieben, aufgeschoben werden

  • подвига́ться

    zur Seite rücken, rücken, Platz machen

  • вы́пятить

    herausstrecken, vorstrecken, in den Vordergrund rücken

  • суту́лый

    gebeugt, mit krummem Rücken, gebückt

  • похолоде́ть

    kälter werden, abkühlen, kalt werden

    innerlich erstarren, erstarren (vor Angst), es läuft jmdm. kalt über den Rücken

  • зако́рки

    Rücken (zum Tragen), Schultern

  • на зако́рках

    huckepack, auf dem Rücken, auf den Schultern

  • надви́нуть

    schieben, rücken

  • придвига́ться

    näher rücken, heranrücken

  • поёрзать

    etwas zappeln, etwas rutschen, etwas rücken

  • запле́чный

    Rucksack-, auf dem Rücken getragen

  • придвига́ть

    näher rücken, heranrücken

  • хребти́на

    Rückgrat, Wirbelsäule, Rücken

    Bergkamm, Gebirgsgrat, Gebirgszug

  • визи́га

    gedörrte Rückensehne des Störs, gedörrter Störrücken

  • сутулова́тость

    gebückter Gang, krummer Rücken, Buckligkeit, Verwachsenheit

Beispiele