Motorrad russisch

мотоци́кл
Motorrad
мотоцикле́тный
Motorrad-
чеку́шка
Viertelliterflasche (Wodka), 250-ml-Fläschchen
250 ccm (Hubraum), 250er Motorrad
мотоцикле́т
Motorrad
мотоцикли́ст
Motorradfahrer
ра́лли
Rallye, Autorallye, Motorradrallye (die, regional auch das)
мотого́нщик
Motorradrennfahrer
мотогонки
Motorradrennen
кофр
Schrankkoffer, großer Koffer, Truhe, große Reisetasche
Motorradkoffer, Topcase
überdeckter Graben, Kofferbau
автопокры́шка
Autoreifen, Motorradreifen, Reifen, Decke
мотошле́м
Sturzhelm, Motorradhelm
мотодро́м
Motorradrennbahn, Motodrom
моторалли
Motorradrallye

Beispiele

Хоте́л бы я купи́ть мотоци́кл.
Ich wünschte, ich könnte ein Motorrad kaufen.
Мотоци́кл врезался в телефо́нный столб.
Das Motorrad prallte gegen den Telefonmast.
Его мать не позволя́ла ему е́здить на мотоци́кле.
Seine Mutter erlaubte ihm nicht, Motorrad zu fahren.
Мне нужна́ твоя́ оде́жда и мотоци́кл.
Ich brauche deine Kleidung und dein Motorrad.
Моя́ ба́бушка мо́жет е́здить на мотоци́кле и, более того́, на велосипе́де.
Meine Großmutter kann Motorrad fahren und, mehr noch, Fahrrad fahren.
Она не мо́жет е́здить на мотоци́кле, не говоря уже о велосипе́де.
Sie kann kein Motorrad fahren, geschweige denn ein Fahrrad.
Она мо́жет е́здить на мотоци́кле, не говоря уже о велосипе́де.
Sie kann Motorrad fahren, geschweige denn Fahrrad.
У меня есть маши́на, мотоци́кл и два велосипе́да.
Ich habe ein Auto, ein Motorrad und zwei Fahrräder.
Я не зна́ю, сколько стоит э́тот мотоци́кл.
Ich weiß nicht, wie viel dieses Motorrad kostet.
Почему ты до сих пор не почини́л свой мотоци́кл?
Warum hast du dein Motorrad immer noch nicht repariert?
Я счита́ю крайне маловероя́тным, что я когда-то ещё уви́жу украденный у меня мотоци́кл.
Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.
Она села на мотоци́кл и уе́хала.
Sie stieg auf ihr Motorrad und fuhr davon.
У Фелипе две маши́ны и один мотоци́кл.
Felipe hat zwei Autos und ein Motorrad.
Фома слез с мотоци́кла.
Foma stieg von seinem Motorrad ab.
Фома слез со своего́ мотоци́кла.
Tom stieg von seinem Motorrad ab.
Фома е́здит на рабо́ту на мотоци́кле.
Tom fährt mit dem Motorrad zur Arbeit.
В поли́ции сказа́ли, что челове́к, угнавший мотоци́кл, говори́л с си́льным акце́нтом.
Bei der Polizei sagte man, dass der Mann, der das Motorrad gestohlen hatte, mit starkem Akzent sprach.
Джеффри, преуспева́ющий студе́нт ча́стного колледжа, купи́л мотоци́кл и исче́з с ним.
Geoffrey, ein äußerst erfolgreicher Student an einer privaten Hochschule, kaufte ein Motorrad und verschwand damit.
Том продал свой мотоци́кл Мэри.
Tom verkaufte Mary sein Motorrad.
Том встал с мотоци́кла и побежа́л.
Tom stieg vom Motorrad ab und fing an zu laufen.
Жаль, что я не могу́ купи́ть мотоци́кл.
Ich wünschte, ich könnte ein Motorrad kaufen.
Оте́ц купи́л мне мотоци́кл.
Vater kaufte mir ein Motorrad.
Том планирует купи́ть но́вый мотоци́кл.
Tom plant, ein neues Motorrad zu kaufen.
Ду́маю, э́то мотоци́кл Тома.
Ich glaube, das ist Toms Motorrad.
Он мо́ет мотоци́кл ка́ждую неде́лю.
Er wäscht jede Woche das Motorrad.
Моя́ ба́бушка уме́ет е́здить на мотоци́кле.
Meine Großmutter kann Motorrad fahren.
Где ты доста́л мотоци́кл?
Wann hast du ein Motorrad bekommen?
Мне очень хочется мотоци́кл.
Ich möchte wirklich gern ein Motorrad.
Я могу́ е́здить на мотоци́кле.
Ich kann Motorrad fahren.
У меня нет мотоци́кла.
Ich habe kein Motorrad.
Я не могу́ купи́ть мотоци́кл.
Ich kann kein Motorrad kaufen.
Том вы́был из го́нки, когда упа́л со своего́ мотоци́кла.
Tom schied aus dem Rennen aus, als er von seinem Motorrad fiel.
Мотоцикле́тный шлем мо́жет убере́чь води́теля от серьёзной тра́вмы головы.
Ein Motorradhelm kann Fahrer vor schweren Kopfverletzungen schützen.
У Тома три маши́ны и мотоци́кл.
Tom hat drei Autos und ein Motorrad.
Держи́сь подальше от моего́ мотоци́кла.
Halte dich von meinem Motorrad fern.
Том упа́л с мотоци́кла.
Tom ist vom Motorrad gefallen.
В э́том году на э́том перекрёстке поги́бли три мотоцикли́ста.
In diesem Jahr sind an dieser Kreuzung drei Motorradfahrer ums Leben gekommen.
Опасно е́здить на мотоци́кле без шле́ма.
Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren.
Тебе нра́вится мой мотоци́кл?
Gefällt dir mein Motorrad?
Вам нра́вится мой мотоци́кл?
Gefällt Ihnen mein Motorrad?
Она хорошо е́здит на мотоци́кле.
Sie fährt gut Motorrad.
Мой мотоци́кл слома́лся по доро́ге.
Mein Motorrad ist unterwegs liegen geblieben.
Я полага́ю, что Том в коне́чном счете убеди́т Мэри разреши́ть ему купи́ть но́вый мотоци́кл.
Ich nehme an, dass Tom Mary schließlich davon überzeugen wird, ihm zu erlauben, ein neues Motorrad zu kaufen.
У меня не бы́ло сомне́ний, что э́то Том укра́л мой мотоци́кл.
Ich hatte keinen Zweifel daran, dass Tom derjenige war, der mein Motorrad gestohlen hat.
Том е́здит на рабо́ту на мотоци́кле.
Tom fährt mit dem Motorrad zur Arbeit.
Том купи́л ко́жаные мотоцикле́тные перча́тки.
Tom kaufte ein Paar Motorradhandschuhe aus Leder.
Интересно, что Том собира́ется де́лать со свои́м ста́рым мотоци́клом.
Ich frage mich, was Tom mit seinem alten Motorrad machen wird.
Эй, слезь с моего́ мотоци́кла.
Hey, steig von meinem Motorrad.
Оба мотоцикли́ста бы́ли в шле́мах.
Beide Motorradfahrer trugen Helme.
На обоих мотоцикли́стах бы́ли шле́мы.
Beide Motorradfahrer trugen Helme.
Ни на одном из мотоцикли́стов шле́ма не бы́ло.
Keiner der beiden Motorradfahrer trug einen Helm.
Я раньше е́здил на рабо́ту на мотоци́кле.
Früher fuhr ich mit dem Motorrad zur Arbeit.
Том убеди́л Мэри прода́ть свой мотоци́кл.
Tom überredete Mary, ihr Motorrad zu verkaufen.
Я могу́ одолжи́ть тебе свой мотоци́кл.
Ich kann dir mein Motorrad leihen.
Я могу́ одолжи́ть вам свой мотоци́кл.
Ich kann Ihnen mein Motorrad leihen.
Том хо́чет мотоци́кл.
Tom möchte ein Motorrad.
Мой мотоци́кл но́вый.
Mein Motorrad ist neu.
Родители заста́вили меня прода́ть мой мотоци́кл.
Meine Eltern haben mich gezwungen, mein Motorrad zu verkaufen.
Том сел на свой мотоци́кл и завёл его.
Tom setzte sich auf sein Motorrad und startete es.
У меня также есть мотоци́кл.
Ich habe auch ein Motorrad.
У меня тоже есть мотоци́кл.
Ich habe auch ein Motorrad.
У меня раньше был мотоци́кл.
Ich hatte früher ein Motorrad.
Марк впервые принима́ет уча́стие в мотогонках.
Markus nimmt zum ersten Mal an einem Motorradrennen teil.
К сожале́нию, у мое́й ба́бушки нет ни куря́тника, ни мотоци́кла.
Meine Oma hat leider weder einen Hühnerstall, noch ein Motorrad.
«Твоя́ сестра́ в шко́лу е́здит на велосипе́де?» – «Нет, она всегда е́здит туда на мотоци́кле».
Fährt deine Schwester mit dem Fahrrad zur Schule? - "Nein, sie fährt dorthin immer mit Motorrad."
Он всегда надева́ет шлем, когда сади́тся на мотоци́кл.
Er trägt immer einen Helm, wenn er mit dem Motorrad unterwegs ist.
Он е́здит на мотоци́кле, но шле́ма не но́сит.
Er fährt Motorrad, aber er trägt keinen Helm.
Том уе́хал куда-то на своём мотоци́кле.
Tom ist auf seinem Motorrad irgendwohin weggefahren.
Мотоци́кл Тома доро́же, чем мой.
Das Motorrad von Tom ist teurer als meins.
В бачке мотоцикла кончился бензин.
Im Tank des Motorrads war das Benzin alle.
Он часами колдовал над старым мотоциклом.
Er bastelte stundenlang an dem alten Motorrad herum.
Мотоцикл ревел без глушителя.
Das Motorrad röhrte ohne Schalldämpfer.
Старый мотоцикл тарахтел за окном всю ночь.
Das alte Motorrad knatterte die ganze Nacht vor dem Fenster.
Охотник приторочил ружьё к мотоциклу.
Der Jäger band sein Gewehr am Motorrad fest.
Он надел кожаные краги перед поездкой на мотоцикле.
Vor der Motorradtour zog er Lederstulpen an.
Мы наблюдали за кавалькадой мотоциклистов на дороге.
Wir beobachteten eine Kolonne von Motorradfahrern auf der Straße.
У соседа во дворе стоит мотоциклетный шлем.
Im Hof des Nachbarn steht ein Motorradhelm.
Мотоциклист снял краги после поездки.
Der Motorradfahrer zog nach der Fahrt seine Gamaschen aus.
В старом мотоцикле сломалось магнето
Das Magneto des alten Motorrads ging kaputt.
В субботу в городе прошли мотогонки.
Am Samstag fanden in der Stadt Motorradrennen statt.
Мы поехали смотреть мотогонки на стадионе.
Wir gingen ins Stadion, um die Motorradrennen anzusehen.
Мотогонки собрали тысячи зрителей.
Die Motorradrennen lockten Tausende von Zuschauern an.
Мотогонщик выиграл гонку на последнем круге.
Der Motorradrennfahrer gewann das Rennen in der letzten Runde.
Молодой мотогонщик получил травму на трассе.
Der junge Motorradrennfahrer verletzte sich auf der Rennstrecke.
Мотодром находится на окраине города.
Die Motorradrennbahn befindet sich am Stadtrand.
В городе прошёл большой мотопробег байкеров.
In der Stadt fand eine große Motorradrallye statt.
Мотопробег стартовал рано утром на площади.
Die Motorradrallye startete früh am Morgen auf dem Marktplatz.
Он участвовал в мотопробеге через всю страну.
Er nahm an einer Motorradrallye quer durch das ganze Land teil.
В воскресенье в городе прошло моторалли.
Am Sonntag fand in der Stadt eine Motorradrallye statt.
Команда заняла первое место на моторалли.
Das Team belegte bei der Motorradrallye den ersten Platz.
Он всегда мечтал участвовать в моторалли.
Er hatte immer davon geträumt, an einer Motorradrallye teilzunehmen.
Дед в молодости ездил на старом мотоциклете.
Als Großvater jung war, fuhr er ein altes Motorrad.
На фотографии он стоит рядом с мотоциклетом.
Auf dem Foto steht er neben dem Motorrad.
Мотоциклет громко затрещал и скрылся за поворотом.
Das Motorrad knatterte laut und verschwand hinter der Kurve.
Надень мотошлем перед поездкой.
Setz vor der Fahrt deinen Motorradhelm auf.
Он купил себе красный мотошлем.
Er kaufte sich einen roten Motorradhelm.
Без мотошлема ездить опасно.
Ohne Motorradhelm zu fahren ist gefährlich.
На мотоцикле поставили новый обтекатель.
Am Motorrad wurde eine neue Verkleidung angebracht.
У мотоцикла простой одноцилиндровый двигатель.
Das Motorrad hat einen einfachen Einzylindermotor.
Подфарник на мотоцикле не горит.
Das Standlicht am Motorrad funktioniert nicht.
Молодой ухарь лихо промчался на мотоцикле.
Der junge Draufgänger raste auf seinem Motorrad an ihnen vorbei.
Мы купили нулёвый мотоцикл, без пробега.
Wir haben ein nagelneues Motorrad ohne Kilometerstand gekauft.
Парень, гонявший на мотоцикле, попал в аварию.
Der junge Mann, der mit dem Motorrad raste, hatte einen Unfall.
Это старый, с трудом заводимый мотоцикл.
Das ist ein altes Motorrad, das nur schwer anspringt.
Велосипедист, обгоняемый мотоциклом, съехал на обочину.
Der von einem Motorrad überholte Radfahrer fuhr an den Straßenrand.
Промчавшийся мотоцикл разбудил всю улицу.
Das vorbeirasende Motorrad weckte die ganze Straße auf.
Тарахтящий мотоцикл разбудил всю улицу.
Ein ratterndes Motorrad weckte die ganze Straße.
Мимо нас пролетел шпаривший на мотоцикле парень.
Ein Typ, der mit einem Motorrad dahinraste, schoss an uns vorbei.
Чадивший мотоцикл остановился посреди дороги.
Das qualmende Motorrad blieb mitten auf der Straße stehen.
Я услышал пощелкивающий звук в мотоцикле.
Ich hörte ein klickendes Geräusch im Motorrad.
Мы смотрели на разгонявшийся мотоцикл вдалеке.
Wir sahen dem Motorrad zu, das in der Ferne beschleunigte.
Зачехлённый мотоцикл стоял во дворе всю зиму.
Das abgedeckte Motorrad stand den ganzen Winter im Hof.
Затарахтевший мотоцикл разбудил всю улицу.
Das Motorrad, das zu rasseln anfing, weckte die ganze Straße.
Мужчина, зачехляющий мотоцикл, укрыл его от дождя.
Der Mann, der das Motorrad abdeckte, schützte es vor dem Regen.
Мастер, обкатывавший мотоцикл всю неделю, был доволен результатом.
Der Mechaniker, der das Motorrad die ganze Woche eingefahren hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
У тебя оттяганный мотоцикл, где такой купил?
Du hast ein geiles Motorrad – wo hast du das gekauft?
Вот сосед, променивающий машину на старый мотоцикл.
Da ist der Nachbar, der sein Auto gegen ein altes Motorrad eintauscht.
Вынесшийся из двора мотоцикл едва не сбил меня.
Das Motorrad, das aus dem Hof herausgeschossen kam, hätte mich beinahe angefahren.
Мы продаём уже обкатившийся мотоцикл.
Wir verkaufen ein bereits eingefahrenes Motorrad.